原因除了城堡地形太過複雜，縱然有幾十門火炮支援，若強攻進去，也必將招致重大損失之外，更主要的原因則是，方木金已將澎湖大島上的數百名百姓趕進了城堡。
方木金這麼做的目的，一是不讓島上的百姓爲楚軍所用，二是在迫不得已的情況下，拿這些百姓做擋箭牌。
如果楚軍用火炮猛轟城堡，則城堡內的百姓也必然會有重大傷亡。
孫翔想用一種比較和平的方式解決澎湖大島上的這最後的戰鬥。
他以爲，楚軍已大兵壓境，這種和平的方式是完全有可能實現的。
所以，他就找來一個俘虜，讓這俘虜捎了一封信給城堡裏的方木金。孫翔在信中，先分析了一下目前的形勢，然後稱，只要方木金率衆投誠，他就絕對保證他們的人身安全。
孫翔在信中甚至還言稱，如果方木金願意協助楚軍收復琉球，那他孫翔就一定在楚王沈墨面前爲方木金請功。
孫翔又不是什麼道德聖人，對於欺騙方木金這種人渣沒有一點點心理負擔。至於能不能勸降成功，並不在他的考慮範圍內，畢竟有棗沒棗打兩杆子也不虧。
那個俘虜帶着孫翔的親筆信走進城堡的時候是正午。
孫翔耐心地等待，至下午，那個俘虜也沒有出來。
孫翔並沒有灰心，又寫了一封信，又打發一個俘虜走進城堡。
至黃昏，杳無音信。
孫翔有些失望了，但還是寫了第三封信，派了第三個俘虜再次走入城堡。
這一回，天黑的時候，第三個俘虜走出了城堡。孫翔喜滋滋地迎了上去。那俘虜給孫翔帶回了一封方木金的親筆信。
親筆信很簡短，也很扼要，只有四個字：少說廢話。
孫翔怒了。
他以爲，自己已經做得仁至義盡，既然方木金不想以和平的方式解決此事，那就不能怪他孫翔不客氣了。
當然，既要開戰，他孫翔也就顧不得城堡裏的什麼百姓蒼生了。
孫翔雖然非常生氣，怒髮衝冠，但是依然表現得非常冷靜。他沒有連夜向方木金的城堡發起猛烈的進攻。
相反，孫翔讓軍隊好好地休整了一夜，養精蓄銳，等待明天凌晨的時候，正式對方木金的城堡發起攻擊。
孫翔將三千楚軍陸戰隊分成了三部分，每一部分一千人。每一千人配屬十五門新型火炮。
孫翔擬定的戰法簡單粗暴，只攻打城堡等到正面，另一名派人監視即可，另外兩名都在懸崖上面根本不用擔心。
雖然陸戰隊的士兵休息，但是楚軍的炮兵們卻沒有休息，而是連夜在城下構築炮兵陣地。
等到第二天剛亮，一晚上沒怎麼睡着的方木金登上城頭，看見了楚軍在城下構築的炮兵陣地，嚇了一跳。
部下不解，問將軍爲何發笑。
方木金指着城下的楚軍炮兵陣地輕蔑道：“我笑這些楚蠻子愚蠢，根本不會用炮。炮兵陣地設置的那麼遠，還想打到我們，豈不是癡人說夢？”
部將依然迷惑，問道：“既然他們明知道這麼遠打不到我們，爲何還要設置的這麼遠？”
方木金得意道：“因爲他們蠢啊，他們以爲這樣，我們城頭安放的火炮就打不到他們了，但是卻沒想過我們的火炮有居高臨下的優勢，是要射角高一點，還是有可能打到他們的。但是他們卻別想打到我們。“
部下歎服：“將軍果然明睿，這些楚軍的確愚蠢。”
本來一晚上擔驚受怕沒睡好的方木金看到楚軍炮兵陣地設置的如此外行，心中頓時放鬆了不少，讓人繼續監視下面楚軍的動靜，又爲了防止楚軍突然攻城，又讓人將那趕進城裏的百姓趕到了城頭上，好讓楚軍投鼠忌器，然後自己跑回宅子享用早膳去了。
孫翔則一直用望遠鏡觀察着城頭上的動靜，看到鄭軍將百姓們趕上城頭，眼前一亮，心中很快有了一個大膽的主意。
他讓人將老陳頭叫了過來。
“陳老丈，你昨夜算出來有多少百姓被方木金給趕到城堡裏去了？”
昨天將能找到的百姓都臨時安置在島嶼的南部後，孫翔就讓人協助陳老頭統計人數。
老陳頭道：“除了可能還有躲起來的少數人，被趕到城堡裏的大概能有三百五十多人。”
孫翔點點頭，然後將望遠鏡交給手下一個參謀，讓他大概數一數城頭上有多少百姓。
那參謀觀察了片刻後道：“將軍，城頭上至少有兩百百姓，真正的數字應該會比這個還要多一些。”
孫翔心中有了計較，讓人將老陳頭送出去後，立刻下令道：“一刻鐘後開始炮擊。第一隊對準城門轟擊，第二隊和第三隊則對準城裏轟擊。”
他這樣的做的原因很簡單。
方木金對楚軍的新型火炮射程根本不瞭解，所以正好被孫翔拿來做文章。
既然被擄進城中的百姓大多數都被趕上了城頭，那就索性將炮彈砸進城裏面。
城頭上都是百姓，那城裏面剩下的大多數都是鄭軍士兵了。
第一隊炮兵則轟擊城門，城門轟開之後，楚軍陸戰隊就能立刻衝入城中奪取城頭，保護那些被趕上城頭的百姓。
至於在這個過程中肯定免不了有被楚軍炮火誤傷的百姓，但是那是避免不了的。
而且就算有傷亡，那也不是楚軍的錯，而是方木金的罪行。