我沒有給他分牀，就讓他跟着我睡，只不過我不在的時候，他會睡在藤編的小睡籃裏。我把牀兩側裝上了可以伸縮的圍欄，木板打磨的光滑水平，又刷上清漆和大漆，沒有一點毛刺和氣味，就是將來長大一點，也不擔心掉下牀。
若說家裏多了一個孩子，生活有什麼區別，瑞德明顯感到自己地位急轉直下，他常常就成了被忽略那一個。而且，大家都對此習以爲常，一旦他提出抗議，就被大家敷衍，好像他在無理取鬧。有一回，他跟梅利威瑟爺爺吐槽：“蘇倫竟然讓我從臥室出去！就因爲安迪那個小混蛋不習慣我的大嗓門！”
老爺子就拍拍他的肩，用一種過來人的語氣勸他看開點：“這算什麼啊？！女人啊，一旦有了自己的孩子，男人有沒有的其實都無所謂了。你以後就知道啦。”
瑞德不相信，可事實證明，蘇倫對着安迪，無論白天黑夜，什麼時候都有耐心。哪怕他哭的四爪亂彈，活像個翻蹺的章魚，她都能捧着他一邊柔聲安慰，一邊在屋裏轉圈。而對自己呢，“瑞德，我現在很忙。”“瑞德，安迪需要我。”“瑞德，哦，別搗亂！”
“你變了，蘇倫。你都沒有正眼看過我了。”瑞德語氣幽怨地活像個深閨怨婦，滿腔酸臭味。
好吧，我把安迪交給瑪麗：“他剛喫飽了睡下，送他去愛倫小姐那裏。”
然後，才能轉過身來抱着臉上有烏雲的瑞德安慰：“怎麼，你現在是在跟兒子爭寵麼？我怎麼就不正眼看你了呢？！我眼裏滿滿的都是你啊。”
瑞德就一邊揉着懷裏的溫香軟玉，一邊抱怨：“騙子！你眼裏，只有那個除了哭什麼都不會的混蛋安迪！！！蘇倫，我覺得他不喜歡我，他見了我就哭。”
“那是你對他太簡單粗暴了啊，他纔多大？”我氣都喘不上來了。
“哼，男孩子不需要溫柔。你看，你和我在一起，還要想起他！”瑞德不滿極了，他要狠狠懲罰這個走神的人。
“好吧，我小心眼的巴特勒先生。”我笑了笑，使勁親親他的鬍子茬。
“想我麼？”瑞德問的深情款款。
“超想！”我答的坦坦蕩蕩。
然後就聽見瑞德笑的意氣風發，表現得勇猛異常。
愛倫看着心愛的小外孫，他現在長開了，飽鼻子飽眼的，別提多可愛了，只有一點，“他是不是有點黑？”她不確定地對着陽光又看了看。
黑媽媽心裏想着，能不黑麼？跟他那個海盜一樣的爹就像一個模子裏刻出來的。只是嘴上還要安慰：“愛倫小姐，他還小呢，一個三十多天的小奶孩，能看出來什麼？等長大了，長開了，自然就好了。”
“蘇倫呢？她和瑞德到底是怎麼想的，孩子的洗禮也不辦，這有些說不過去了。”愛倫現在又發愁其他的事，這兩口子現在是有子萬事足，關起門來就不問外事了，如今除了送出些慶生禮，還什麼正式表示都沒有，鄰居都問了好幾次了。
她準備去找女兒提一提，可剛穿過走廊，還沒靠近臥室就聽到了不一樣的聲音，她只好又折回來了。這也太誇張了，讓人聽着就臉紅，只是女兒的身體能不能承受呢？愛倫嘆息，覺得自己更憂愁了。
終於，熬過了安迪的腸絞痛和黃昏鬧，我覺得我擁有一個可愛的寶寶了。他一醒，我就把他翻過來，讓他練習擡頭，他像個笨拙的小海龜，使勁撲棱胳膊腿。
安迪的百天，我在家裏開了個小小的慶祝會，請鄰居們都來坐坐，讓大家隨意取用糕點，謝謝大家對我們的關心。安迪現在長的比較結實了，能經得起各位太太們的擁抱。
埃莉諾得到蘇倫生產的消息時，一時激動，結果高興過了頭，傷風感冒了，一直等到徹底好透了，才趕來亞特蘭大。愛倫就讓出了客房，住去了斯嘉麗那。斯嘉麗突然又被套上籠頭，一時間有些束手束腳；與之相對，埃莉諾是個凡事不操心的性子，所以瑞德行事毫不忌諱，家裏的氛圍旖旎得冒泡。
中午，大部分人還是要午休的。但也有例外的人，比如瑞德。他見蘇倫去洗澡，也跟了進去。
相比之前，蘇倫的身體豐腴很多，以前消瘦的身材隨着生育發生了改變。她現在整個人是圓潤的，圓潤的耳垂、圓潤的下巴、圓潤的肩膀、圓潤的手肘……瑩白如玉的肌體在胸前高高凸起，又在腰身低低凹陷，然後畫出挺翹的臀，再從圓潤的腿根一路延伸到圓潤的腳趾。那是生活賦予的另一種美，如同着孕育生機的沃土，讓人覺得溫暖、安全。
這邊安慰好瑞德，那邊還要哄安迪，我困的眼睛都睜不開。啊喲，其實居家最累。
自從有了安迪，我已經很久沒有給人看病了。平常不過準備些酒精、藥油、藥膏等供醫院使用。尤其是夏天治蚊蟲叮咬和預防痱子的紫草膏最受歡迎。
偶爾出門也是因爲梅利威瑟太太過埃爾辛太太需要人幫忙捐款、捐物。
其他的時間，主要都放在對房子的改造上。我看了一圈，還就屬我圈的地方好。可到底有些小，如今連個兒童房都添不了。我把從前的建造圖紙翻出來，跟瑞德說了我的構思。
“當初雖說是我一個人住，可我買的地還是夠大的。如今我想着從後院擴建幾間房，比如咱們臥室後面，可以建間兒童房，連着遊戲室；中間的花廳外可以擴一個陽臺，另一側再建一間帶盥洗室的客房；房子左側的廚房和餐廳也可以跟着擴大。後院除了翻新僕人們的住房，我還準備挖個沙坑，裝些大型的戶外玩具。你看怎麼樣？”
“我本來想着另買一塊地起間新房子的。可既然你計劃好了，那就照你的意思來吧。要我做什麼？”瑞德覺得蘇倫的想法挺不錯的。
“咱們一起，親自動手建造咱們的房子，佈置咱們的家吧。”
“好啊。”
找到合適的地方，既要離家近又要夠隱蔽，起了一個蛋型的窯，燒出足夠的磚瓦和鋼筋、水泥。以前庫存的雖然還有一些，但只要有機會，我更樂意準備新的。
“這是什麼？”瑞德對什麼都好奇。
“你知道元素麼？就是化學元素，比如鐵啊、銅啊，之類的？這個啊，就是碳元素和鐵元素等在適宜的溫度下合成的，是蓋房子用的好東西。可以算是合金的一種，對承接重量、穩固結構很有用。我以前見過，又把它給改良了。就像人體的筋絡串聯起身體一樣，這是房子的鋼筋鐵骨。當然了，你若是想要以此來申請專利、順便在建材上發個財，我也可以幫你整理相關的材料。不過，這個專業我不太在行，說得肯定不太規範，還是得找懂行的一起再研究，研究。”我踱着步子，思考着跟瑞德解釋。