飄天文學 > 完美人生,從自律開始 >第58章 被小看了
    晚上八點,6號宿舍樓。

    口口聲聲說要準備英語四級的三名舍友,也就激情了兩三天,就顯露原形了。

    這不,今晚那三個孫子在裝模作樣地背了一會兒單詞後,就又跑去學校外面的網吧做電競社的集訓了。

    林晨打開蘇櫻發給他的意大利語翻譯測試題,原本由各種陌生的拉丁字母構成的語句,此刻看在林晨的眼裏,感覺就像是在看中文一樣,暢通無阻,毫無壓力。

    測試題的題目有兩道,分別是翻譯兩篇意大利名着文獻,取自但丁的《神曲》和喬萬尼薄迦丘的《十日談》裏面的一些斷落。

    講真,翻譯這兩篇文獻的難度,跟翻譯現代普通意大利語文獻的難度根本不可同日而語。

    就跟漢語分爲現代漢語和古代漢語一樣,意大利作爲一個歷史悠久的歐洲國家,它的古代語言的體系和現代通用意大利語的體系也是有很大區別的。

    《神曲》和《十日談》,都是很久以前的作品了。

    光是能夠流暢閱讀,能夠理解這兩篇文獻,就已經很不容易了,再要精準地翻譯出來,更不是一般的意大利語學習者能夠做到的。

    就這麼說吧,就算你一個詞一個詞地用電腦或手機軟件翻譯,也只會平湊出一篇狗屁不通的文章。

    “難怪蘇櫻一直招不到翻譯.......”

    說實話,就蘇櫻設的這道門檻,就算是有經驗的意大利語練習者都不一定能達得到她的要求。

    畢竟,你招的只是來做一天的臨時翻譯,這樣的難度,實在是高了點。

    但這顯然難不倒林晨。

    林晨的雙手快速地在鍵盤上敲打着,將晦澀難懂的意大利語翻譯成一句句漢語,大約花了二十分鐘,然後做成文件,發給了蘇櫻。

    這個點蘇櫻也就剛下班回到家,她在徐彙區有一棟小別墅,走進家門,女人換上了拖鞋,褪去長風衣,脫掉了裙子和絲襪,換上浴袍,正準備去浴室泡個澡,手機就響了起來。

    一看,是林晨發來的文檔。

    “這麼快?”

    她看了一眼手錶,林晨是六點回去的,算是路上一個小時,林晨回到學校最早也是七點多了。

    她不知道林晨找的翻譯是什麼人,但,不到一個小時,就完成了兩篇長篇小說的翻譯,這比之前她面試過的任何一名翻譯都要快。

    蘇櫻將文檔轉發給她在交大認識的外語系教授,說:

    “汪教授,麻煩你幫我看一下,這個翻譯水平如何?”

    不一會兒,微信備註名爲“汪琨”的人便回覆道:

    “蘇總,這是我見過最好,最精準的一版翻譯了,毫不誇張的說,甚至要比人民出版社的翻譯水平都高,蘇總,這人是誰啊?”

    蘇櫻回覆道:

    “有這麼好嗎?汪教授,這有沒有可能是從其他地方抄來的?”

    “不會,作爲一名意大利語研究者,《神曲》和《十日談》的各個翻譯版本我都看過,沒有人比我更熟悉了,這版翻譯很有特色,看得出來翻譯者很有主見,對意大利語的理解堪稱是母語級別的,絕對不會是抄來的。”

    “蘇總,你不會是找意大利人翻譯的吧?那他的中文水平也太好了,這人到底是誰啊?”

    “這人我也不認識,不過下週三我會見他,感謝你的幫助。”

    確認了翻譯沒問題,蘇櫻給林晨發消息:

    “嗯,不錯,你的這位朋友的翻譯功力很不錯,你問問他,下週三有沒有時間來幫我做一天翻譯,我給他開8000的日薪。”

    林晨道:

    “我問過了,他表示很樂意幫忙。”

    “好,那你讓他下週三中午一點到PD市康橋南路128號門口,到時候會有人帶他進去的。”

    交代完了接下來的工作,蘇櫻洗了個澡,躺在自己的大牀上,卻遲遲無法入睡。

    自從母親過世後,她的睡眠就一直都不好。

    每天晚上,睡前一閉上眼睛,蘇櫻的腦海之中就滿是堆積成山的文件,聯繫客戶的話術,各個部門的財務報表,還有自己那段悲哀的青春。

    但今晚有所不同,蘇櫻躺在牀上,望着白色的天花板,還沒閉眼,腦海中卻浮現出林晨那張英俊的臉龐,以及他那副完美無瑕的身體.......

    “該死!我在想什麼呢?!”

    蘇櫻猛地搖了搖頭。

    “男人,都是騙子!”

    週三。

    林晨一早就去了本木服飾工作室取自己的衣服,蘇櫻也在。

    “蘇總,林總,衣服已經做好了,快試試吧。”

    徐進只會兩名店員小妹擡過來一個包裝精緻的大紙箱,打開盒子,呈列在裏面的是一套燙的乾淨整潔,閃耀着熒光的純黑色西裝。

    林晨接過箱子,走進了更衣室。

    當他從更衣室裏走出來的時候,在場的所有人,蘇櫻,徐進,以及一衆店員,都不約而同地發出了一聲驚歎。

    “太好看了!”

    只見剛纔還是一身學生裝,渾身上下散發着稚嫩學生氣息的林晨,搖身一變,瞬間變成了一名成熟優雅的紳士。

    別說旁人感到驚豔,就是林晨自己看着鏡子裏的自己,都覺得如夢似幻。

    整套西裝,通過各種符合人體美學的流線,將林晨的身材展現得淋漓盡致,無論肩寬,腰圍,腿長,都無限接近於黃金比例。

    純粹的黑色並不單調,奢華的用料讓林晨渾身上下都閃爍着尊貴的光芒,配合上同樣是黑色的高檔襯衣,銀灰色領帶和一萬多的切爾西靴,盡顯男人的優雅與冷酷。

    林晨試着活動了一下四肢,完全沒有阻力,西裝雖然貼合修身,但一點也不緊繃,無論四肢怎麼活動,都跟穿了運動服一樣自由。

    這說明,這套衣服的裁剪工藝絕對是頂尖的。

    林晨以前看過一個短視頻,是一名頗有名氣的搏擊運動員,在出席一個節目的時候,穿了一身西裝,上臺表演高鞭腿。

    然後那哥們兒剛一擡腿,他的西褲就被拉開了一條大大的裂縫,露出了裏面的胖次。

    包括外面那些賣保險的,跑業務的,跑銷售的人穿的西裝,雖然同樣是西裝,但穿在他們身上,就是有一股濃郁的廉價感。

    林晨以前一直不李姐,爲什麼有的人穿西裝看起來像是總裁,有些人穿西裝看起來就是個賣保險的。

    現在他明白爲什麼了。

    除了身材原因,西裝面料質量,裁剪工藝,尺寸之類的因素,都能很大地影響穿西服的人的形象。


章節報錯(免登陸)