好在哈利連眼鏡都沒摔碎，這當然主要是因爲有鄧不利多，但必須說愛米麗的魔法很成功。
安然無恙的哈利感受不到一點快樂，不僅僅因爲漏掉飛賊和失去忠誠的光輪2000。來看他的人絡繹不絕，都一門心思要逗他開心。海格捎來了一束地蜈蚣似的花，看上去像黃色的捲心菜；金妮·韋斯萊滿面緋紅，帶來了一張她自制的祝願康復卡，它一直尖聲尖氣地唱個不停，哈利只好用裝水果的鉢子把它壓住。格蘭芬多球隊的隊員們一直留到該喫飯的時候，羅恩、赫敏和愛米麗晚上才離開哈利牀邊。然而不管別人說什麼或做什麼，都無法讓哈利感覺好一點，因爲他們對於他的煩惱只瞭解一半。
在賽場上，他又看見了‘不祥’。?
當他把龐弗雷女士爲病人準備的寡淡晚餐填進肚子，重新躺下來望着白色天花板的時候，病房的門突然吱呀自己開了。屋裏只有哈利一個人，他警惕地盯着房門自動關上，同時感到了一絲熟悉。果然，空氣裏泛起水一樣的波紋，愛米麗的腦袋憑空出現了。
“哈利。”
愛米麗沒再說那些無用的安慰的話，直接走到牀邊坐下。就算知道是怎麼一回事，哈利對眼前漂浮在空中的腦袋這一景象還是無法接受。他伸出手摸索着把隱形衣拽掉了。愛米麗似乎微微打了個哆嗦。
“不介意我用了你的隱形衣吧？”
哈利搖頭。他突然發現自己有了一個絕好的傾訴對象——愛米麗不會用大禍臨頭的表情瞪着他，好像他馬上要倒地死去；也不會對“這種胡說八道的理論”嗤之以鼻。他幾乎沒有任何思考就向愛米麗倒了一通苦水，最終以“那東西會不會一直尾隨着我，直到我真的一命嗚呼呢”作爲絕望的結尾。
然而令他驚訝又氣憤的是，愛米麗撲倒在牀墊上，笑得肚子都痛了。
“我不知道——我不知道‘不祥’會不會帶來死亡，”她拼命忍住放肆大笑的衝動，因爲龐弗雷女士就在附近，“但那隻狗絕對不是不祥。”
哈利瞪着她，等着一個解釋，心裏卻想提前相信。好像有柔軟的棉團和絨羽接住了他惴惴下無處安放的心臟，他迫切地直視那雙盛有星辰的眼睛。
愛米麗因爲憋笑開始打嗝。她抓過牀頭的南瓜汁喝了一口，才勉強恢復正常：“那就是一條流浪狗，我還餵過它呢。”
她站起身來比劃着：“挺大的——這麼大，但是一點兒都不兇，就是又髒又瘦……它還會舔我的手。”她回憶着大狗那時的模樣，補充了一句：“——算得上可愛。”
哈利簡直不敢相信。但這絕對比看見不祥要好一百倍。他猶豫着問：“可那隻狗怎麼會待在看臺上呢？”
“看臺上？”愛米麗思忖着說，“是餓了吧，它指望有人再餵它也說不定。我該告訴海格這件事的……”
哈利不太確定。因爲當時大黑狗在最上面那排座位上，左右都空空的。但既然有了這樣好的理由，他幹嘛要給自己找不愉快？
他用最快的速度忘掉了那條狗。冰冷的月光投在地板上，黑一道白一道的，叫人想起攝魂怪身上破爛的布條。人人都說攝魂怪很恐怖，但別人每次靠近它們都沒有暈倒，也沒在腦子裏聽見不該聽見的聲音。他覺得噁心和恥辱。這又是一件只能與愛米麗分享的事。
“攝魂怪出現的時候，我聽到我媽媽的聲音了。”哈利說。
愛米麗被南瓜汁嗆了一口，撕心裂肺地咳嗽起來。龐弗雷女士在外間叫道：“你還好嗎，哈利？”
“沒什麼，沒什麼。”哈利驚慌地抓起隱形衣兜頭罩下，愛米麗眨眼就消失了。下一秒鐘，龐弗雷女士出現在門口。
“你該當心一些，”她責怪地說，一揮魔杖清理掉了白色牀單上灑的南瓜汁，“你還在病中呢。”
哈利乖乖喝掉了龐弗雷女士拿來的幾小瓶藥劑，又保證自己會好好休息，她才終於離開房間。門一關，愛米麗就又從牀邊冒出頭來，呼吸已經平穩了一點。
哈利心情沉重。“是啊，她想保護我……在伏地魔面前……”
愛米麗顫抖了一下。“那是——是，那天晚上的事，對吧。”
他們都知道“那天”是哪天。哈利點了一下頭作爲回答。
愛米麗居然產生了一絲羨慕。哈利聽到了媽媽的聲音……儘管方式十分恐怖。她從來沒能聽清那個聲音在說什麼，它嘶啞得像被砂紙狠狠磨過。
“攝魂怪在腐爛和絕望中生活，哈利。它們靠近時會吸走所有美好的感覺，所有快樂的回憶，只剩下一生中最壞的經歷。我想你的經歷比別人的要壞得多，所以纔會……”
“可是我不能再像這樣。”哈利斷然說道，“格蘭芬多經不起再一次失敗了。我得想辦法阻止這種情況發生。”
“你可以跟盧平教授學習抵禦它們，和我一起。”愛米麗建議道。
“抵禦攝魂怪？和你？你找過他了？……什麼時候……”
“嗯，大概……之前。”她不自在地說。
“聽起來……好極了……我一定要去……”
“盧平教授說那是一個很高深的魔法，我不確定你想不想去學，所以沒有……”
愛米麗低頭，未完的話停在嘴邊：“——告訴你。”
哈利已經睡着了。治療魔藥中大概有安眠的成分。愛米麗挪挪身子，月光就毫無遮攔地傾瀉在他臉上。還沒有恢復血色的臉龐略微帶着病態的蒼白，可能是魔藥的作用，也可能是攝魂怪的影響。暑假結束後幾個月的霍格沃茨生活也沒讓他變胖一點，至少愛米麗看不出來。他還微微皺着眉頭，不知道夢裏是不是有攝魂怪或莉莉的聲音。
愛米麗疲倦地揉着眉心。這學期他和她都被捲入了巨大漩渦。她要在時間裏不斷往返，要離攝魂怪越遠越好，要承受去年哈利被當成斯萊特林繼承人時忍受的那種目光，還要照教授所說壓制住對小天狼星布萊克的“好奇”——以免把小命丟掉。
唉。晚安，哈利。愛米麗披上隱形衣，像幽靈一樣無聲無息地飄出門去。
“一塊舊羊皮紙？”
哈利和愛米麗都不明白韋斯萊雙胞胎說要傳給他們的寶貝爲什麼是這個。它是正方形的，目測很大，磨損得挺厲害，上面什麼也沒有。
弗雷德和喬治好像受到了冒犯。他們一人一句，聲情並茂地講述了他們從費爾奇那裏偷得它的經歷。接着——
喬治用魔杖輕輕敲了敲羊皮紙，說：
“IsolemnlyswearthatIamuptonogood.（我莊嚴宣誓我不幹好事。）”
愛米麗瞪大了眼睛。細細的墨水線條像蜘蛛網那樣從喬治魔杖尖碰過的地方蔓延開來，相互連接，縱橫交錯，擴展到羊皮紙的每個角落，然後頂上現出了字樣，是綠色的花體大字：
M.Moony，Wormtail，Padfoot，ProngsandLittlePrincess
PurveyorsofAidstoMagicalMischief-Makers
areproudtopresent
THEMARAUDER‘SMAP
（月亮臉、蟲尾巴、大腳板、尖頭叉子和小公主
專爲魔法惡作劇製造者提供幫助的諸位
隆重推出
活點地圖）
【注：TheMarauder’sMap直譯爲“掠奪者地圖”，本文采用人文社譯文“活點地圖”。】
愛米麗看着墨跡蜿蜒出一個個名字，莫名感到有什麼帶來了隱隱的熟悉感。她嘗試捕捉記憶裏的一絲影子，它卻飛快地從指尖掠過，不見了。
地圖繪出了霍格沃茨城堡和場地的所有細節，其間移動着小黑點和它們所代表的名字，還有——密道。
還是那張破舊的羊皮紙，此刻它卻散發着致命的吸引力，讓兩個小巫師雙眼發亮。