今天陽光很不錯，怡人的風拂過整齊的草坪，草皮邊上冒出幾株野生的洋甘菊，隨着風搖擺。哈利儘量不去想這些野花什麼時候會被除掉。秩序，整潔，這是生活在女貞路4號必須遵守的準則。
“今天是我的生日。”他對最高的洋甘菊說。也許他今天會交好運，也許不會，話說回來，如果他對洋甘菊許願，會不會有仙女教母從花裏鑽出來呢？
他想了一會要許什麼願望，但是佩妮姨媽尖叫起來：
“快點！別磨蹭！”
於是哈利迴歸了現實。他在心裏向他幻想中的仙女教母懺悔，然後將洋甘菊連根拔起扔到一邊。野花野草長得飛快，他不想在夏日炎熱的午後被姨媽趕到院子裏除草。
那個男孩就是這個時候來的。
哈利擡頭看見他站在門廊下，穿着簡單的兜帽衛衣，手揣在口袋裏，朝他露出一個微笑。
真奇怪。哈利想。這個男孩有和他一樣的黑髮綠眼，衣着樸素，胳膊肘打着針腳細密的補丁。可是左耳卻戴着一枚漂亮的藍色耳釘，與他整體不太相稱。
“呃你好，請問你找誰？”哈利率先打破沉默。難道是達力的朋友？他個子高高的，已經比哈利高一個頭了。可是，哈利很快又否定了剛纔的想法。達力才交不到這種看起來清清爽爽，禮貌安靜的朋友。
“我想你就是哈利波特。”男孩用肯定的語氣說。他仔細看了看他的眼睛，還有他頭上的閃電傷疤。
“哦，是的。”哈利拿着信，在原地左右交替着重心晃了兩下。他注意到他的目光，不自在地用手撥弄着頭髮擋住前額。他隱隱覺得他有些熟悉，可他分明是第一次見到他。
“那太好了，”男孩一下笑起來，他的眼睛和他的耳釘一樣閃閃發光，“我是哈爾，哈爾波特。你好，我親愛的弟弟。”
巨大的轟鳴聲在哈利腦中響起。他緊盯着他，一時間不能明白他什麼意思：“抱歉，你說什麼？”
1991-7-7
哈爾在狹長的走廊裏穿梭，陳舊的木板在腳下嘎吱作響。他跑得很快，在拐彎的時候剎不住腳，險些撞翻了水桶。事實上是撞翻了，但還沒有完全翻。水桶定格在空中，被一股看不見的力量扶回原位。
哈爾鬆了口氣，收回手。他整了整衣領，快步從學監辦公室門口走過去，一直走到福利院大門邊。戴着帽子的郵差向他揮揮手，隔着鐵欄杆笑容滿面地將一個信封遞給他。
“多謝。”哈爾捏了捏信封，薄薄的一層。封面上寫着“倫敦郊外-貝利爾福利院-13號房間-哈爾波特收。”這實在古怪，有人會把地址寫的這樣詳細嗎？詳細到讓人害怕了。
福利院的檔案上記載他父母因車禍去世，隻言片語，那時他才兩歲多，他不知道他還有沒有什麼其他親戚——據說他有一個姨媽，可這麼多年來沒有人給他寄過信。但不管怎麼說，女傭瑪麗提前告訴他這個消息，使這封信免於被學監拆看的命運。
“替我向瑪麗問好。”棕發棕眼的郵差小夥子擠了擠眼睛，從車籃裏遞出一束淺粉色的乾花。
“那還用說，安格斯。”哈爾把信塞進褲子口袋，接過乾花束，向對方報以默契的微笑。
霍格沃茨魔法學院
校長：阿不思鄧布利多
（國際巫師聯合會會長、梅林爵士團一級大魔法師，威森加摩首席魔法師）
親愛的波特先生：
我們愉快地通知您，您已獲准在霍格沃茨魔法學校就讀。隨信附上所需書籍及裝備一覽表。學期定於一9月1日開始。我們將於7月31日前。敬候您的貓頭鷹帶來您的回信。
附：鑑於您的特殊情況，通知書送達當天將由一名教授帶領您前去對角巷購物。
副校長
米勒娃麥格謹上
哈爾翻了翻第二張信紙：
霍格沃茨魔法學校
【制服】
一年級學生需要：
1三套素面工作袍（黑色）
2一頂日間戴的素面尖頂帽（黑色）
3一雙防護手套（龍皮或同類材料製作）
4一件冬用斗篷（黑色，銀扣）
請注意：學生全部服裝均須綴有姓名標牌
【課本】
全部學生均須準備下列圖書：
《標準咒語初級》，米蘭達戈沙克著
《魔法史》，巴希達巴沙特著
《魔法理論》，阿德貝沃夫林著
《初級變形指南》，埃默瑞斯威奇著
《千種神奇藥草及蕈類》，菲利達斯波爾著
《魔法藥劑與藥水》，阿森尼吉格著
《神奇動物在哪裏》，紐特斯卡曼著
《黑魔法：自衛指南》，昆丁特林布著
【其他裝備】
一隻魔杖
一口坩堝（錫鑞質，標準尺寸二號）
一套玻璃或水晶小藥瓶
一架望遠鏡
一臺黃銅天平
學生可攜帶一隻貓頭鷹或一隻貓或一隻蟾蜍
在此特別提醒家長注意一年級新生不準自帶飛天掃帚
對哈爾來說，這不是難以接受的事。他早就知道自己掌握着一種特殊力量，能在一定程度上心想事成。
不過，世界上真的有巫師和魔法學校存在嗎？他翻過信紙，用手指描畫着信紙上的圖案，大寫的h字母周圍圈了一頭獅子，一隻鷹，一隻獾和一條蛇。
他在房間裏踱起步子，時不時看一眼上面各種奇怪的要求和從未聽過的書籍。
這是真的嗎？也許會是惡作劇。他已經申請到了一所免學雜費還給獎金的中學，要是還相信這個就太滑稽了。可是，萬一是真的，（他認爲這概率較大）那他就一定要去看看，起碼做些瞭解，比較之後再做決定。
“鑑於您的特殊情況，通知書送達當天將由一名教授帶領您前去對角巷購物。”他把這句話念出來，正琢磨着，門板被“砰砰砰”拍響了。
“哈爾？你在裏面嗎？瑪麗讓我來找你，她說有位老先生想見你！在學監辦公室！”