“跟上來，進去之後不要碰任何東西。”他的神色凝重，眼睛裏閃爍着一抹微弱的暗光。
赫爾嘉點了點頭，心跳得比任何時候都要劇烈，血液彷彿在沸騰。他們走進一片幾乎漆黑的門廳，過道里瀰漫着溼乎乎，灰撲撲的氣味，還依稀夾帶着些甜滋滋的腐爛味兒。四周的牆紙被剝落，上面有一排佈滿了蜘蛛網的老式汽燈，因爲開門時造成的氣壓差，幾盞燈搖搖晃晃。
“這兒現在看起來很糟糕。”赫爾嘉覺得自己每一次吸氣，都有細小的灰塵鑽進她的鼻腔，瘙癢不適。
阿爾法德淡定地走到牆角，不知道做了什麼，一陣窸窸窣窣聲音後，另一面牆上有着蛇形紋路的吊燈都亮了，投下幾道不真實的亮光，吊燈下歪歪斜斜地掛着幾幅肖像畫，已經發黑得看不出人的樣貌。
“這裏一直很糟糕。”角落裏的男人舉着魔杖，冷冷地嘲諷道。
赫爾嘉撇了撇嘴轉身，看到了一張巨大被蟲蛀得發黴的帷幔，不過不難看出它原先的材質應該是條天鵝絨。好奇心驅使着她打開這條帷幔。
“赫爾嘉，先別亂動。”
阿爾法德的話還沒說完，就眼睜睜地看着她把簾子拉開了。接着兩人同時被帷幔後的一幅畫震住了。
肖像畫上是一名坐在木椅上的老太太，皮膚泛黃，戴着一頂黑色尖帽子，睡得很沉，嘴角還能看到一道口水，比起其他的畫，這一副保存的比較好。
【這是誰？】赫爾嘉對身邊的人做了一個口型。
阿爾法德盯着畫看了很久，好像在確定人會不會動似的，僵硬地嚥了咽口水，邊做手勢邊回道：【快拉上！】
他一眼就認出這是自己那位尖酸刻薄的大姐——沃爾布加·布萊克。但願她不會被吵醒。
赫爾嘉收到信號後連忙把帷幔輕輕地一點一點地拉上，阿爾法德那糟糕的表情告訴她，老太太絕對不好惹。
突然，在帷幔剛過畫像快要擋住布萊克夫人的半張臉時，她的眼皮猛地睜開。
“啊——”震耳欲聾的尖叫聲穿透整條通道，一盞吊燈的玻璃炸開。阿爾法德一個箭步衝上前，一手扯上帷幔，一手捂住赫爾嘉的耳朵。
“你這個叛徒！”
“阿爾法德我知道是你！”
“你休想從我的宅子裏拿走一分錢！”“你以爲拉上這個破簾子我就看不到你還帶了個小雜種嗎！”
“閉嘴！你這個臭老太婆，閉嘴吧！”阿爾法德憤怒地吼回去，眼冒金星。
布萊克夫人就像個瘋子一樣繼續高聲尖叫，雖然已經被簾子遮住了，但是赫爾嘉仍然能想象得到，破布後面的老女人張牙舞爪醜陋的模樣，越來越難聽的話從她嘴裏蹦出來。
“骯髒的雜種，玷污我祖上的家宅！啊——克利切！克利切！”
赫爾嘉扒拉開阿爾法德的手，抽出魔杖，警惕地問道：“克利切是誰？哦，梅林的鬍子！這宅子有其他人，阿爾法德！”
“布萊克家的家養小精靈，”阿爾法德抓着她的小臂往前走，一秒都不想與布萊克夫人多費口舌，“我們走，親愛的。不用管這個瘋婆子......沃爾布加·布萊克你現在就是幅可笑的畫像！”
“那是布萊克夫人？！”赫爾嘉驚歎一聲，耳邊是依舊是骯髒不堪的話語。
她回頭看向帷幔，這確實令人震驚，畢竟印象裏有點名氣的家族夫人看起來都很優雅，就像馬爾福夫人那樣，高貴大方，談吐得體。
“她就是克利切尊敬的布萊克夫人。”
通道盡頭傳來了沙啞低沉的聲音，一隻家養小精靈扶着牆站在那裏，他的身上僅僅圍了一條髒兮兮的破布，皮包骨頭。一雙大耳朵像蝙蝠的翅膀耷拉下來，眼睛充血，鼻子看起來肉乎乎的，像豬鼻子。
“克利切，趕走他們！”布萊克夫人怒吼，“讓他們滾！”
“好的主人，我會讓阿爾法德先生離開這個宅子，還有這位不知名的......”
眼前的家養小精靈的聲音戛然而止呆住了，灰濛濛的眼珠子忽然泛起了微光。
他激動地跑到赫爾嘉面前，直勾勾地盯着她的眼睛半晌，熱淚盈眶地叫着：“是赫爾嘉小姐回來了！克利切終於等到了小姐！”
“呃——”赫爾嘉略感意外，與阿爾法德面面相覷，克利切居然連她的名字也知道。
“快跟我來，尊貴的小姐。克利切要帶你去一個地方，布萊克老宅要復甦了！赫爾嘉小姐回來了！雖然她帶着的是叛徒阿爾法德先生。”克利切自顧自的興奮不已，在腐朽的木質地板上蹦蹦跳跳，下面發出脆弱的咯吱聲。
她無奈地說：“你能不能先停下。”
“太棒了！克利切還有機會被小主人砍頭，然後訂在牆上當老宅的裝飾品了！”
“什麼砍頭？”赫爾嘉皺了皺眉頭，克利切聒噪得讓她頭疼，“克利切......拜託。”
——“克利切終於能完成少爺的叮囑了！克利切能服侍赫爾嘉小姐！這是至高的......”
“對待小精靈可不能這麼溫柔。”阿爾法德拍了拍她的肩膀說，“你要更加強勢點，像這樣......”
他昂起下巴，輕蔑地看着前面喋喋不休的小精靈，慍聲呵道：“縫上你的臭嘴，克利切！”
“唔——”阿爾法德的話像是有什麼魔法，家養小精靈立刻閉上了嘴，他看起來不喜歡阿爾法德，正怨恨地盯着臉，嘴上像是有一條無形的針線在脣上蛇形穿梭。
“你對他做了什麼？”赫爾嘉說，“他看起來像中了毒咒。”
“一句能讓他聽話的用語罷了，不會危及生命。”他說，“對待他們不能心慈手軟，你需要適當地調教家養小精靈，這樣會增加主僕之間的衷心度。”
赫爾嘉擔憂地看着一臉痛苦的克利切說：“這樣會不會太狠了，我覺得還沒到體罰的程度吧……”
“家養小精靈往往掌握着家族裏最深處的祕密，”阿爾法德少有的露出了一幅極爲冷酷的神情，地板上的克利切瑟瑟發抖起來，“你得讓他們老老實實聽你的話，而令他們服從最好的方法便是......”
“恐懼。”赫爾嘉冷靜地對上了他的眼睛。
“是的，沒錯。”阿爾法德點點頭，解除了束縛克利切的話語。
“謝謝您，慷慨的叛徒阿爾法德先生。不用您的擔心，克利切謹遵雷古勒斯少爺的命令，會好好服從小姐的指令，永不背叛。”他狼狽地從地上爬起來，先鄙夷地看了一眼阿爾法德，又把目光移到赫爾嘉臉上，真誠地看着她。
“很好，克利切。”赫爾嘉蹲了下來，微笑地說，“所以你現在都聽我的話對吧？”
“當然！克利切願意爲赫爾嘉小姐獻上忠誠。”他挺起胸膛，驕傲地回答。
“非常好，”剎那間，赫爾嘉改變了語氣，居高臨下地說，“若再從你的嘴裏聽到阿爾法德是叛徒這句話，我就讓你永遠離開這裏。”
克利切向後退了兩小步，巨大的壓迫感令他感到害怕，遲疑地看了看一旁的阿爾法德，接着用顫抖的聲音說：“克利切明白了......尊敬的阿爾法德先生。”
“希望你能信守承諾，不然就沒機會把頭掛在樓上了。”阿爾法德譏諷道。
“爲什麼要把頭掛起來？”赫爾嘉疑惑不解，竟然還有小精靈樂意被砍頭的。
“布萊克家的變態傳統罷了，二樓樓梯旁掛滿了曾經終身服侍布萊克家族的家養小精靈腦袋，他們以上牆爲榮。”阿爾法德解釋道。
赫爾嘉腦袋裏浮現出一排和克利切一樣醜陋的頭懸掛在牆上，面如土色。
她忽然覺得騎士公交上蓬頭垢面會說話的人頭可愛多了。
“赫爾嘉小姐，克利切有一樣東西要獻給你，她說只能交給......你。”
赫爾嘉眉頭緊鎖，看來父親很早就預料到自己會回老宅，提前安排好了一切。
他們跟着克利切來到了地下室的廚房，四周是粗糙的石牆，碗櫥裏有個骯髒的水槽，下面有一個洞，裏面只有一條發黴的破毯子。
克利切鑽進洞裏，乒乒乓乓地翻找着東西。
赫爾嘉伸長脖子望進去，看到了許多已經發黑的銀質杯子和木盒子。
“啊，在這！”克利切高興地叫着，手裏拿着的是一條鏈子已經生鏽的吊墜盒。盒體泛黃，上面還有一個“S”形的綠色蛇紋標誌。
赫爾嘉接過吊墜盒，感受到了詭異的寒意。
“這是什麼？”她左右搗鼓了一下手中的盒子。
“嗯……”阿爾法德彎下身子，眯起眼睛觀察着，總覺得上面的標誌有些眼熟。
就在這時，克利切的嘴裏突然發出一道淡黃色的光，他吐出了舌頭。
發光的是他舌頭上圓形符號，線條化成細小的沙子，消失不見。
“這是安娜夫人的禁言咒。”克利切低下頭憂傷地說，“她把東西託付於克利切的時候施的咒，喝了吐真劑也不會說出來強大的咒語。不過現在，克利切終於可以說出安娜夫人的名字和那個藏了十幾年的祕密了。”