不過，下半場比賽剛剛開始，切爾西就遭受當頭一棒。
這是曼城隊的前場定位球的機會。
莫德里奇主罰的定位球被特里頂出禁區，足球被德容頂回來，埃拉諾得球，他突然挑傳禁區。
張揚在禁區裏面，他扛住了身後的卡瓦略，伸腳把足球穩穩停在自己腳下，同時腰腹發力，擠開了身後的卡瓦略，快速轉身的同時，也將足球勾了過來，然後迎着足球就是一腳重炮轟門！
這腳射門太精彩了！
太突然了！
誰也沒有想到，張揚在卡瓦略的嚴密盯防下，能夠完成如此漂亮的踢球、轉身、射門動作！
一氣呵成的動作！
足球從反應不及的切赫的左手邊飛進了球門后角！
“gooooooooooooooooaaaaaaaaaaaaaal！”
“球——進——了！zhangyang’s——gooooooooooooaaaaaaaaaal！太漂亮了！太漂亮了！三分鐘！三分鐘！下半場比賽纔開始了三分鐘！張揚就進球了！他讓切爾西遭受當頭一棒！不管安切洛蒂在中場休息的時候做了多麼充足的準備，但是，現在我得說，切爾西陷入了危機，勝利的天平向曼城這一側重重傾斜！”
進球后的張揚衝到曼城球迷們的看臺下，他背過身去，雙手向後，指着自己球衣背後的名字！
他立刻得償所願！
主場的曼城球迷，幾萬人在現場的廣播的帶領下，瘋狂的呼喊他的姓氏！
張揚的這個進球，爲曼城鎖定了勝局。
儘管在隨後的整個下半場的比賽中，切爾西向曼城隊發起了一波又一波的攻勢，但是，他們愣是沒有能夠再取得一粒進球。
最終，這場比賽的最後的比分就是三比一，曼城隊在主場戰勝了領頭羊切爾西。
在和切爾西的比賽之後，張揚被評爲了當之無愧的全場最佳。儘管，賽後的技術統計上來看，下半場佔盡上風的切爾西還佔盡了優勢，可是他們還是輸了球。
倫敦的媒體不得不感嘆說，切爾西沒有張揚，這就是他們失敗的唯一理由。
安切洛蒂也在賽後接受採訪的時候，說了一番很引人聯想的話。
“張揚就是那種可以帶來冠軍的超級球員，我很懷念當初和他在ac米蘭共事的日子，他是一個真正的現象級別的球星。”
可想而知，安切洛蒂的這番話，勢必引起一番關於切爾西將向張揚發出邀請的議論聲。
“2009/2010賽季英超聯賽第15輪的一場焦點比賽中，曼城隊在主場三比一戰勝了領頭羊切爾西，張揚在比賽中一傳一射，是曼城隊獲勝的最大功臣，他在本賽季的英超聯賽中已經打入了十二球！目前領跑英超射手榜，而在英超聯賽積分榜上，此役過後，曼城隊的積分達到了三十三分，依然位列聯賽第三名，不過，他們和領頭羊切爾西的積分差距已經縮小到了兩分。”
在第二天的央視的體育新聞中，對於曼城和切爾西的這場比賽自然是重點報道。這個賽季的英超比賽，央視依然沒有轉播權，所以，對於很多中國球迷來說，特別是不會上網的老球迷來說，他們要關注張揚，只能夠通過體育新聞的新聞播報了，而且因爲沒有拿到英超的轉播權，央視甚至無權在新聞中使用英超的比賽畫面來報道。
這也使得球迷們對於央視的‘短視’和小氣的抱怨進一步加大。
對於中國球迷來說，這個賽季比之上個賽季的情況要好了很多，最起碼，因爲曼城殺入了冠軍聯賽，他們能夠在冠軍聯賽的比賽中看到張揚了。
2009.12.9日，冠軍聯賽小組賽的最後一個比賽日的比賽。
曼城主場迎戰尤文圖斯。
這場比賽也是媒體和球迷關注的焦點。當然了，關注的注意點並不是在於小組的形勢，因爲曼城隊已經提前一輪鎖定了小組第一，而尤文圖斯也已經鎖定小組第二名。
&nbssp;但是，考慮到張揚和尤文圖斯的舊怨，這場比賽也就格外引人注目，特別是在雙方在小組賽的首回合交手的時候，張揚和布馮的衝突，導致布馮喫到紅牌被罰下，並且被處以兩輪比賽的禁賽，這都使得張揚和尤文圖斯的仇怨更深一層。
這場比賽最後的比分是三比二，尤文圖斯在曼徹斯特市政球場表現的很頑強，他們兩度落後，兩度扳平比分，不過，最後，曼城隊依然是勝利者，張揚在比賽進行到89分鐘的時候，打出一腳技驚四座的超級遠射！鎖定了勝局。
這也讓曼城隊成爲衆人關注和矚目的焦點，一開始人們對於曼城隊還是報以懷疑的態度的，有的媒體甚至認爲，曼城隊這支‘暴發戶球隊’，這個賽季在冠軍聯賽的任務，就是好好的體現一下冠軍聯賽的感覺。誰也沒有想到，這樣一支球隊，居然是小組賽最風光無限的球隊。
在這個時候，《泰晤士報》記者海耶斯的一篇文章，也再次引起了軒然大波。
這篇文章的題目是：爲什麼我選擇張揚！
“梅西和張揚，誰纔有資格成爲金球獎的獲得者，每個人都有他們自己的答案，我的答案？當然是，張揚！爲什麼我會選擇張揚，這和他是英超的球員無關，這甚至和我是張揚的球迷無關。我只想說的是，張揚是一個真正的超級球星，看看他來到曼城之前，曼城是表現，和現在的曼城的表現做對比吧。冠軍聯賽小組賽，曼城是唯一一支全勝的球隊，這是一個多麼了不起的成就，克里斯蒂亞諾羅納爾多和卡卡的皇家馬德里沒有做到，梅西的巴塞羅那也沒有做到！張揚在ac米蘭的時候，就是球隊的頭號射手，當然，他的身邊也有好多偉大的球員，現在，在曼城，他成爲了曼城的旗幟，他是球隊的隊長，他帶領這支球隊前進在他們的道路上！創建一個王朝，永遠比在古老王朝的榮耀下前進更加艱辛，這甚至要艱辛百倍！我們現在還不能夠說張揚能夠在曼城取得什麼樣的傳奇，但是，最起碼，現在來看，他是成功的，他是很多球迷心中當之無愧的no1，他敢於來到曼城，帶領曼城去創建屬於他們的榮耀……這裏，有一個設想，梅西，假如，假如梅西離開了巴塞羅那，離開了拉瑪西亞的體系，他還能夠像是他在上個賽季表現的那樣偉大的嗎？這個問題，沒有答案，因爲假設是不成立的。但是，我知道張揚做到了，他在曼城的表現，比之他在豪門ac米蘭的表現甚至更加優秀。他是真正的現象級別的球星，所以，梅西和張揚，我選擇張揚！”
《泰晤士報》記者海耶斯的這篇文章，將關於張揚和梅西誰更加夠資格拿到2009年度的金球獎的爭論又掀起了一個新的**，而海耶斯在這篇文章中所秉持的觀點，也在後來成爲不少人在評價梅西和張揚的時候的一個重要的參考觀點。
那就是張揚的這種‘勇於創建王朝的英雄主義’更加值得稱道，還是梅西的這種出自一個體系的成就的球星更加靠譜。
當然，海耶斯所提出的對於梅西的成功源自巴塞羅那的體系，離開了巴塞羅那，梅西不再神奇的觀點，也引起了一陣大討論。
三天之後，2009年12月12日，英超聯賽第16輪的比賽中，曼城客場三比三被博爾頓逼平，張揚在比賽中有一球進賬。
2009年12月16日，曼城隊在聯賽中客場面對托特納姆熱刺，他們在零比三落後的情況下，上演了超級大逆轉的好戲，張揚在比賽中梅開二度，幫助球隊四比三戰勝托特納姆熱刺！
此役過後，英超聯賽進行了17輪，曼城的積分達到了37分，他們的積分和曼聯相同，只是因爲淨勝球比曼聯少四個，曼城屈居第三名，而切爾西依然領跑積分榜，他們的積分是40分，而阿森納以35分位列第四名。上個賽季無緣聯賽前四名，這讓阿森納很受傷，溫格教授也喊出了口號，‘如果阿森納連續兩個賽季無緣冠軍聯賽，這將是世界末日’，表達了教授對於殺入聯賽前四的決心。
曼城隊在這個賽季的英超聯賽，特別是在冠軍聯賽中的出色的表現，讓整個歐洲足壇震驚，即使是一直以來最看不起這支‘暴發戶球隊’的人，也不得不承認，這支球隊已經是能夠參與英超冠軍爭奪，甚至是影響冠軍聯賽格局的球隊了。
“阿拉伯人的石油金元是重要的原因，但是，我們必須注意到，張揚，這個中國射手在曼城俱樂部的突然崛起中所起到的至關重要的作用”——《路透社》。