飄天文學 > 重返1987 >第415章 要穿幫了!
    劉嵐有些慌,從人羣中看向梁歡。

    梁歡正看着呢,咳嗦了一聲,離楊婉晴遠一點,用手拿起領帶下的話筒,道:“直接跟我說,都到齊了,我們現在可以正式會談了。”

    後半句,梁歡用的是德語。

    劉嵐很聰明,發音全部記住,然後複述給了科爾。

    “很好,那我們開始吧。”科爾道。

    梁歡又在耳機裏向劉嵐用德語道:“諸位,請坐。”

    劉嵐跟着複述了一遍。

    衆人落座,正式會談開始。劉嵐向所有股東分發了此前梁歡跟科爾談好的合同。當然,科爾和梁歡那一份是跟所有人都不一樣的。

    科爾打開合同看了眼,跟之前沒有什麼不一樣的。而科爾的翻譯馬丁,也拿起中文版的合同進行對照,看有什麼不同之處。

    張峯等人看了眼合同,不由得撇嘴冷笑。

    “梁董事長,這合同都準備好了,看來是早有預謀啊。”陳永年把合同往桌上一扔,不忿道。

    梁歡一笑,沒有理會他。

    “請問科爾先生,梁董事長這麼希望跟您合作,您是不是答應給他很多好處了?”陳永年問道。

    陳永年問得很直白,幾乎是沒把梁歡放在眼裏。

    馬丁聽明白了,但沒有說話。因爲按照正式會談的禮節,此時應該是對方的翻譯來說,也就是劉嵐。

    科爾也看向劉嵐。

    劉嵐懵了,看向梁歡。

    梁歡用手捂着嘴,拿起話筒小聲將陳永年的話,慢慢的說給劉嵐。

    劉嵐緊張極了,一張嘴就磕巴了!

    “不要緊張,重來。”梁歡道。

    劉嵐穩定了一下情緒,一個單詞一個單詞,蹦着把陳永安的話翻譯給了科爾。

    科爾聽得想笑。

    “科爾先生,時間倉促,會德語的人不多,請見諒。”梁歡用英語道。

    科爾笑了下,表示理解,道:“不,我跟梁董事長沒有任何的私下往來。而且,我不僅沒有給梁董事長任何私下的好處,梁董事長還贈送了我一些生髮液。不得不說,那生髮液真的很好用。”

    馬丁把科爾的話,翻譯給了衆人。

    劉嵐磕巴,馬丁也好不到哪兒去!國內剛改革開放,學漢語的老德人更少。

    馬丁翻譯的磕磕巴巴,科爾都不好意思了,笑道:“看來,我的翻譯比你的也好不到哪兒去,咱們扯平了。”

    梁歡笑着點點頭,心說萬幸啊,你要是漢語好了,劉嵐可就不好應對了。

    馬丁也感覺不好意思,道:“抱歉,我的漢語不是很好。”

    張峯等人撇嘴一笑,心說這倆翻譯半斤八兩。接下來,劉嵐和馬丁將合同的條例翻譯給衆人聽,當說到國際貸款的時候,梁歡的心提了起來!

    在跟西門子正式會談之前,梁歡只顧着找一個德語翻譯,把西門子公司自帶的翻譯給忘了。馬丁一旦把質押金的事兒當衆說出來,那這筆錢可就必須走公戶了!想要提取這筆錢,就得經過所有股東們的同意!

    “額,關於西門子公司爲貴公司…額,這個提供國際貸款的事,等到談判,額不,會談結束,合作開始的時候,本公司就會進入國際程序,爲潔神控股、股份有限公司申請國際貸款。科爾先生也同意…”馬丁拿着合同,磕磕巴巴道。

    “劉嵐!想辦法接替馬丁,快!”梁歡用話筒催促道。

    劉嵐深吸口氣,笑着對馬丁道:“馬丁先生,不如我來吧。我的中文比你熟,大家也聽得懂,好嗎?”

    馬丁當然希望這樣,他隨即低聲請示了下科爾。

    科爾無所謂的一歪頭,沒有反對。

    梁歡暗暗鬆口氣,看向劉嵐。

    劉嵐清了清嗓子,道:“西門子公司爲咱們公司提供國際方面的援助,可以節省一部分資金。這個項目需要在簽約儀式後啓動。在產品方面,西門子公司和梁董事長已經商談好了,未來的流水線升級計劃,每一次升級,以國際價格的八折覈算。零件的零整比方面,西門子公司給出的優惠條件是,五折,並且定期免費維護,西門子公司希望…”

    劉嵐很聰明,她將貸款的事兒輕描淡寫的一帶而過,把一些不重要的事兒拉長了,來轉移衆人的注意力。

    幾位股東百無聊賴的聽着,他們的精神頭剛纔全用到和梁歡對着幹了,對於這些令人頭疼的合同,顯得沒有任何興趣。

    梁歡鬆了口氣,這事兒就要瞞過去了!

    突然,馬丁聽出了不對,道:“劉小姐,您沒有對股東們說明,國際貸款是需要以質押金的方式進行的。”

    馬丁下意識說出來的是德語,劉嵐沒聽懂。但梁歡聽懂了,他嚇一跳,放緩語速道:“跟我說!關於質押金的問題,已經寫進合同裏了,潔神的股東們都已經看過,並表示了同意。”

    梁歡說一句,劉嵐複述一句,也磕巴得要命,但科爾和馬丁都聽懂了。

    “那沒有問題了。”馬丁道。

    梁歡的心從嗓子眼上落了下來。

    “我們來談接下來的內容,如果貴公司的股東有什麼疑問,可以直接提出來。”馬丁道。

    終於糊弄過去了!

    梁歡悄悄長出口氣,只要過了這個環節,剩下的都好說了。

    突然,陳永年舉手示意了一下,問道:“這翻譯同志,貴公司能給我們提供多少的國際貸款?”

    梁歡剛放鬆的心情頓時緊張起來,他低下頭,狠狠的白了眼陳永年。

    馬丁跟科爾交談了一會兒道:“科爾先生跟梁歡先生商討過,不低於五十萬美元。”

    陳永年啊了一聲,點點頭,來了句:“那既然這樣,在交易的時候,我們直接扣下五十萬美金,等你們申請完了,把賬一做不就完了。”

    “對啊,直接扣下五十萬美金不就完了,還囉嗦那一套幹啥。”

    “就是,這樣多省事兒。”

    梁歡差點炸了,他最怕的事兒還是出現了。

    馬丁可聽得懂漢語,他疑惑地看向劉嵐,道:“劉小姐,您不說貴公司的股東都知道質押金的事兒了,爲什麼看上去,他們毫不知情的模樣?”


章節報錯(免登陸)