“——我說過什麼來着！我早就告訴過你們——絕對別去碰那輛車！那會給你爸惹上多大的麻煩！你們考慮過哪怕一秒鐘嗎——”
“是我媽。”羅恩湊過來輕聲說，“沒事，讓她發陣火就完事了。”
“——還帶上了羅恩！萬一出了什麼事——噢，梅林，我簡直不能相信——你們竟然幹出這麼荒唐的事來——”
突然被點名的羅恩一個激靈，急忙把我和哈利推向聲音傳來的地方：“得趕緊讓她看見你們，不然她肯定要嘮叨個沒完……”
“——那麼多麻瓜的眼睛在看着！你們想過沒有——”
我們穿過鍋碗瓢盆高高疊起的餐廳，循着一股熟悉的香氣走進廚房。各式櫃子裏的瓶瓶罐罐搖搖欲墜一直堆到天花板。它們沒掉下來真是奇蹟——想必是被施了魔法吧。廚房一角，矮個子女巫正叉着腰數落恭恭敬敬低頭聽候號令的雙胞胎。他們比韋斯萊夫人高出一大截，卻站在那兒大氣也不敢出，那副老老實實的樣子讓人看了想笑。
但其他東西吸引了我的注意力。這個地方香氣濃郁，我使勁吸了吸鼻子，轉向羅恩：“法式洋蔥湯？”
“我媽的拿手好菜之一。”他低聲說，然後立刻拔高嗓門，“媽！你看誰來了！”
怒火沖天的女巫朝這邊轉頭，看清我們的瞬間，臉色一下子緩和下來：“噢梅林……歡迎你們！”
她快步擠過一大摞盤子，衝我們張開雙臂。我還沒反應過來，就被結結實實摟進了瀰漫着麪包、肉桂粉和咖啡香味的溫暖懷抱。
我被她擁緊，錯愕地瞪着一同被拉進韋斯萊夫人懷裏的哈利。他的鼻尖離我大概不到兩英寸，眼鏡都被擠歪了，也正眨巴着眼睛發愣。我現在的表情看上去大抵跟他一個樣子。
“我準備了些宵夜。你們一定餓壞了吧？一路上吹着冷風，又空着肚子……”她放開我們，揮舞起魔杖，扭頭又剜了雙胞胎一眼，“也不知道帶點喫的去！”
“謝謝您……”哈利撓了撓頭，“他們已經幫了我大忙啦。”
“您實在是太好了！”我真心實意地交握雙手，望向砰一聲彈開的烤箱門，“請問這個味道……是法式洋蔥湯嗎？”
托盤輕盈地落在桌上，早已被抹上奶酪、烤得金黃酥脆的麪包先韋斯萊夫人一步作出了肯定回答。
我下意識嚥了咽口水。
“多喫點！”她熱情地招呼着，一隻勺子立刻自動開始從鍋中往幾隻碗裏盛湯，其中一隻被一條毛巾裹住，殷勤地飄到我面前。
“哇……謝謝……”哈利盯着面前的湯碗喃喃道。
“敞開肚皮喫！”韋斯萊夫人說，慈愛地揉了揉我的頭頂，“不夠鍋裏還有！”
我捧着溫熱的湯碗，深深吸了一口氣，一股醇厚的奶酪香味混着熟洋蔥的甜美直衝鼻腔。
“啊……”我陶醉地湊近瓷碗，又深吸一口氣，“您的手藝真是太棒了……”
“你還沒喫呢。”羅恩說，“喫起來味道更好！”
韋斯萊夫人把我們喂得肚皮滾圓，然後和顏悅色地讓羅恩把我倆帶上樓。
“謝謝您，但不用麻煩了，我待在羅恩的房間就行。我現在一點兒也不困——”
“那個房間擠不下三個人。”她微笑着說，“而且她平時在家也沒什麼人陪着說話，我這幾個兒子一個比一個調皮搗蛋——你跟她多聊聊天也好。”羅恩在她看不見的地方做了個鬼臉。
雙胞胎還在原地站着，其中一個正眼巴巴望着熱氣騰騰的湯鍋。
“至於你們兩個，”她轉向雙胞胎，立刻拉下臉來，“去把後院的那筐土豆削了——不準用魔法！”
我們悄無聲息地趕緊跟着羅恩上樓去了。
砰！
門板和門框響亮的撞擊聲從樓上傳來。我和哈利站在木頭臺階上面面相覷。
“是金妮的房間。”羅恩解釋道，仰頭看着聲音傳來的方向，“奇怪，她平時從來不鎖門的。”
“但願我沒給她添太多麻煩……”我擔憂地望向樓上。
“她的房間可能是陋居最乾淨的一間，壓根兒不怎麼需要整理。”羅恩說，“別擔心那個。”
韋斯萊夫人說得沒錯，羅恩的臥室要塞進三個人的確不太容易。這個房間比哈利在女貞路四號的臥室還要擁擠，四壁和天花板都貼滿了亮橙色的查德里火炮隊海報，靠牆擺了張亂糟糟、但看起來相當舒適的牀。
“咳，就是這裏。”羅恩有些慌亂地輕咳一聲，“有點太小了……”
“天哪，你們家整棟房子的佈置風格完全是我爸爸最愛的那款。他就喜歡把所有東西塞到一起。你們家可比我們的整潔多了。”我看着一張海報裏中代表查德里的那枚火炮嗖嗖亂飛，衷心讚歎，“這些海報酷極了。啊，去對角巷的時候，你們記得提醒我給他捎幾張會動的照片或者海報……”
“風格是有點類似，都特別熱鬧。”哈利贊同，“就是不太方便在家裏找到想要的東西。”
“他的說法是，這樣就能在大掃除的時候發現很多驚喜。”我說，“哈，說得像他搞過大掃除似的。”
羅恩似乎放鬆了不少：“其實聽起來不錯——你們隨便坐！噢抱歉，我沒疊被子……”
“反正晚上都要再攤開，爲什麼要疊？”我坐到他邊上，哈利也在旁邊坐下。羅恩拉過屋裏唯一一張椅子，開始聽哈利講在德思禮家發生的意外事件。
“家養小精靈。”羅恩說。
“什麼精靈？”我和哈利齊聲問。
“家養小精靈！”羅恩用一種“你們居然連這個都不知道”的眼神打量着我倆，“噢，拜託。就是那種特別有錢的巫師人家會在莊園裏養着的……僕人？”
“那是什麼？”
“就是一種神奇生物，據說他們跟巫師簽訂了魔法契約，要世世代代爲簽約的巫師家庭服務。一般來講，只有特別古老又富有的家族才擁有家養小精靈。”羅恩解釋道，“我們同年級的人當中，家裏有小精靈的肯定不多。”
“世世代代爲巫師服務？”我問，“那些小精靈會拿報酬嗎？”
“開什麼玩笑，他們把爲巫師效勞作爲最高榮譽呢。”羅恩說，“家養小精靈最大的噩夢就是被放逐。”