因隔得遠，她聽不大清他們在講什麼，可看阿澤的樣子似乎很着急。
這時，櫃檯裏面的夥計突然衝門口兩個一米八幾的大塊頭招了招手，大塊頭立即上前。
一把就將阿澤擰了出來。
阿澤不肯離開，一口咬向大塊頭的手臂。
大塊頭喫痛，順勢將他一甩，阿澤頓時被甩開好幾米，重重摔在了門檻上。
葉知秋正準備去扶他起來，夥計突然領着掌櫃的來到了跟前。
掌櫃瞅了一眼門口，立即攔住她，一臉諂媚道，“都是小事不用理會，姑娘可否借一步說話。”
“幾個大人欺負一個小孩兒是小事？”
“姑娘，咱借一步談談這新奇玩意兒的……”
話沒說完，她立即火道，“借什麼借？不借。”說完立即推開伙計上前扶起阿澤。
“阿澤你沒事吧？”
阿澤喫力地從地上爬起來，見是葉知秋，臉上頓時羞愧不已，“姐姐。”
葉知秋怒不可遏，站起來與對方理論，“你們憑什麼打人？”
兩大塊頭獰笑着上前，挽起袖子，露出四塊壯實的肱二頭肌來，雙手死死握成拳頭，在她眼前晃了晃，“憑什麼？就憑這個。”
“姐姐。”阿澤搖搖頭，示意她不要爲自己強出頭。
她摸摸他的腦袋，柔聲道，“放心，有姐姐在，絕不會讓別人欺負你的。”
這時，之前與阿澤對接的夥計走了上來，狠聲道，“哪個不長眼的，竟敢管咱們的閒事。是活得不耐煩了嗎？”
“今天我就管了，你能拿我怎樣？這麼多人欺負人一小孩兒算什麼英雄好漢，說出去也不怕人笑話。”
夥計凶神惡煞，繼續道，“他就是存心挑事，你若非要管可別怪我們不客氣。”
葉知秋雖然身板小，氣勢卻很足，“還有你說他挑事，你倒給我說說他怎麼挑事了。”
掌櫃瞧了瞧她通身的穿着打扮，看那錦緞也不是普通人家能穿得起的，而且他心裏一直掛記着她手裏的那會自動冒火的玩意。
上前來，語氣不自覺好了些許。
“事情是這樣的。幾個月前他來我們鋪裏當掉一件東西。咱當鋪有規矩，若在約定時間沒來贖回的，咱就有權將東西賣掉。”
“……現在時間過了這麼久，東西早沒了，他就是想贖我們也沒東西給他啊。”
門口一衆人開始交頭接耳，紛紛道：
“當鋪有規矩，規定時間沒贖回就不能贖了，這大夥都知道的呀。”
“想贖回去早幹嘛去了？趕緊回去吧，別在這礙手礙腳的。好不容易排到我可不能叫你攪合了。”
“是啊，我還等着當了這些首飾，拿錢請大夫救人呢。”
人們你一眼我一語，紛紛指責起阿澤來。
葉知秋算是聽明白了，原來是他過了約定期限，對方將他當的東西賣掉了。
她對古代當鋪的規矩不是很懂，但看到阿澤委屈的神情又不忍說他。
蹲身安撫道，“阿澤，東西沒了就沒了，你若想要，姐姐再給你買一個一模一樣的好不好？”
聽到大家的責備，阿澤頓時抑制不住哭了出來，“姐姐，他們騙人，事情不是他們說的那樣。”
“當鋪的期限是一個月，可當時我和他們說好的，我低價當給他們，只求他們能多給我些時間籌錢。最後他們見我東西好價又低，就答應給我兩個月時間贖回。現在我錢籌到了，卻跟我說過了時間，這還有王法嗎？”
這時，掌櫃的走了出來，神色慍怒道，“黃口小兒，你有什麼證據證明你說的是真的？我們當鋪在清河鎮經營多年，鄉里鄉親的還會亂了行裏規矩不成。”
“姐姐我沒撒謊，我有證據。”
說着阿澤拿出手裏的當票給葉知秋看，“姐姐你看，這就是當時他們給我寫的當票。說是兩個月內等我籌到了錢，拿着當票就能取東西。可現在……”
一想到東西被他們賣掉，阿澤急出了眼淚。
葉知秋拿過當票一看，當場愣住。
當票上的字體採用的是行業特殊文字。俗稱“當字”。就好比新代醫生們開的藥方，外行也是輕易看不懂的。
“年紀小小，卻滿嘴謊言。你說這是證據，那你倒是說說這上面寫的什麼？”
當鋪爲取得信任，一般選有當地德高望重之人坐堂。人們拿了當票便去他那識斷。
當時阿澤都快餓死了，根本記不完全上面都寫了什麼，只知道是兩個月的期限。
阿澤急得在人羣中四處尋找當初那位坐堂人，卻纔發現他早已被掌櫃的找了藉口支走了。
這可怎麼辦？
葉知秋也有些犯難了，她對上阿澤失望的眼神，突然靈機一動。
想起系統曾設有一條免費服務，爲保全宿主在古代不喫文化虧，提供了掃描翻譯服務。
也就是說，把這東西放進系統一掃描，上面再難的行話都會被翻譯成她最熟悉的新代字體。
葉知秋趕緊召喚出系統，把當票往裏面輕輕一掃，頓時出現了新的字體，一目瞭然。
當然，除了葉知秋，其他人是看不見系統的，也看不見被翻譯後的文字。
定睛一看，果然。
上面清清楚楚印有當鋪名稱、地址、抵押期限、抵押利率等內容，
而抵押期限一欄，分明寫着兩個月。
除了上面的必備項之外，下方還有一句手寫的文字。
“今以十文錢收到羊脂玉佩一枚，兩月後可四十文贖回，若逾期不贖，則視爲買賣。”
對方篤定，她不識行話，更拿他們沒辦法。
就在一行人準備看她們笑話時，葉知秋竟一字不落將當票內容讀了出來，聲音響亮，底氣十足。
“今以十文錢收到羊脂玉佩一枚，兩月後可四十文贖回……”
“兩月”二字被她讀得異常清楚。
剎那間，在場之人無不瞠目結舌——這女人不僅識文斷字，竟連“當字”也識得。
人羣中，男人嘴角不經意扯出一抹得意的笑來。
只見她揚了揚手裏的當票，輕笑道，“白字黑字，掌櫃的不會想要當衆賴賬吧？”
“你……”掌櫃的被噎得臉都綠了。