“竹子，幫我個忙唄。”多多搖着她的胳膊撒嬌。
“什麼事這麼神祕，說吧說吧。”
“其實也沒什麼特別的，這不我和吳所謂的配音作品進了論壇配音大賽的複賽，我們想拿《白夜行》裏最經典的那段去參賽，但是劇本需要四個人來完成，我聽你念英文就特別好聽，就想着請你和James來幫忙。”
“可是我從沒玩過配音，怕會給你們搞砸呀。”靈筠有些猶豫。
“怎麼會給我們搞砸，你的加入會讓我們如虎添翼，一舉奪魁。”
靈筠看她期待的小眼神，還是答應了邀約。
這是第一次靈筠去吳所謂他們公寓。三個男生的客廳陳設比較簡單，一個白色皮沙發、一套宜家風格的桌椅板凳，客廳內還設有個小吧檯，放着咖啡機和幾瓶洋酒。家裏的大屏幕安了X-Box之類的遊戲機，兩個手柄就落在地毯上。
“你們來了。”James也從臥室出來，隨手帶上了門。靈筠跟他禮貌性地點了點頭。
多多分發了配音稿，讓靈筠和James先了解劇情。讓她驚喜的是，他倆都讀過《白夜行》原著，靈筠在國內還專門去欣賞過由小說改編的話劇。他們很快就知曉這段配音稿是《白夜行》經典橋段大結局：聖誕節的夜晚，亮司打扮成聖誕老人的樣子，默默守候在雪穗的服裝店，併爲來往的客人們送剪紙。笹垣警官通過剪紙造型發現了亮司的蹤跡，最終亮司選擇爲雪穗守護祕密，用剪刀結束了自己生命。
多多建議大家各自找個安靜的地方練習，再將這個片段一起呈現。靈筠是個完美主義者，只要是別人交代的事情一定要盡全力做到最好。她也同意多多的提議，免得大家在同一個空間容易互相干擾。James很大方的邀請她去他的臥室練習，自己留在廚房。
步入James房間，靈筠就被佔據了整個牆面的書架吸引了，上面擺放着各類文學作品，裏面多是中國歷史、歷史人物傳記、詩詞相關的書，有的她也讀過，有的卻從未涉獵。令她詫異的是，這些書在美國很難買到，應該都是從國內寄送的。靈筠沒想到James在美國生活這麼多年仍然如此鍾情於中國的文化，不禁對這個小夥子多了分好感。James書桌上還放着一本《蘇東坡傳》，書皮有着被多次翻看後的陳舊感。直到看到桌角擺着“魔獸世界”牛頭人的手辦，靈筠才終於聯想到這個房間的主人是James。他的牀套是簡單的藍色格紋，被子隨意的攤開在單人牀上，“Forthehorde”字樣的書包扔在牀腳，屋子並未被精心收拾過，但並不顯得凌亂。畢竟是男生的房間，靈筠也不敢多看，趕緊將注意力集中在配音劇本上。
她小聲地念着旁白，希望將自己代入到亮司和雪穗的世界，“聖誕夜，飄着雪花，聖誕老人正搭上行扶梯，身影疲憊而滿足……”她認爲此時雖然是喜氣洋洋的節日氣氛，但是聖誕老人在這個熱鬧的環境中應有份孤寂感，此時旁白應有種清冷感。而讀到“亮司認出了警官，朝反方向疾奔”時，她加快語速，突出一種緊張感。
嘗試了多次後，才發現大家早都回到白色沙發上。
“不好意思，讓你們等太久了。”靈筠不好意思地說。
“我就是喜歡你這認真勁！”多多說。
四人第一次配合後，多多拍手叫好，說自己找對人了。靈筠的旁白時而輕鬆時而凝重，時而緊張時而舒緩。而James聲音富有磁性，聲帶和語調像極了那位多年找尋答案的中年警察。
“你們覺得雪穗到底是愛亮司還是不愛呢？”吳所謂拋出這個書迷們常常討論的問題。
“我覺得她對他不是愛，而是一種精神上的依賴，僅此而已。”James繼續說，“她童年受到的傷害形成了她的報復性人格，她要與這個世界爲敵，而他需要亮司在黑暗中守護她，幫對付那些假想敵，以此爲自己帶來一絲光亮。愛對於她來說太奢侈了。”
“這點我也同意。她那段與店員的經典對話便是‘我從來沒太陽，所以不怕失去’，當你真正愛一個人，你應該會覺得他能給你太陽般的溫暖，而雪穗內心早就被怨恨佔據，哪裏能感受到溫暖。”靈筠也曾經思考過這個問題，對James的觀點很是贊同。
“你們兩個怎麼感覺比我們理解的更透徹啊。”多多感嘆道。
靈筠認爲，亮司倒在雪地裏和雪穗的那段對話，多多應表達的情緒更多的是失落、孤寂、彷徨而不是戀人之間的痛徹心扉。James也點頭贊同。
四人又配合了幾遍，並選擇了情緒最飽滿的一段投稿。
James搖搖頭對靈筠說：“這兩人經常在房間裏演苦情戲，一會哭一會笑，現在倒好，想把我們帶入坑。”
多多和吳所謂確有拉他們入“配音教”的小心思，一眼就被James看穿了。
“現在看來配音確實挺有意思，只是我的GPA更重要，皇后娘娘您還是饒了奴婢吧。”嘴上雖這麼說，其實靈筠對配音確實產生了點興趣，甚至有些希望他們能獲一等獎。
靈筠這段時間一直忙於準備各種考試，今晚不知爲何覺得特別放鬆，甚至破例喝了幾口James調的酒精飲料。四人靠在沙發上閒聊起來。
“James，看到你桌上擺着一本《蘇軾傳》，蘇軾可是我男神啊。”靈筠微醺，但是頭腦還是清醒的，只是剛來時的拘謹，被酒精衝散了。
“他也是我男神。他不僅是文壇巨匠，治理一方土地也是頗有才能，是真的愛民如子、德才兼備。”James喝的是一款本地洋酒，與靈筠乾杯並小酌了一口。
“是啊，在密州治蝗旱，在杭州疏浚六井，甚至在徐州治理洪水，永遠都是第一時間將災情上報朝廷，爲民請命。他有能力守護黎明百姓，也有一顆赤誠之心。”兩人又碰了一杯。
“不僅如此，他的人格魅力甚至讓對手敬畏。當年他極力反對“王安石變法”，與王安石算是政治敵人。但當“烏臺詩案”發生時，王安石還爲其上書皇帝營救蘇東坡。在貶斥到黃州後，有老友專程行百里七次去黃州探望，馬正卿聽說他遭貶謫，千里迢迢趕到黃州與其墾荒。說白了，這些人都是他的粉絲，千里追星，比當代‘站姐’還厲害。”多多發現，這靈筠喝了酒話變得特別多，簡直就是滔滔不絕，跟平時正正經經的樣子判若兩人。
多多與吳所謂就靜靜地聽着這兩人，你一言我一語的，也不插話，不知不覺，感覺兩人聽了一段東坡居士人物傳奇的評書，還是末尾沒有“請聽下回分解”的那種。
兩人看着他二人聊得火熱，便起身去調製飲料。他們走到吧檯，背對着沙發，吳所謂用手肘碰了多多胳臂，又望了眼沙發上的兩人。多多立馬會意。最初他們認爲這倆人沒太多交集，甚至靈筠曾經對James有些偏見，今天來看，二人有共同的愛好，甚至是共同喜歡的男人。吳所謂小聲對多多說：“你這姐們兒和我哥們感覺還挺配啊，要不咱倆牽個線？”
“我明天找個機會旁敲側擊問問她，你說要是他們也戀愛了，那我們四人可以組織doubledating，想起來就美滋滋。”吳所謂笑着點點頭。
靈筠越說越興奮，開始手舞足蹈，“咱東坡在男尊女卑的古代也是個好男人了。王弗去世十年後，他寫下了‘十年生死兩茫茫……不思量……自難忘。千里孤墳，無處話淒涼。’他就是特想她，特……想他。”
“他妻子也不是一般的家庭婦女，不僅讀過書，還且精明能幹。蘇軾不拘小節也沒什麼心機，當年他結交朋友中有一見面就與其稱兄道弟的，是王弗提醒他‘恐不能久。其與人銳，其去人必速’。”James一杯酒已經一飲而盡，卻毫無醉意，只是微笑地看着靈筠。
“我……我記得這段故事，意思……就是這個人突然的出現，和你打的火熱，如果哪天他落難了，一定跑的賊快。結果吧她一語成讖。”
“所以說娶妻當娶賢麼。”James平靜地說。
“我以後也要……也要做個賢妻，陪着我未來老公……種……種菜！”多多這才意識到，靈筠是真醉了，開始胡言亂語。
“沒想到這丫頭酒力這麼差，這酒精度數還不到5%呢！”多多看着嘴裏還在嘟嘟囔囔的靈筠，有點擔心了。靈筠雙頰開出兩朵粉粉的桃花，還捧着酒杯自言自語，嬌憨可愛。James好似不知她已醉酒，還是一本正經的與她對答。
多多一想到靈筠她媽媽可能來查崗，就決定趕緊帶她回家。靈筠釀蹌地站起身，突然一個轉身，拍了下James的肩膀說：“哥們，今天姐姐跟你聊得很開心，咱……咱下次繼續。就，就聊我男神。”大家都被這突如其來的表白逗的捧腹。
“走了走了……”多多扶着她的腰肢，幾乎是拖着她前行。
才挪了幾步，靈筠突然又一次止步，回頭對James說：“告訴你個祕密哦……我知道你中文名字，叫……叫盼達，就是大熊貓，哈哈……”
直到目送她們回公寓，付盼達輕吟了一句“忽覺佳釀醉春花，一顰一笑添紅霞”。