他們很快發現了正在購買糖果的羅恩和赫敏，順利擠了過去。那兩人看見他們可真嚇壞了。
哈利壓低嗓門講了活點地圖的事。
“弗雷德和喬治怎麼從來沒有給我呢！”羅恩來氣了，“我是他們的親弟弟啊！”
“畢竟不是每個人都在做古代如尼文翻譯作業的同時還要費心替他們研究怎麼讓無頭帽隱形時間更長的。”愛米麗捏着魔杖隨手一戳，把羅恩的圍巾變成了亮藍色，“或許他們覺得你太乖了……”
“我看根本沒人在乎你們那玩意兒。”羅恩硬邦邦地說完就轉過了頭。他心不在焉，結果不小心拿了一根血腥棒棒糖。
“哈利，愛米麗，你們不會留着它的對嗎？”赫敏儘量委婉地說，但顯然覺得留下它的想法很是荒唐可笑，“你們會交給麥格教授，是不是？”
“你瘋了？”愛米麗瞪大眼睛，好像她又看到了入學前火車上那個不討人喜歡的赫敏。
“我不交！”哈利說，“我們不可能上交它。”
剛纔還在生悶氣的羅恩也馬上把腦袋轉回來：“把這麼好的東西交出去？赫敏，你——”
“如果交出去,我們就必須說出從哪兒得來的！費爾奇就會知道這是弗雷德和喬治偷的！”哈利幾乎是在喊，聲音蓋過了他們所有人，赫敏不得不拼命使眼色叫他小聲點兒。
“可是小天狼星布萊克呢？”她從牙縫裏擠出聲音說，“他會利用圖上的某條祕密通道潛入城堡的！老師們必須知道！”
愛米麗突然感到心煩，連蜂蜜公爵都不能挽回她低落下去的心情。
“我什麼意見也沒有，”她乾脆沒什麼表情地說，“你們決定好了。”
她獨自走開了，到旁邊“特效”糖果的架子上抓了一大把吹寶超級泡泡糖。
沒一會兒哈利他們就走了過來，看起來已經解決了這個問題，羊皮紙安安穩穩呆在哈利的衣兜裏。
“一切購物計劃都泡湯了。”愛米麗靠在放果凍鼻涕蟲的架子上，一邊嘟囔一邊掏着旁邊那隻大桶，往袋子裏裝大量的滋滋蜜蜂糖。她的語氣裏聽不出多少沮喪。
哈利試吃了一塊椰子冰糕：“爲什麼這麼說？”
“因爲我們，”女孩放下袋子，隨意攤了攤手，“沒有帶錢。”
隨着她的動作，系在腕上的手套有點兒可笑地晃動着。
“我們不能去服裝店，也不能去德維斯—班斯修你那個窺鏡——我不知道修它的價錢是不是比買一個新的還貴。”
“……有道理。”哈利停頓了一下，把嘴裏的冰糕嚥下去。不知爲什麼，他被那隻手套晃得有點眼花。他抓住愛米麗的手腕，又補了一個粘貼咒。
“哈利？”
“……算了。我是說，你的手應該也沒事了。”哈利不知道怎麼，乾脆把那隻手套拆了下來，就那麼塞回口袋。他轉向他的好哥們兒：“羅恩，先欠着你？”
他和赫敏付清了他們買糖果的錢，四人離開了蜂蜜公爵，走到暴風雪中。
霍格莫德看上去像一張聖誕卡，茅草頂的小屋和店鋪都覆了一層新落的白雪，房門上都掛着冬青花環，樹上點綴着一串串施了魔法的蠟燭。——這是一個處處是巫師的村落，愛米麗想，完全屬於魔法的村落。
哈利和她都冷得發抖。與羅恩、赫敏不同，他倆沒有穿斗篷。於是他們只好一人一隻手套，拿着各自的糖果，另一隻手深深揣在口袋裏。四個人在街上低頭頂着風往前走，羅恩和赫敏在圍巾裏面喊話：
“那是郵局——”
“佐科笑話店就在前面——”
“我們可以去尖叫棚屋——”
“我說，”羅恩牙齒格格打戰地說，“我們去三把掃帚喝杯黃油啤酒怎麼樣？”
哈利正求之不得。寒風凜冽，他的手都凍僵了。愛米麗困難地點頭，耳朵已經凍成了羅恩頭髮的顏色。於是他們穿過馬路，幾分鐘以後就到達了那家小酒吧。愛米麗看見門口貼的通緝令時踉蹌了一下，馬上讓自己目不斜視地走了過去。
酒吧裏極其擁擠嘈雜，熱烘烘的，煙霧繚繞。一位相貌標緻、曲線優美的婦人正在吧檯前招呼着一羣吵吵嚷嚷的男巫。
“那是羅斯默塔女士，”羅恩說，“我去拿飲料，好嗎？”他加了一句，臉有點紅。
哈利和愛米麗跟着赫敏擠到酒吧後邊，在窗戶和一棵漂亮的聖誕樹之間有一張小小的空桌子，靠着壁爐。四處都是溫暖的白霧，叫人的視線變得朦朧，於是兩個不該出現在這兒的人就大大方方倒在椅子上了。
五分鐘後羅恩也來了,端着四大杯冒着泡沫的熱黃油啤酒。
“聖誕快樂！”他舉起酒杯快活地說。
愛米麗先喝了一小口。哦梅林，她敢保證這是她嘗過的最美妙的東西,好像使她體內每一寸地方都暖和起來了。剛纔凍紅的鼻子有點發癢，她忍住了一個會讓她狼狽的噴嚏，從杯子上方擡起頭來看着哈利。
“妙不可言。”哈利咧嘴一笑，在桌上推動杯子跟她碰了碰。
突然一陣涼風拂來，愛米麗打了個哆嗦。三把掃帚的門開了，她從兩隻大杯子的邊上往門口看去，哈利也扭過了頭。
這一看，他們倆幾乎像回到剛纔的風雪中一樣感到寒冷：麥格教授和弗立維教授卷着一陣風雪走進了酒吧。隨後是海格，他正在跟一個胖子親密交談。那胖子戴着一頂暗黃綠色的圓頂硬禮帽，身披細條紋斗篷——是康奈利·福吉，魔法部長。
霎時間，愛米麗像泥鰍那樣順着座位呲溜滑到了桌子下面。緊接着哈利也下來了，頭頂上按着四隻手。兩杯剛喝幾口的黃油啤酒跟在他們後面也被丟了下來。
哈利嘴邊流着黃油啤酒，蹲在人們看不見的地方，愛米麗就擠在他旁邊。頭頂傳來羅恩不安地敲打杯子的聲音，遠處是嘈雜的交談，他們彼此的呼吸聲卻清晰可聞。
從桌子下面可以看見幾位老師和福吉的腳走向吧檯，停住，然後腳跟一轉,向他們這邊走來。