“新年好。”
新年好？
杜衡眼睛快速的眨巴了兩下，新年好是這麼唱的？
這次由穆伊拉政府方面組織的新年聯誼會，除了杜衡他們這支來自國內的醫療隊參加之外，同時還有一些在當地經商的國內商人。
當看到這些同胞的時候，杜衡還是非常驚訝的，他是真的沒想到，穆伊拉這地方居然也有國人來做生意。
雖然看見這麼多同胞能一起過年，心情變得愉悅不少，不過杜衡不是自來熟，簡單的寒暄兩句之後，大家也就散開開始看錶演了。
而這個表演嘛，真的是一言難盡。
前面是當地的什麼文化發展什麼的負責人，唱了一首國人耳熟能詳的的歌曲《茉莉花》，雖然腔調屬於是荒腔走板型的，聽得讓人很是難受，有衝上去搶話筒的衝動，但是曲子還是原來的曲子，是能聽出來唱的哪首歌。
但是現在臺上這個黑妹妹唱的，杜衡真沒聽出來的是《新年好》。
《新年好》這歌吧，杜衡記得這應該是一首兒歌，雖然自己不可能唱準確歌詞，但是曲調絕對能跟着哼哼的。
可現在他根本就找不到一絲熟悉的旋律不說，甚至還聽到了一種要蹦迪的感覺。
這真的是《新年好》？
杜衡回頭瞄了一眼姚有石，他覺得這小子可能在忽悠他。
不過是不是忽悠不要緊，反正就這麼看着也是挺開心的。
並且這次聯誼會，就和國內某些大型公司舉辦年會差不多，前面舞臺上該表演表演，舞臺下面就是一個個大圓桌，大家也是該喫就喫，完全就是兩不耽擱，挺好的。
而且這次穆伊拉方面慶賀的是國內的節日，所以在喫喝上也有意識的照顧杜衡他們這些人，不再是之前兩次宴會那種分餐制，而是完全仿照國內一樣，採用的合餐制。
所以杜衡也不糾結臺上唱什麼了，盡挑自己愛喫的喫。
不過喫着喫着，杜衡又一次的聽到了一陣熟悉的旋律，然後就跟着哼哼了起來：好運來祝你好運來，好運帶來了喜和愛，好運來我們好運來。。。
這感覺就完全對了嘛，大過年的唱這種歌纔對味。
但比較可惜的是，這次在臺上唱歌的是奧東的爸爸，也就是那個要給杜衡送黃金菩薩像的黑胖子，嘴裏蹦出來的歌詞，還是和前兩人一樣，黏粘糊糊的根本就聽不出來唱的什麼。
雖然唱的歌詞根本就聽不懂，但是黑胖子很興奮，唱的興起時，還學着原唱一樣，往前伸出了一隻手擺了個POSS。
只是沒有原唱的雍容大氣，倒是平添了一抹滑稽。
不過在今天這場合，大家開心就可以了，沒必要爲了這個小插曲而吹毛求疵，所以杜衡一邊跟着唱，一邊樂開了花。
黑胖子唱完之後，並沒有如之前的兩位那樣下臺，而是拿着話筒在臺上眉飛色舞的開始講話。
黑胖子說的是法語，杜衡根本就聽不懂，只能一邊喫菜一邊低聲問身旁的姚有石，“姚翻譯，他這說什麼呢？”
姚有石慢悠悠的夾菜、喫菜，等到嘴裏的食物嚥下去了，臺上的黑胖子也剛好講完話了，他這才輕聲的說到，“他說他請了他的朋友，爲大家帶來一個精彩節目。”
姚有石翻個白眼，“裏面有送祝福的話，也有歌頌他和他朋友友情的馬屁，你要是想聽，我全都翻譯給你聽？”
杜衡趕忙擺手，直接轉移話題說道，“要表演什麼節目？”
“舞獅。”姚有石的回答還是非常的意簡言賅。
杜衡停下了手裏的筷子，頗感興趣的擡頭往臺上看了過去，期待接下來的舞獅表演，“姚翻譯，是南獅還是北獅？”
“這個他沒說，估計他自己根本就不知道什麼是南獅北獅。”姚有石也擡頭往臺上看，“不過這一點我也能分析出來，你要不要聽一聽？”
“你說。”
“咱們國家的影響力在逐步的擴大，這一點從全世界都在過春節就能看出來。”姚有石往椅背上靠了一下，聲音輕輕的說到，“但是有一點不可否認，那就是國外對咱們的刻板印象並沒有發生改變。
就比如現在的舞獅，我估計有百分之九十九的概率，一定會是南獅。”
“爲什麼？”
“理由很簡單，因爲把舞獅最早呈現到外國人眼前，是世界各地唐人街的功勞。
而最早的唐人街人員構成，有百分之七十往上，都是來自沿海一帶的南方人。”
姚有石表現的很平靜，但是當看到舞臺側邊出現舞獅道具的時候，他還是忍不住的挺直了腰板。
不過嘴裏的話，倒是沒有停下來，“所以，出現在外國人眼裏的舞獅形象，就以南獅居多，甚至大部分的外國人，根本就沒見過北獅，也不知道有北獅的分類。
在他們眼裏，南獅就是舞獅，舞獅就是咱們的特定元素。
而也是這樣的認知，導致只要是和咱們國家沾邊的事情，像什麼舞獅、舞龍等活動是一定會出現的。”
刻板印象？
那外國人對國人，甚至是國家都有哪些刻板印象呢？
杜衡腦瓜子裏快速的轉了一下，但是發現自己好像平日裏沒有關注過這些東西，這讓他一時間還真想不到有哪些可能的刻板印象。
正準備再問一下姚有石，可姚有石卻繼續說道，“你這會兒是不是很期待接下來的表演？
呵呵，那我勸你可別抱太大的希望，我估摸着還是和以前一樣，就是兩個人頂着獅頭隨便耍幾下，意思一下可能就沒了。”
是嗎？
一時間杜衡倒是忘了自己要問什麼東西了。
而恰好此時臺下的準備工作全部做好，節目表演正式開始，杜衡的注意力也徹底的被臺上吸引了過去，再也不想剛纔要問的問題。
而最終的結果，也確如姚有石所說，真的是希望越多失望越多。
不過杜衡還是安慰自己，在這異國他鄉，能看見就是幸福，不用奢求過多。
自我安慰結束，看着臺上拿下獅頭開始說吉祥話的兩人，杜衡還是爲兩人輕輕的鼓掌。
“姚翻譯，你這邊已經五六年了，真的只要有活動，就會有舞獅嗎？”
杜衡一邊鼓掌，一邊聽着臺上的吉祥話微笑，嘴裏卻又找姚有石開始說話。