果不其然，第一次使用飛路粉的她在破釜酒吧的壁爐前差點兒吐出來。她彷彿剛剛被高速旋轉的滾筒洗衣機甩到外面，天地在她眼中還是掉了個兒的。
“不行，不行，我真的要吐了。”她勉強說出這幾個字，連忙捂住自己的嘴。鹹肉三明治已經拒絕在她的胃裏待下去。
“哦，孩子，你需要休息一會兒。”韋斯萊夫人帶她到對角巷入口的那個垃圾桶處。“如果真的不舒服，可以吐到這裏面。不過要注意隨時可能會有人從對角巷出來。”
暈頭轉向的愛米麗一邊祈禱不要出現認識的人，一邊把早飯吐了個乾淨，臉上帶着幾分蒼白。她想自己一會兒是經受不住再坐古靈閣那飛馳的小車了。連弗雷德和喬治都沒嘲笑她。羅恩不安地搓着手：“一會兒你可以去買點別的喫的，重新填填肚子。”
沒過多久，他們就發現了更糟的情況：哈利沒從破釜酒吧的壁爐裏出來。他不見了。
“他走錯了爐門！肯定是這樣……”韋斯萊夫人看起來要急瘋了。
“說不定是伊格內塔請他去喝茶呢。”弗雷德聳聳肩。
韋斯萊先生撓着他已經所剩無幾的頭髮，焦慮地說：“但願他只錯過了一個爐門。”
“想想吧，”喬治低聲對弗雷德說，“離對角巷最近的爐門……”
雙胞胎心照不宣地笑起來。愛米麗看着他們，小臉皺成一團。金妮尖叫着：“弗雷德！喬治！”
最終他們在古靈閣門口等到了哈利，他旁邊跟着板着臉的海格。哈利滿身是煤灰，看起來狼狽極了，他匆匆看了愛米麗一眼就把臉轉了過去，大概對自己的糟糕形象十分羞愧。韋斯萊先生忙着修復他的眼鏡和弄乾淨他的衣服。
“你在哪兒出來的？”羅恩問出了大家都想問的問題。
“翻倒巷。”海格替哈利回答。
雙胞胎看起來恨不得和他一起在那裏出現。
赫敏和她的父母在兌換麻瓜貨幣，其他人都想跟着愛米麗去看看守衛布萊克家金庫的火龍是什麼樣子。由於古靈閣的小車承載力有限，海格不得不放棄了這趟旅程。（“你已經見過了，海格，而且見過不止一條。”哈利悄聲說。）
“有火龍的金庫是最高安全級別，並且只有主人進入金庫時才允許取出財物。”他們坐在小車上時，韋斯萊先生向大家解釋。
“如果這輩子我能往這樣的金庫裏存錢，那就是天大的幸福。”羅恩嘟囔着。愛米麗垂下頭，有些難堪。這種難堪只有哈利能體會到，他握住她的手指。
引路的妖精用叮噹片使火龍後退，然後把手放在金庫的大門上。大門消失了，露出一個洞口。
梅林啊，這景象實在使人恍若夢中。就像阿里巴巴打開的寶藏之洞，洞裏從地面到天花板塞滿了金幣，盔甲，銀燭臺，繪有布萊克族徽的金質和銀質酒杯，閃閃發光的珠寶，成打成箱、各種顏色的魔藥，以及一些不知名神奇動物的標本或毛皮。——不知多少代布萊克積攢下的財富。
“哇，愛米麗，太酷了！你可真有錢！”羅恩的眼睛在放光，看樣子就好像查德里火炮隊隊長要跟他握手。
愛米麗和哈利都屏住了呼吸，被金幣晃得睜不開眼睛。震撼充盈着他們的感官，她從沒有想過……
鄧布利多的聲音突然在腦海中迴響：“你會發現它雖然富有而豪華，但……”
愛米麗深呼吸了一次，揉了揉眼睛，看見了光芒遮掩之下她沒注意到的東西。
除了金加隆，這金庫裏幾乎所有東西都刻着布萊克家族的飾章或斯萊特林蛇。愛米麗掃了一眼那露出毒牙的蛇，又看了看族徽上“永遠純潔”的文字，厭惡地皺了皺鼻子。
“我們還是快點出去吧，我不想在這兒呆太久。”畢竟我可是個“不夠純潔”的混血啊，她諷刺地想。
他們迅速裝好一袋加隆，離開了布萊克家族的金庫。
重新見到對角巷街道上明媚的陽光時，愛米麗嘆了口氣：鄧布利多是對的。
“橫掃也不錯，不過我還是建議你買光輪，和哈利的一樣。”羅恩咬着冰激凌站在魁地奇精品店裏，客觀評價道。他的目光在嶄新的掃帚和查德里火炮隊隊服之間移來移去。
“上二年級嗎孩子們？要買掃帚了？”店員很熱情地招呼他們，“光輪確實是目前比較合適的，雖然價格貴上一些。橫掃十星也不錯，是專門的魁地奇比賽掃帚。但如果你打定主意要買光輪，”他看到愛米麗站在光輪2000前面一動不動，“最好還是等上兩週——光輪很快就要出升級版的2001了，只比現在的光輪2000多幾加隆。”
愛米麗和朋友們討論了一陣子，最終還是決定直接買光輪2000。私心上她希望自己能用和哈利一樣的掃帚，於是拼命安慰自己這兩種型號差別不會大。
一小時後，他們向麗痕書店走去。揹着一把掃帚使愛米麗在擁擠的人羣中行動困難，但獲得第一把掃帚的喜悅足以讓人忽略這些不快，除了她幻想現在有位成年巫師幫她用個漂浮咒外。
“哈利、羅恩、愛米麗！快看！我們可以當面見到他啦！”赫敏突然指着麗痕書店樓上窗戶前一條大橫幅喊道。那橫幅上寫着：
“吉德羅·洛哈特
簽名出售自傳
《會魔法的我》
今日下午12：30—4：30”
“洛哈特？書單上那個人？”愛米麗看起來沒有那麼關心。
“嘿，他可是個了不起的人！”赫敏好像受到了冒犯，臉蛋紅紅的。她拽住愛米麗，領着她從人縫裏鑽了進去，哈利和羅恩跟在後面。
“我查了一些與他有關的資料……這是我們要買的書，《與巨怪同行》、《與狼人一起流浪》、《與食屍鬼同遊》——這是他自己最滿意的一本！”赫敏忙着從書架上抽下一本本書。
“我想起來了！”愛米麗忽然尖叫道，盯着封皮上朝她放肆地眨眼睛的吉德羅·洛哈特，“我在陋居的一本書上見過他！他—他可真是什麼都懂啊。”她輕微喘了口氣，眼睛一眨不眨地看着封面上迷人微笑着的男巫。“哦天，擊敗過狼人和巨怪……偉大的冒險家……”
“而且還這麼帥，是不是？”赫敏熱切地補充道。
“我明白了，赫敏，他確實特別了不起。”愛米麗飛快地拿全了書單上的所有書，瀏覽起洛哈特奇妙的冒險經歷，“我宣佈，吉德羅·洛哈特打敗塞德里克，成爲我最崇拜的人！”
“太棒了，我就知道你能理解我！”赫敏高興地抱住愛米麗，“等一等——你是什麼時候迷上塞德里克的？”