湊成了一百多個人準備回香江去。
坐的火車。
然後又坐的輪船。
把人全部都弄到了開發區來。
所有的學生都傻眼了。
看到了這些個高樓大廈。
鹿兆鵬在開發區建的這個房子有着十幾層。
裝修什麼的都是用的最好的材料。
所有的人全部被安排到了一層樓裏頭。
鹿兆鵬親自去見了他們。
這些人都是些人才，別的就不說了，最起碼他們能很流暢的去說外語。
“各位的工作，就是給我們公司拍的電影配音。工錢什麼的都說過了。工作時間呢，每天六小時。六小時之後，你們想做什麼都由你們。一定要保證質量，速度可以慢一點，在一個月之內能完成就很不錯了。”
這些人的口語雖然很好，但是基本上都是新手。
其中倒是有着幾個是人才，演過話劇。
能演話劇的，感情自然充沛。
用來配音應該也不是什麼大的問題。
耐心的等着。
學生們基本上都把這三個小時的電影看了一遍。
看完之後大呼過癮。
好些的大場面。
這個時候，好來塢電影都還沒有所謂的大片。
不過好來塢拍的那些騙子已經非常好了。像那些魂斷藍橋，十二怒漢，這些都是非常經典的電影。
“這是彩色電影？還有他竟然能做到在天上飛，這究竟是怎麼辦到的。”
這些學生的見識還是有的。
知道拍電影雖然是假的，可要是在天上飛的話，還需要很多的條件，他不知道這個是怎麼辦到的，至少內陸那邊暫時還沒有這樣的技術。
很快每個人都分配好了配音人物。
幾個重要一點的人物，鹿兆鵬親自去選，就是要看看誰比較更貼切。
最重要的就是普通話。
其次就是英文。
說英文的太多了。
英吉利在世界各地大搞殖民，會英文的太多了。
別的地方就不說了。
就是這個香江，會英文的人太多了。
在香江的人只要是會說英文，找工作都會好找一點。
要是再過個十幾年二十幾年的。如果在香江的人要是不會說英文，找工作都會十分的艱難。
“你配音的誰，我配的是蒙大將軍。”
“我的是蕭景睿。這段臺詞真的是太好了。我曾經因爲你這麼做，非常難過，可是我畢竟已經不再是一個自以爲是的孩子了，我明白了，凡是人總有取捨，你取了你認爲重要的東西，捨棄了我，這只是你的選擇而已，若是我因爲沒有被選擇，就心生怨恨，那這世界豈不是有太多不可原諒之處，畢竟誰也沒有責任要以我爲先，以我爲重，無論我如何希望也不能強求。我之所以這麼待你，是因爲我願意，若能以此換回同樣的誠心，固然可喜，若是沒有，我也沒有什麼可後悔的。”
“就是這一段，讓我太喜歡蕭景睿了。”
這時候還沒有互聯網的轟炸，沒有太多的文桉。
跟那些白話詩什麼的不一樣，但是讀起來特別的有感覺。
“我給藺晨配音。最喜歡這段，我們先去霍州撫仙湖，品仙露茶，住兩天，繞到秦大師那兒，去喫素齋，修身養性半個月，我們再沿沱江走，遊小靈峽，那座山上有佛光，我們在那兒守個十來天一定能看到。再接着，我們去鳳棲溝...這位藺少閣主可真會玩。這麼多的地方。我就在京城，老家，還有現在的香江呆過。”
普通話的配音還比較的順利。
英語的配音就比較的難受了。
互相都在討論着。
“你們看看，別的我就不說了，一卷風雲琅琊榜，囊盡天下奇英才。遙映人間冰雪樣，暗香幽浮曲臨江。這兩句詩叫我怎麼去處理，也太難了吧。”
“你這個算難？也難，你再看看我的，這個內功，用什麼英文，這個功夫又用什麼英文。還有這些醫術和穴道，根本配不出來，就算是弄上去一個，也會搞的不倫不類。我就是翻遍了整個詞典，也找不到一個好的翻譯。”
只覺得英文翻譯實在是太難了。
別的還好，那些專有名詞啥的，根本就搞不出來。
就算是勉強搞出來了，那個已經也完全的變了。
一個個愁眉苦臉的。
爲了一句話，甚至能考慮一個上午，好幾個小時還是解決不了。
當初還以爲會比較輕鬆的活，畢竟只是翻譯就行了。
沒想到歷史電視劇，架空歷史電視劇翻譯起來會那麼的難。
琢磨了好一會兒，有着好幾個人還是去請教了一下鹿兆鵬。
“我們遇到了難題，這些字眼根本就翻譯不出來。”
鹿兆鵬也知道這個確實很難，說道：“那就用上拼音吧。再用一段文字去進行解釋一下。算了，就這樣吧。”
由着他了。
到時候想着再把琅琊榜的小說在國外也賣一賣。
小說和電視劇雙管齊下，這樣估計就會好理解很多。
先用上拼音，然後給上一大段的註釋。
老外理解不了就算了。
半個月之後，配音的工作也接近了尾聲。
本來說好一個月的。
可是現在工作差不多都要完成了。
不少的學生還有點捨不得。
“咱們只幹了半個月，工錢會不會也只給半個月的。”
“那當然，幹多少拿多少的錢啊。”
“行吧，半個月也有不少錢了。”
說是這麼說着，但是心裏還是有點失落。
半個月的錢可有着不少了。
鹿兆鵬：“配音的事情已經結束了，接下來會送大家回各自的學校去。大家畢業之後也可以選擇來香江，給你們的工資自然是不會少的。只要過來，都能給大家提供崗位。”
這些都是文化人，全收下來，鹿兆鵬的開發區完全可以。
又不是喫乾飯的，把這些人收下來還能賺取很多的錢。
鹿兆鵬：“三天後就出發，大家都辛苦了，這三天可以在香江好好的玩玩，只要在這個範圍內，大家的花費都可以報銷掉。”