琉璃和瓷器一樣，燒製時會自然生成變幻莫測的色彩，樂有薇把它戴在手背上，迎光細看。
玫瑰的紅層次很豐富，不同角度折射出深深淺淺的光，琉璃內部的小氣泡像一個人的滿腹心事。它們都是原料鍛造過程中形成的，彷彿能呼吸。
樂有薇塗了十指蔻丹，紅琉璃在她指間寶光流動，秦杉口乾舌燥，腦中閃過無數綺念，耳朵紅了。
這條琉璃玫瑰項鍊的原主人是一個英國男孩，他的祖先克里安是一位首飾匠人，經營家族傳下來的小作坊，他把琉璃煅燒焗制工藝和珠寶定製結合起來，受到貴婦們的追捧。
伯爵夫人鍾愛玫瑰，伯爵找克里安定製項鍊，想送給夫人當禮物：“她很神往王爾德童話《夜鶯與玫瑰》裏那朵玫瑰，就要那樣的。”
其實那是個諷意多過傷感的故事，說是有個年輕人找不到最美的紅玫瑰送給心上人，在花園裏哭泣，夜鶯目睹了他的痛苦和心碎，深深感動，不惜頂着一根刺，唱了整整一夜，流盡鮮血，染紅了一朵玫瑰。
年輕人拿着紅玫瑰，邀請心上人跳舞，心上人卻拒絕了，只因有錢人送了她珍貴的珠寶，珠寶比花值錢。年輕人憤怒地把玫瑰扔到大街上，玫瑰落入陰溝裏，被一輛馬車碾過。
克里安繪出項鍊的樣式圖，伯爵夫人很喜歡。可是當他交出第一件成品，伯爵夫人卻說玫瑰的紅不是她心目中的紅色，她想要書裏提到的：“玫瑰刺着了夜鶯的心臟，她歌唱着由死亡完成的愛情，最後這朵非凡的玫瑰變成了深紅色，就像東方天際的紅霞，花瓣的外環是深紅色的，花心更紅得好似一塊紅寶石。”
克里安反覆燒製，卻一再被伯爵夫人遺憾地放回托盤，她要的是一朵至美至純的玫瑰，它的紅色，要像獻祭般的熱烈悽美。
一場瘧疾奪去了伯爵夫人的生命，彌留之際她還在問：“我的禮物好了嗎？”
伯爵很生氣，下令處死克里安，送去天堂繼續燒製，了卻夫人心願。克里安逃了，爲免追殺，他改了名字，輾轉各地，直到伯爵死去，他才過上安生日子，娶妻生子，從事平凡工作。
年輕時燒製琉璃很傷眼睛，不到50歲，克里安幾乎要看不見了。他坐在自家小花園裏，看到天邊落日熔金，漸漸轉爲紅黑色，漸漸沉落，想起這一生的蒼涼，決心再試一次。
成品出來，妻女哭了。克里安不知道是不是能讓伯爵夫人滿意的紅，但在妻女看來，它足夠的美。
克里安去世，這件琉璃玫瑰項鍊傳給了女兒，女兒傳給了兒子，一代代傳承下來。城市舉辦藝術品展覽會，男孩把它拿出來，人人驚呼太美了，但他們追捧的是鑽石，鴿血紅，祖母綠等天然寶石，琉璃不是。
男孩和女朋友不服氣，送到古董店寄售，美再一次讓人爲之稱道，但依然沒能獲得跟它匹配的身價。蘿蔔雕出花兒來，它也只是蘿蔔，肯爲工藝之美花大價錢的人太少了。
古董店給的收購價對琉璃而言不低，可它承載了祖輩畢生心血，男孩不信它得不到更好的待遇。
江天看得出這件琉璃玫瑰的好，它異常精美，不亞於紐約大都會博物館的收藏品。他的出價比之前任何一家都高，但錢不是男孩最看重的，他認爲它應該有真正的價值。
江天自認爲很有誠意，男孩仍無動於衷：“你們中國也有琉璃嗎？”
方瑤說：“當然有，我們至少在唐朝就有琉璃了。”
大唐高僧玄奘翻譯的佛法裏說，願我來世，得菩提時，身如琉璃，內外明徹，淨無瑕穢。這句話在中國流傳很廣，方母有不少信佛的朋友，方瑤聽她們提過，但對着男孩茫然的藍眼睛，她和江天翻譯不過去。
江天把小情侶請到主牌Dobel總部，合同條款其清如水，談判專家循循善誘，但他們仍不肯簽字。
江天捨不得這東西，設家宴款待，搬出爺爺想辦法。江爺爺學識淵博，可惜英國情侶對東方文化知之甚少，男孩說：“我只看過你們的神話故事。”
秦杉一直默默聽着，忽然冒出一句：“那你知道《西遊記》嗎，那隻神通廣大的猴子。”
男孩哇哦一聲：“非常喜歡！”
女孩說：“噢我愛他！”
秦杉又問：“那你們知道他有個師弟叫沙僧嗎？”
男孩笑道：“話最少的那個，像你一樣。”
外國人閱讀的中國名著多是粗淺的縮略版，很多地方都被翻譯一筆帶過，秦杉就跟他們講沙僧，他是玉皇大帝跟前的人，失手打破一隻琉璃盞，被貶下天庭，每七天承受一次飛劍穿胸之苦。
一個在中國家喻戶曉，在世界範圍內同樣知名的神話故事，讓小情侶開始相信，既然連玉帝都認爲很珍貴的東西，這幾個中國人表現出來的欣賞，是真的。秦杉慢慢講給小情侶聽:“在我們中國，有個詞叫流離，跟琉璃是一樣的發音。”
再有文化差異，中西方也總有些東西是共通的。一件琉璃，改變了一個人的命運，辛苦遭逢，流離失所，祖輩那位工匠如此，中國神話裏的沙僧也如此，連他落難棲身的那條河，都被叫作流沙河，飛沙一樣倉皇流逝，不可安身。
先前，江天想買下這條項鍊，推出復刻版，並承諾以那位工匠的名字命名，男孩也心動，但商人天然就讓人起疑，再情真意切，都像是談判技巧。祖輩曾經得到過伯爵的賞識，卻又如何。他的遭遇提醒後人，對你笑臉相迎的人，也可能露出猙獰面目。
男孩並不是非賣這件東西不可，他到處問詢，更像是替祖輩抱不平的情結，到了此時，他被沙僧的故事打動了，或者說，他被秦杉搞定了：“我跟你們合作。”
寡言少語的人，把事情談成了。江天拍着秦杉的肩：“這傢伙有時候挺神的。”
越巧舌如簧，越居心叵測，但秦杉不一樣，他有雙真誠的眼睛，讓你願意相信，他是可信的。秦杉在邊上傻笑，顯然仍不明白他也能談成業務，樂有薇揉一揉他的頭：“我去乾坤四海問一問，你是歷代馳名第一妖。”
秦杉樂得要翻筋斗：“哪有孫悟空那麼帥。”