剛從榮源街回來，他們二人又馬不停蹄的去看土豆種子和紅薯種子，掀開上面的棉布，只見土豆和紅薯都已發了芽。
翟南笑道：“種子做好了，咱們隨時可以拿着它們種地去，把它們埋進土裏，過不了幾個月，就能收穫更多的土豆和紅薯了。”
黛玉迫不及待道：“既然隨時都可以，那擇日不如撞日，咱們今日便僱輛馬車，去城郊種地去。”
翟南好笑道：“你最近怎麼跟打了雞血似的，這麼有幹勁兒？”
“當然是爲了錢啊，有了錢，才能不依附男人，我纔不會被賈府那些小人左右。”
翟南：“林妹妹要變成勵志女強人了。”
黛玉笑道：“快別取笑我了，今日到底去不去？”
“去去去，反正今日無事，我去僱馬車。”
翟南剛要走，黛玉便攔住他，道：“不用破費銀子，府裏有現成的馬車，我去找一輛。”
她找到了專管馬匹車輛的主事，點了個小廝，讓小廝爲她們駕車。
兩人很快來到城郊的王家村，翟南拎一籮筐土豆芽還扛着鋤頭，黛玉本來想拎另一筐紅薯種子，無奈她身體着實嬌弱，強行拎着根本邁不開步子，只好讓小廝幫忙拎了那一筐紅薯，爲此，黛玉還生了一通氣，氣自己身體不爭氣。
翟南安慰道：“以後多鍛鍊鍛鍊身體就行了，哎對了，我記得你有不足之症，天生帶病，如今重新……覺得怎麼樣了？”
有小廝在，他沒有明說，但黛玉還是明白了他的意思，道：“說起這個，還真是有意思，以前動不動就生病，如今卻是沒了那些症狀，昨兒夜裏我還貪嘴，吃了一碗牛油底料調味的麪條，把我辣的嘴都腫了，吃了好幾杯茶才漸漸消腫，除了辣出我一頭的汗，身體倒是沒什麼不適。”
“那可真是老天憐你了。”翟南提議道：“既然身體無病了，以後便可早起跑跑步，跳跳繩啥的，要是你有增加力氣的意願，我還能給你做點健身器材，讓你擼擼鐵。”
黛玉笑道：“擼鐵又是什麼趣事？”
“就是這樣。”
翟南忽然站定不動，單手拎着籮筐，將沉甸甸的籮筐當啞鈴使，上下擡起，他將衣袖掀起，露出手臂的肌肉來，“看到我的肌肉沒，力氣就是這樣鍛鍊的。”
黛玉看着他的肌肉，隨着他擡籮筐的動作起伏，忍不住伸手戳了戳，驚歎道：“好硬啊。”
小廝在一旁笑道：“幹粗活都有硬肉，有硬肉的力氣也都大的很。”
黛玉點點頭，認真道：“那我也要肌肉。”
小廝笑的不行：“哪有姑娘家要肌肉的。”
“姑娘家怎麼不能要肌肉？”翟南對黛玉道：“我支持你，回去我就給你做健身器材。”
三人說話間來到了山腳下的地頭，小廝看着那二畝沙礫土壤，懷疑道：“這地能種出東西來？”
翟南故作高深道：“你種不出來，我也種不出來，但咱們林姑娘能種出來。”
小廝茫然地望向林黛玉，“姑娘還種過地？”
黛玉當然沒種過地，但爲了面子，還是紅着臉撒謊：“閒來無事，鑽研過這些事。”
怕小廝刨根問底，她連忙扯開話題：“現在日頭已經下去了，趁着涼爽，咱們趕緊把這些土豆紅薯種下去吧。”
翟南也不再耽擱，放下土豆，挽起袖子和褲腳，扛起鋤頭，對小廝道：“你在這陪着林姑娘，仔細別讓不長眼的人衝撞了姑娘。”
黛玉連忙道：“我跟你一起去。”
翟南笑道：“我先刨個坑，用不着你，你現在這裏歇着，馬車裏有水和點心，渴了餓瞭然後小廝給你拿。”
黛玉抿了抿脣，不悅道：“說好了一起種地，這會子又不用我了。”
翟南哄道：“不是不用你，是擔心你沒種過……”
黛玉立即打斷他的話：“我種過地。”
“好好好，你種過。”當着小廝的面，翟南沒有戳穿林大小姐的謊言，好脾氣地哄着：“你看，我只帶了一個鋤頭，給了你，我就幹不了活了，不如你先歇着，讓我先刨好下種的坑，然後再勞你下種子。”
黛玉想了想，勉爲其難地答應：“你去吧，刨完了坑可一定喊我。”
翟南扛着鋤頭走到地頭，先在二畝地裏大致劃了一道分界線，留着另一邊種紅薯。
隨後便彎下腰，吭哧吭哧地刨起了地。
地裏有很多石塊，刨起來費勁兒的很，不大一會兒，他便累了一腦門汗，這塊田地沙質化嚴重，若不是有黛玉的營養液，他還真沒膽子買下這塊地。
不過雖然慶幸自己沒鬧笑話，但看着翟南彎腰賣力的幹農活，她也心癢難耐，躍躍欲試。
—
日頭又西斜了幾分，翟南扛着鋤頭從地頭走來，黛玉連忙吩咐小廝：“快去拿車裏的水和點心。”
小廝依言去了，回來時翟南已在石頭上坐下來歇息了，小廝將水和點心遞給他，他先仰頭喝光了一囊袋的水，緩解了口裏的乾渴，這纔有胃口喫點心。
賈府的點心做的都很精緻，照着賈母的口味來做，味道並不甜膩，他分給了小廝一些，道：“等會下種子，還得勞煩你幫幫我們，咱們儘快下完種子，儘快趕回賈府。”
小廝應諾了。
翟南又對黛玉笑道：“看見我刨的那些坑了沒？”
“看見了。”
“等會要將發芽的土豆塊和紅薯塊，都一一放進坑裏，上面再薄薄的鋪一層土，不要埋的太緊，要不然不好出苗，你可明白了？”
黛玉點點頭：“明白。”
翟南又笑：“等會下種子時，你可得挽起袖子，要不然衣服都弄髒了，還有手，雙手都免不了沾土，你可不能嫌髒。”
黛玉攤開手，看了看自己如水蔥般的嫩手，鄭重地點了點頭：“不嫌髒。”
翟南稍作休息後，便帶着黛玉和小廝走到了地頭，指着地上分明的一道線，道：“以此線爲界，左邊下紅薯，右邊下土豆。”
小廝自己拎着紅薯去左邊，黛玉則跟着翟南在右邊。他在一旁下種子鋪土，她便有樣學樣，倒也學的九分像。
下種子不是彎着腰，就是蹲着身子，不管那個姿勢，時間長了都不舒服。日頭雖然已經西斜，可離了樹蔭，面朝黃土背朝天，到底還是出了汗，黛玉想擡手擦汗，可手上都是泥土，一不小心就把深褐色的泥土抹到了臉上，弄的像個花貓似的。
“翟南，下種子太累了。”黛玉忍不住抱怨道。
翟南勸慰道：“做農活就是這樣，所以前人才說‘誰知盤中餐粒粒皆辛苦’。”
黛玉深有感觸：“想不到府裏隨處可見的喫食，竟然是這樣得來的，要供人喫一口飽肚的飯，真是不容易。”
翟南見她鬢角間都是細密的汗珠，汗水混着泥土，多少有些狼狽，他便道：“累了便去樹蔭下歇着罷，我來做這些事。”
累倒是真累，可黛玉不服輸：“那怎麼行，說好了要帶我種田發財，你可別想撇下我。”
翟南苦笑不得：“那你堅持住。”
等三人下完了種子，翟南又帶着黛玉和小廝拜訪了一家農戶，借了三隻木桶，去地頭的石井裏打水澆灌。
石井就在沙礫地的地頭，打水非常方便，小廝負責打水，翟南負責澆灌，本來想讓黛玉去歇着，可她執意不肯，非要出一份力，翟南便命小廝每次給她打半桶水，讓她能出多少力出多少力。
於是黛玉便拎着半桶水，拿着木瓢，一點點地澆灌起來，當她澆完了半桶水，來到石井邊換桶時，小廝笑道：“沒想到林姑娘當真做的了這種粗活。”
黛玉被人誇了，自信心和虛榮心都爆棚，神采飛揚地答道：“那是自然。”
澆完了水，已是黃昏時節，整片田地都染上了金黃色，金燦燦地好似地裏埋着大片黃金。
黛玉笑着打趣：“翟南，我覺得咱們日後能在這塊地裏刨出金子。”
翟南也笑：“金山銀山都能刨出來。”
三人帶着木桶去還農戶，還了農戶後，回來時卻見路邊有人爭吵。
“這幾畝田全是沙礫，種不出糧食，還不如賣了地去城裏謀生。”
“你個不肖子孫，幾畝田便是再不中用，那也是莊稼人的命根子，你要賣田，先將我和你老孃一起賣了！”
黛玉和翟南小廝湊近了看，發現主要爭吵的是兩人，一個年輕小夥，一個佝僂老人，聽他們吵架的內容，似乎是父子倆。
年輕小夥又道：“莊稼人勞苦一輩子，能賺幾兩碎銀？還不如去城裏找戶富貴人家做工。”
老人氣得直髮抖：“便是賺不了幾兩碎銀，你不也是被地裏刨出來食兒養活的？現在長大了，翅膀硬了，就開始嫌貧愛富了？大傢伙都來看看，看看我養了個怎樣的沒出息的廢物。”
看熱鬧的村夫村婦，都指指點點，有人贊同年輕人，也有人向着老人。