依靠着投影上的通用語課件，她勉強跟上了老師的進度。這兩節課的內容似乎是結合歷史細節，對某些文學作品進行解讀——然而無論是其中的歷史細節還是文學作品本身，都令赫斯塔感到陌生，她機械地梳理着投影上的文字邏輯，聽得意興闌珊。
比起此刻臺上人毫無起伏的乾枯嗓音，斜後方時不時出現的幾陣笑聲反而更吸引她的注意。那應該是幾個坐在同一排的男生，他們似乎正湊在一起講笑話。好幾次，
如此反覆多次，臺上的老教師也有些不滿地擡起了頭。他的眼鏡滑在鼻樑上，一種厭倦又帶着憎惡的目光未曾經過鏡片，就直接掃向臺下衆人。
“安靜。”男人說。
整個教室都把目光轉向了那幾個一直在笑的男生，他們把頭埋下桌，勉強忍住了笑，只是肩膀顫動得更厲害了。
老教師滿意地收回目光，重新看向電腦屏幕，“那麼我們剛纔說到——”
只聽得底下有誰說了句模模糊糊的俏皮話，方纔的幾個男生驟然發出鬨笑，他們的臉憋得通紅，手撐着額頭，顯然忍得非常辛苦。
老教師臉上露出慍色，視線緊緊盯着那幾個破壞課堂紀律的學生。他順着過道往上走了幾步，停在了赫斯塔身旁。
老師冷聲道，“你們哪個學院的？叫什麼？”
幾個男生不再開腔，儘管他們臉上的潮紅還沒有褪去，但各自都收斂了表情。
“剛纔不是還笑得很大聲嗎？現在不笑了？”老教師看起來更氣憤了，他指着其中一個男生，“你，站起來！”
男生站起身，有些不好意思地撓了撓後腦勺，
“你們都在笑什麼？”
男生略帶歉意地撇了撇嘴角，“老師對不起……”
“我問你們在笑什麼。”老教師憤怒地盯着他，“剛纔最後一句話，誰說的，說的什麼——”
這個問題剛一拋出，餘下的幾個男生又難以抑制地趴在桌上聳動起來，彷彿有誰點了他們身上的笑穴，一下手，便令他們不受控制地抽搐。
“還笑！安靜！”老教師氣得拍起了桌子，“你們眼裏還有老師嗎！到底在笑什麼？”
站起來的那個男生深吸一口氣，他勉強止了笑意，而後指了指老師身後，“對不起老師，真不是故意的……我們就是看到……那個……”
老教師這時才後知後覺地順着男生的指向回過頭，就在他手邊，赫斯塔的那一大包衛生巾，就那麼明晃晃地掛在長桌邊上的置物鉤上。
“……一次用那麼多，這不得血崩？”
男生話音剛落，整個教室都爆發出驚人的笑聲，有些坐在角落裏的學生還有點沒明白髮生了什麼，於是紛紛起身墊腳，往赫斯塔的方向看去。
直到此時，置身於風暴中心的赫斯塔終於覺察到些許不對勁——
“都安靜！都安靜！！不要笑了！！”老教師聲嘶力竭地呵斥着，“好笑嗎？！誰是這幾個人的同學，有幹部在嗎？下課以後把這幾個人的名字記下來給我！”
教室裏的笑浪終於平息了一些。
“還有你——”
隨着老教師轉過身，一隻手指猝不及防地指到赫斯塔的鼻前。
“趕緊把自己的私人用品收起來！”
教室後排再次傳來鬨笑——坐在那邊的同學似乎此刻才真正聽懂了前面發生了什麼。
老教師重新走回講臺，他兩手撐着桌子的邊沿，冷聲道：“誰再擾亂課堂秩序，平時分扣光！”
整個課堂頓時鴉雀無聲。
老教師深深呼吸，他伸手整理了一下領子，重新收拾情緒，正當他打算繼續講下去的時候，臺下一隻大手緩緩舉起——赫斯塔正不解地望着他。
“還有什麼問題？”老教師有些不耐煩地看向她。
“爲什麼，我，不能，把東西，掛這兒。”
赫斯塔的每一個字都吐得很慢。爲了幫助旁人理解她的意思，她的大部分實意詞都搭配着對應的動作，這令她的語言、連同整個人的氣質都帶有一種舞臺劇演員般的荒誕與不真實。
老教師的怒氣值又一次往上衝，他分明感到了某種不言自明的挑釁。
“……它擋到路了，”老教師壓着火氣，“而且也影響了別的同學。”
赫斯塔在腦海中組織着語言，但比起言語上的解釋，她的手勢已經直截了當地表達了自己的疑問——順着赫斯塔的手，衆人看向第七排靠過道位置的那人——坐在那兒的男生，在長桌邊的置物鉤上掛着自己的大書包和籃球。
藍色的粗繩網兜有點兒長，裏頭的籃球被鼓鼓囊囊的書包頂在外頭，幾乎快要佔了過道二分之一的位置。
老教師面色鐵青，他扶了扶眼鏡，“……你叫什麼名字。”
“簡·赫斯塔。”
“好。”他拿筆記下了這個名字，整個教室安靜極了，幾乎可以聽見他執筆時憤怒的書寫聲。
等放下筆，他目光陰鷙地瞪着赫斯塔：“出去。”
一時間，赫斯塔有些懷疑自己的耳朵，“……什麼？”
“請你。滾出。我的。課堂。”老教師頗爲誇張地做着手勢，“聽不懂嗎？”
沒有人再笑了，所有同學的表情都變得嚴肅起來。整個教室裏似乎只有赫斯塔一個人還有些懵懂，甚至茫然——她絲毫沒有感知到自己的任何過錯，但以她樸素的生活常識，一個老師把學生逐出課堂……怎麼看都應該是件比較嚴重的事。
正當她要繼續發問，教室另一角忽然傳來一個聲音。
“憑什麼要她走？她做錯什麼了？”
赫斯塔回過頭，見一個陌生女生不知什麼時候站了起來。
“而且，那幾個擾亂課堂秩序的人不用走嗎？”