“草蛉蟲，螞蟥，流液草，兩耳草，”赫敏用手指一條一條指着《強力藥劑》上列出的複方湯劑配料單，“學生儲藏櫃裏就能弄到。哎呦，瞧，還有研成粉末的雙角獸的角——不知道上哪去找……一條非洲樹蛇的蛇皮碎片——那也很難弄到。”她有些喪氣。
“斯內普的私人收藏裏有這些東西。”愛米麗好像一點都不爲難，“我替他切了一晚上的非洲樹蛇皮呢。”
赫敏的眼睛亮了，但男孩們沒有那麼樂觀。
“你知不知道我們到底要偷多少東西，愛米麗？”哈利假裝自己沒有看見書上畫的人體變形時臉上極度痛苦的表情。他緊鎖着眉，仍然充滿疑慮：“我們真的要闖進斯內普的私人儲藏室嗎？”
“不是闖進，是溜進。”愛米麗糾正他，語氣裏有掩飾不住的興奮，“別忘了你有隱形衣呢，哈利。”她攥緊拳頭，一口氣說：“我們可以分頭行動，一組把斯內普從辦公室裏引出來，另一組去偷藥材，我知道那兩種東西放在什麼地方……”
“聽起來你很期待似的，愛米麗。”羅恩愁眉苦臉地打斷她，“如果被抓住，我們會給格蘭芬多扣掉三百分的。而且別忘了——鄧布利多校長說過如果我們再違反校規，他就只能開除我們了。我媽媽肯定會氣瘋……”
“現在是在死人，羅恩——雖然目前受害的只有一隻貓，但誰知道下一個會不會是學生？”愛米麗收斂笑容，眼睛裏像燃燒着兩團火，“重要的是找到威脅麻瓜出身巫師的生命的那個傢伙——順便給斯內普添點亂。”
赫敏面頰上泛起鮮豔的紅暈：“說的對，威脅麻瓜出身的人可是比調製一種複雜的違禁藥劑惡劣得多。”
他們總算達成了統一意見，心情沉重地離開桃金娘的盥洗室。
第二天早餐時，格蘭芬多長桌的人們意外地沉默寡言。今天是本賽季的第一場魁地奇比賽，格蘭芬多對斯萊特林。對方的找球手——馬爾福給斯萊特林隊配備了金錢能買到的速度最快的飛天掃帚，光輪2001。愛米麗對自己當初買的是光輪2000感到慶幸——“讓我用和馬爾福同款的掃帚，簡直比逼我喫一碟醃鯡魚還要糟糕。”
離比賽開始還有幾個小時。愛米麗把皺得不成樣子的袍子從哈利手中解救出來。哈利一句話也不說，呆呆地看着他的洋蔥湯。他的氣色看起來不怎麼好。
“你當然會成功的，”愛米麗攪着哈利那份湯，勺子撞擊碗發出叮叮噹噹的聲音，“你是霍格沃茨最好的找球手，而馬爾福只是一個花錢混進來的。我們的每位隊員都是最棒的。你能夠打敗他們。”她盯着哈利碧綠的眼睛，使自己看上去令人信服。哈利似乎放鬆了一點。他朝她笑了笑：“沒事，我很好，我有信心。”
愛米麗鬆了一口氣，拍拍他的肩：“去吧，用勝利告訴馬爾福，金錢不能打敗一切——”實在要拼錢的時候還有我。她把後半句咽回肚子裏，看着哈利走進更衣室。
“沒必要，愛米麗。”赫敏馬上抓住了本質，“我知道你不喜歡布萊克家族，你也不願意動那個金庫，沒必要勉強自己。”
愛米麗看着赫敏的微笑，起初的錯愕消退了。她感到眼眶酸酸的，有什麼液體在集聚。她狼狽地轉過身去：“早上的洋蔥湯濺在臉上了……”
一個偏激純血主義家族的混血繼承人，一個斯萊特林世家的格蘭芬多——布萊克這個姓氏幾乎對她懷有惡意，那些蛇的雕塑和布萊克家族飾章無不表達着祖輩的怨恨和她的厭惡，她當然希望離它們越遠越好，不論遠離一大堆金幣的想法是有多麼不可思議。
謝謝你，赫敏。謝謝你看見金光燦爛下面的腐朽，謝謝你看見嬉鬧不羈背後的孤獨。
“斯萊特林領先，60：0，到底怎麼回事？”羅恩在雷聲中吼叫。大滴大滴的雨水打到他們臉上。
愛米麗舉着望遠鏡，一遍一遍擦拭鏡片上的雨珠。最後她受不了了，乾脆來個‘防水防溼’，重新舉起望遠鏡。看了一會兒，她卻尖叫起來：“我不明白，弗雷德和喬治——紅頭髮是他們倆吧——總是在哈利周圍——那個遊走球怎麼了？”
伍德叫了暫停。隊員們降落到地面，那隻發狂的遊走球仍然追着哈利。
“不會又是什麼黑魔法吧？”赫敏憂心忡忡地說。去年第一場魁地奇上奇洛對哈利的掃帚用了黑魔法。難道這是一次重演？
“下去——到他們那去看看。”愛米麗從座位上站起來，魔杖攥在手中。
但沒等他們跑下看臺，霍琦女士的哨聲就響了。哈利重新飛上天空，這次他沒有擊球手保護。
雨幕裏愛米麗看不清遊走球模糊的影子，她只看到哈利翻上翻下，不斷做着一些高難度的急轉彎。有時他甚至頭朝下懸掛着，愛米麗幾乎以爲他要掉下來了。
馬爾福的金色腦袋在哈利旁邊發亮，他們在說些什麼？哈利懸停着——“哦，不！”
愛米麗失聲尖叫。遊走球擊中了哈利！他從飛天掃帚上滑向一側，卻不顧一切地衝向了馬爾福，甚至鬆開手只用兩條腿夾住掃帚，然後朝地面墜落下去。?
“‘速墜放緩’！”愛米麗用魔杖指着他大喊道。但剎那之間她發現面對哈利自己緊張得無法瞄準，她一向得意的對魔杖的自如使用此刻成了一個笑話。
沒有打中，咒語擦着哈利的頭髮飛了過去。哈利砰一聲摔在泥濘裏。愛米麗站在看臺的過道上，平生第一次這麼怨恨自己。