與此同時，小漢格頓，裏德爾家族的祖宅之內，暗淡無光。
在黑暗之中，一個滿頭銀髮的老人提着一個煤油燈，步履蹣跚地上樓。
房間裏很少有灰塵，雖然城堡的主人已經死亡了很久，但是他們的老僕人，弗蘭克·布萊斯，是裏德爾家的園丁，依然任勞任怨地打掃房屋。
天花板的吊燈年久失修，“吱呀吱呀”地發出響聲，好像貓抓玻璃，很撓心，在空曠的城堡內迴響良久。
弗蘭克一邊上樓，一邊鼓囊着，他突然想起幾十年前，裏德爾一家的死法，他們都躺在地上，眼睛瞪得滾圓，好像在死前看到了一些可怕的事情，屍體被發現的時候已經冰涼無比，顯然他們死去的時間過去了很久。
屍體上沒有任何傷口，晚餐時的衣服完好無損，也沒有中毒的跡象，警察們百思不得其解，只能草草結案。
不知道爲什麼，弗蘭克突然感覺現在的城堡和那天發現裏德爾一家死去的氣氛有些相像，一樣的冰冷，一樣的死寂。
天花板上的吊燈繼續搖晃，搖搖欲墜……
弗蘭克提着煤油燈，一瘸一拐地繼續上樓，他好像聽見有些窸窸窣窣的聲音，從樓頂的一處房間傳來，那以前是老主人裏德爾的房間。
好像是說話聲，弗蘭克變得小心翼翼，格外謹慎，這裏是一間凶宅，除了他，沒有其他人，那麼房間裏的人會不會是小偷呢？
他已經檢查過了，整個城堡都沒有暴力破壞的跡象。
在樓梯平臺上，弗蘭克向右一轉，立刻看到了闖入者在什麼地方。就在走廊的頂端，一扇門開着一道縫，一道閃爍的微光從門縫裏射了出來，在黑乎乎的地板上投出一道橙黃色的光影。
弗蘭克側着身子，小心地一點點靠近，手裏緊緊攥着柺杖，在離門口幾步遠的地方，他可以看見房間裏窄窄一條縫中的情景。
他現在看到了，那火是生在壁爐裏的。這使他感到很意外。他停住腳步，豎起耳朵，只聽見房間裏傳來一個男人的說話聲，那聲音顯得膽怯、害怕。
“瓶子裏還有呢，主人，如果您還餓，就再喝一點兒吧。”
“待一會兒吧。”又一個聲音說。這也是一個男人，但嗓音卻尖得奇怪，而且像寒風一樣冰冷刺骨。不知怎的，這聲音使弗蘭克脖子後面稀少的頭髮都豎了起來。
“把我挪到爐火邊去，蟲尾巴。”
弗蘭克把右耳貼到門上，想聽得更清楚些。房間裏傳來一隻瓶子放在某個堅硬的東西上的當啷聲，然後是一把重重的椅子在地板上拖過時發出的刺耳的摩擦聲。
弗蘭克瞥見一個小個子男人，背對着門，正在推動一把椅子。他穿着一件長長的黑斗篷，後腦勺上禿了一塊，隨後，他又不見了。
“納吉尼在哪兒？”那個冰冷嘶啞的聲音問。
“我……不知道，主人。”第一個聲音緊張地說，“我想，它大概在房子裏到處看看……”
“主人，我們按照你的命令，去到阿拉斯托·穆迪的家，但是卻什麼都沒有發現，他當時不在家裏，只有一面窺鏡在滴滴地響，我和小巴蒂……我們撲空了！”
蟲尾巴彼得顫抖着聲音，他沒有完成伏地魔佈置的任務，他現在很害怕，害怕伏地魔會對他懲罰。
“蠢貨！”伏地魔厲聲罵道，他實在氣憤至極，這麼好的一個機會，居然落空了，他完美的計劃，就被面前的這個蠢貨給破壞了。
“那個男孩！”伏地魔大喊道：“你真是廢物，我一定要得到他的血，這樣纔可以破除他母親設下的那個魔法！”
“蟲尾巴，你真是太讓我失望了……”伏地魔剛纔發完脾氣，有些虛弱，畢竟他現在的身體太弱了。
他到底還是沒有對小矮星出手，這是他現在爲數不多的可以任意使喚的僕人。
“你過來。”伏地魔命令道，拿起自己的紫杉木，鳳凰尾羽魔杖，在小矮星·彼得的左手手臂上輸入魔力。
魔力進入一個骷髏和蛇的猙獰圖案，那條灰黑色的蛇在彼得胳膊上蠕動，吐着蛇信。
弗蘭克聽到房間裏有“咻——bong！”的破空聲，接着一個陌生的男聲響起，這和之前的兩個聲音都不一樣。
“主人，您呼喚我。”那個陌生男聲道。
“是的，小巴蒂，你在馬爾福家裏，他怎麼樣？”伏地魔問道，他伸出自己稚嫩的小手，抓起毛毯，把自己裹得更緊了。
“他……”小巴蒂欲言又止，但最終還是說了，“他似乎有些害怕您，說一定要親眼看到您才願意出力。”
今晚是霍格沃茲學生暑假的最後一夜，明天就要開學，伏地魔有些迫不及待。
伏地魔冷哼一聲：“呵呵，我就知道，狡猾的老盧修斯，不見兔子不撒鷹，那你就帶他過來……現在！”
“是，黑魔王殿下。”名叫小巴蒂的男人告退，對於今晚馬爾福城堡來說，是一個不眠夜。
“嗯，去吧……”今晚說了這麼多的話，伏地魔也累了，他想要靠着壁爐的溫暖，好好睡一覺，但是下一秒，他的聲音變得尖細危險。
“彼得，我好像聽見了納吉尼的聲音，哦，它帶來了一個有趣的消息，我們的房間外邊，有一個老麻瓜，一字不漏地聽到我們的講話。”
弗蘭克聽到自己的身後有一陣窸窸窣窣的聲音，令他毛骨悚然，回頭定睛一看，是一條金色的粗壯大蟒蛇，一對血色的豎瞳死死地盯着他。
弗蘭克不知道現在該怎麼辦，他現在最渴望的就是抱着自己的熱水袋，躺到溫暖的小牀上，問題是他的雙腳不聽使喚，瑟瑟發抖，他全身的血液好像凝固住了。
房間的門完全打開，一個禿頂的矮個子男人出現了，他看起來很壯實，胳膊上都是腱子肉，懷裏抱着一個幼小的嬰兒。
可是這個嬰兒看起來是那麼的怪異，幼小的身軀是詭異的赤紅色，全身佈滿細密的鱗片，沒有一點毛髮，腦袋像是一個滷蛋。
長着成年人的面孔，血紅色的雙豎瞳，和剛纔的那條大蛇一樣，本該是鼻子的地方變成了插線板，只有兩條細縫。
手裏還攥着一根小木棍，對準弗蘭克，但是這個小木棍對他來說還是太大了，只見那個袖珍的“嬰兒”嘶啞着聲音喊道：
“阿瓦達索命！”