什麼樣的人，才堪大唐詩仙的美譽。
她端起酒杯離開座位，幻想着自己來到了大唐盛世，她化身成李白，衣袂飄飄。
“君不見黃河之水天上來，奔流到海不復回。君不見高堂明鏡悲白髮，朝如青絲暮成雪。人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。天生我材必有用，千金散盡還復來……”
謝以兮走到卡森的面前，勾起他的下頦，吟誦了最後一句，“與爾同銷萬古愁！”
卡森竟愣了半晌，他注視着她流轉的眼波。
不得不承認，他被深深地震撼了。
原來詩詞竟有這般的魔力，讓他深深爲之沉醉。
雖然他聽不懂中文，但他似乎能從謝以兮的吟誦中感受到這首詩歌所要表達的情感。
片刻後，謝以兮似乎才從夢中醒來。
眼前他兩四目凝望，那汪幽藍似大海要將她的心神吞沒進去。
謝以兮打了個激靈，迅疾丟開了卡森的下頦。
卡森也立即從沉醉中醒來，隨後，他爲她精彩的演繹鼓掌。.七
“不錯，你剛剛朗誦得太棒了，就感覺詩仙附體了一般。”
謝以兮臉色微紅，卡森居然誇了她，這似乎還是他第一次誇獎她，並且還給了她這麼高的評價。
詩仙附體，過獎了吧，她哪敢當。
謝以兮回到座位坐好，不過剛剛的表現她自我感覺也是極好的。
好奇怪，剛剛朗誦時，她居然放得如此開。
難道是因爲喝了酒的緣故，還是因爲想在卡森面前展現自己的實力？還是說僅僅只是想殺一下卡森的銳氣？
“《將近酒》。”
“能不能即興翻譯出來？我很想知道我感受到的和詩歌本來要表達的情感是否有出入。”
“即興翻譯出來？”謝以兮露出難爲的表情。
卡森斜眯着眼看了看謝以兮，“怎麼？你不是說你想成爲著名的翻譯家嗎？
如果連這點兒本事都沒有，你以後還怎麼可能成爲翻譯家？”
謝以兮知道他這是用的激將法，她就納悶兒了，一外國人，倒是將這一兵法運用得挺熟練的。
她抿了一口杯裏的紅酒，她就不信了，李白袖口一吐便是半個盛唐，而她難不成連一首詩都譯不出來？
人家李白是斗酒詩百篇，她謝以兮斗酒詩一篇，還是翻譯人家的。
人比人真是氣死人啊。
謝以兮醞釀了片刻，她忽然能理解爲何那些文人都愛飲酒了，此時的酒精作用能讓神經變得興奮。
好些美妙的詞語蹦躂着來到謝以兮的腦海裏。
一首翻譯後的《將進酒》展現在了卡森面前。
謝以兮從卡森爲她豎起的大拇指可以感受到這翻譯的成功。
“不錯，這首詩歌讓人感到心潮澎湃，不愧是詩仙的作品。
我相信，如果你不是一心只想嫁入豪門的話，興許在翻譯界會有所成就。”
“拜託，我不想嫁入豪門，只是我愛的人，他剛好在豪門而已。”謝以兮覺得簡直有些百口莫辯。