在我們夜遊的那天早晨，每個人經過門廳的沙漏時都會喫驚地停下腳步，懷疑自己是不是眼花了——一夜之間，格蘭芬多剩下的紅寶石寥寥無幾，魁地奇球賽上贏得的寶石全都不見蹤影。
接下來，我們乾的好事就慢慢傳開了。大名鼎鼎的哈利·波特，還有另外兩個愚蠢的一年級，害得格蘭芬多丟掉了一百五十分。
作爲罪魁禍首，哈利、我和納威不得不承受來自各方的壓力。餐桌上再也沒人同我們說笑了，大家都儘量避免和我們講話。上課時也沒有同學願意跟我們一組，被教授分配過來的人都會默默走開，最後總是羅恩和赫敏過來補上他們的位置。
我和納威都儘量把存在感降到最低，每天窩在最偏遠的角落裏聽課，而哈利則比我們倒黴得多。他本來是接連贏得兩場魁地奇的英雄，人人佩服，但現在連赫奇帕奇和拉文克勞的學生都不給他好臉色。大家本來全盼着格蘭芬多贏得學院杯，挫挫斯萊特林的銳氣，但這種期望全被毀掉了。不管他走到哪裏，總有人對他指指點點，說難聽的話也不迴避。
“瞧，那是哈利·波特——”
“丟光了分數的傢伙還好意思大搖大擺地來上課，如果我是他，一定在盥洗室爲自己的錯誤痛哭流涕——”
但哈利的反應總是出奇平靜，他低頭從那些理論聲中快步走過，一言不發。
“這是我應得的懲罰。”他說，“我知道我活該。”
“那不公平。只是因爲你出名而已。”我難過地說，“納威跟我也該被這麼對待。”
斯萊特林的反應最讓人頭疼。他們會在哈利靠近時大聲鼓掌歡呼，吹着口哨喝彩。
“你幫了我們一個大忙，波特！謝謝你！”
站在我們這邊的只有赫敏和羅恩，還有我的貓咪帕吉。它越來越不認生了，成天在公共休息室裏亂竄，幾乎每個格蘭芬多的學生都認識這隻白花花、毛茸茸的貓。帕吉一點兒也不知道我們犯了什麼錯——只要有魚乾，它跟誰都可以很親近。好吧，當它一如往常趴在我腿上咕嚕咕嚕的時候，我的確能感受到一點善意。赫敏則安慰我們說，她會在接下來的課上更積極地發言，努力把分數補回來，而羅恩告訴我們這沒什麼大不了的。
“用不了幾個星期，他們就會把這事兒忘得一乾二淨。弗雷德和喬治自從入學以來就一直在丟分，大家照樣很喜歡他們呀。”
“但他們從來沒有一下子丟掉一百五十分吧？”哈利憂鬱地說。
“嗯——那倒沒有。”羅恩承認。
海格給我們每人寄了一大袋白鼬三明治和巖皮餅。我們告訴他期末複習實在太忙了，所以最近纔沒時間去他的小屋，但他好像不知從哪裏聽說了事情的經過，並認爲是諾伯拖累了我們，因此愧疚得不得了。
幸好快要期末考了，我總算能找點事情轉移一下注意力，一頭扎進功課的海洋裏，用作業和複習計劃本把自己埋在書堆當中，不再每時每刻被負罪感壓得喘不過氣——雖然這種感覺對我來說一點兒也不陌生。赫敏精心設計的那張巨大的安排表終於發揮了作用，我也和她一樣把它貼到了牀頭，每完成一項就打上一個勾。她前陣子還給納威做了一張——他現在也常常跟我們一起到圖書館複習了。自從那天向他解釋清楚諾伯的事，他就原諒了我和哈利，這大概算是我在這段備受煎熬的日子裏唯一的安慰了。我暗下決心，再也不多管閒事，再也不去觸犯校規，要是我再闖禍，學校很可能會派一隻貓頭鷹給阿爾伯特，通知爸爸他的女兒才上學幾個月就被霍格沃茨開除了。
但再怎麼抗拒都沒用，這個禮拜的星期四如約來臨。
我提早了十分鐘到門口，猶豫着不敢敲門，但裏面很快傳出麥格教授的聲音：“進來。”
嗯？！她怎麼知道我來了？這裏難道施了什麼監測魔法？
我低着頭，磨磨蹭蹭挪進辦公室，小聲說：“晚上好，教授。”
“坐吧。”她正在批改作業，頭也不擡，看來沒打算浪費時間和我算夜遊的舊賬。
我依言規規矩矩地坐好，從書包裏翻出上次課的作業，端端正正擺到桌上，突然想起一個星期前自己在這裏神遊天外，不禁把頭埋得越來越低。
她拉過那沓寫滿了小字的羊皮紙，嘩嘩翻了幾頁，反常地沒有提出意見。
“還行。”她簡短地評價，“看來你之前都不夠認真。”
也就是說，這次的作業總算合格了——我暗自鬆了口氣。不枉這幾天廢寢忘食通宵達旦查資料——
“那我們開始吧。”她說，“不過，在進入今天的理論部分之前，我希望你能先解釋一下，這是怎麼回事。”
麥格教授一挑魔杖，那張覆在石塊上的地毯輕盈地騰空而起，浮在我們面前。
一道深深的石縫露出來，像有人卯足勁兒往地板上劈了一斧頭。
我歪頭看着光潔石板上那道縫，完全摸不着頭腦。
“這裏爲什麼裂開了？”我今晚第一次擡頭直視她的眼睛，“您怎麼不把它修好呢？”
她盯着我，緩緩說道：“週六午夜你們回去之後，我在地毯下面發現了這條縫隙。”
“絕對不是我們鑿的！”我趕忙澄清，“教授，請相信我們——真的，我們這幾天全都在深刻反省，我們絕不該違反校規，那天晚上的事蠢透了——”
“噢，我想不是你們，”她打斷我的檢討，犀利的眼神彷彿要洞穿我，“是你。”
我目瞪口呆。
“什麼？但……可是我……這個……”我愣愣地看着那道黑洞洞的裂縫，說不出話來。
“你和波特先生都沒有揮動過魔杖吧？”
我搖搖頭。
“那我應該這麼問——”她沉吟了片刻，“你想過讓地板裂開嗎？”
“啊……嗯……好像有……”我訥訥回答，頭腦中一片混亂。
這是什麼惡作劇嗎？到底是怎麼回事？
“那麼——你能再試一次嗎？”她終於問出了這個問題。
“教授，我想這裏面肯定有什麼誤會。”我一下子回過神來，“您知道的，我連熒光閃爍都用不好，現在都還沒能把火柴變成針，不可能光靠——哦，荒唐的祈禱——來讓石頭裂開一道口子——”