“哈爾到什麼地方去了？”
他剛剛問出口，羅恩和赫敏擠到他跟前，滿臉笑容：“他在邊上，我想你應該趕緊來看看——”
他們拉着他向場地邊上走，哈利看見哈爾正站在那裏，麥格教授也在。馬爾福，高爾等人跌倒成一團。
“可恥的詭計！”她衝那幾個斯萊特林嚷嚷，圍巾歪在一旁，“卑鄙，懦弱，想給格蘭芬多的找球手使壞！罰你們每個人都關禁閉，斯萊特林扣除五十分！我要跟鄧布利多教授還有你們院長談談這事！一個都別想跑！”
“剛纔的攝魂怪是他們假扮的。”哈爾簡潔地向哈利解釋。
這麼說，他沒有成功驅趕攝魂怪。哈利稍稍有點失落，緊接着就被馬爾福的窘樣逗樂。能見識馬爾福自作聰明，被麥格教授劈頭蓋臉地訓斥，也是一件不可多得的美事。
“走，還在等什麼？”弗雷德和喬治過來拉他們，準備回城堡開慶祝會。
“大家今天發揮都很不錯，”安吉麗娜走在隊伍的中間做慣例的賽場總結，看見哈利走近，笑眯眯地補了一句，“哈利的表現尤其好，我一直在擔心你會受攝魂怪的影響，儘管現在被證明那是斯萊特林假扮的——咒語很酷，只是有一點，下次在比賽場上用不着那麼紳士。”
“紳士？”哈利迷惑地撓了撓後腦勺，從沒有人這麼說過他。
“你不必給秋張讓路。假如下一場比賽她還敢突然擋住你，不要減速。”安吉麗娜朝他眨了眨眼，“魁地奇賽場沒有‘禮讓女士’的規則。”
“你對馬爾福就沒有這麼禮貌——”弗雷德打趣道。
“對迪戈裏也不算友好——”
哈利鬧了個大紅臉。即使他心裏承認自己是有那麼一點兒，無論如何，把一個女孩從掃帚上撞下去總歸是不好的，她不像他，有一件能預防墜落的特製斗篷。他求救似的看向哈爾，指望他能說兩句結束這種局面，最好是支持他一下，但是哈爾用一種講述祕密般的語氣粉碎了他的期望：
“我們這下得小心了，朋友們，絕對不能讓此事走漏風聲，否則別的球隊就會知道一個漂亮且技巧出色的找球手能對哈利波特起多大的作用。”
“哈爾！”哈利叫道。
“你自己手下留情了，”哈爾笑着側過肩膀躲開他的胳膊肘，“我要是你，我就不會讓開。”
哈利感覺到他是認真的，正當他準備跟他辯論一番賽場禮儀和與人爲善的理念時，下一刻，哈爾又開起了玩笑：“但我也非常理解你，她的確很可愛，是不是？”
“轟”的一聲，隊裏炸開了。弗雷德和喬治吹起了口哨拱火，安吉麗娜她們也沒有放過取樂的機會。接下來回城堡的路程哈利不得不跟所有球隊的人解釋他剛纔真的在認真比賽，根本沒有別的想法，甚至沒有注意到對面的找球手是扁是圓（這句當然是假的）。
聯歡會開了整整一天。本次宴會的最高潮是在韋斯萊雙胞胎弄來了一大堆黃油啤酒，南瓜汽水和幾大袋蜂蜜公爵的糖果。喬治將薄荷蟾蜍糖拋向人羣，神色活像勝利歸來的國王。
“謝謝。”哈爾說。他們面前的桌上散放着各種點心和果汁，現在又多了幾瓶熱騰騰的啤酒。
“我們用了保暖咒，而且把它們抱在懷裏。盡情享用吧。”弗雷德笑嘻嘻地彎腰湊近，“我和喬治還去了德維斯和班斯商店，猜猜什麼情況？魔法攝像頭已經在賣了。”
“他們動作真快。”哈利驚訝地說。
“這就是有成熟生產線的好處啊。”弗雷德感慨道，“前兩天剛剛開始售賣，人還很少，只有一個老太太買來守她的小院子，但——”
“一筆大訂單馬上就要來了。”哈爾明白他的意思，校董會已經同意，相信要不了多久就能實現在霍格沃茨的安裝計劃。
聯歡會還在繼續，弗雷德說完話便回到人羣裏與喬治會合，他們在正中央一唱一和講起了笑話，抓住了大部分人的眼球。
“我真想去看看，”羅恩嚼着薄荷蟾蜍糖，“咱們會發財嗎？我不要多，一點小財就行……”
哈爾也想親自看一看。作爲製造者，這是一件很有吸引力的事情。他對上赫敏亮晶晶的眼睛——從弗雷德提到那家魔法設備店開始，她就放下了手裏拿着的書。
“下次霍格莫德周是什麼時候？”他問。
“就是下週，”哈利扳着手指算了算，“14號——”
“哈利！”一個細細的聲音從側面傳來，他們一起看過去，金妮站在邊上，猶豫不決。她的同伴在她背後帶着鼓勵的意味推了一把。
“有什麼事兒？”羅恩粗聲粗氣地問。
“噓，不是找你的。”赫敏不客氣地阻止他。
金妮感激地看了一眼赫敏。
“不，沒什麼，我就是想說，你和哈爾今天魁地奇都打得特別好。”
她細聲細氣地，不等哈利回答便轉身急急忙忙地跑開了，像是身後有鬼在追她。
羅恩不屑地撇撇嘴。
“她在家從來沒這麼跟我們說過話！真是的。”
哈爾朝哈利眨了眨眼睛，知道自己雖然在她的表揚名單裏，但其實她真正的讚美對象是哈利。哈利則回覆了一個代表嚴肅警告的眼神。他先前被他那句“可愛的找球手”害慘了，不想再來一次。
後來，又有好幾個姑娘先後向他們表示祝賀。
波特們禮貌地應對了這些道賀，既不顯得冷漠，也不傲慢輕佻。而赫敏以對同性的瞭解和獨有的敏銳察覺到其中一兩個人的目的並不單純，她隱蔽而挑剔地打量着她們，認爲那些忸怩的姿態和故作開朗的笑聲都是毫無必要的。
“——我們14號去霍格莫德。”哈利拍板道，“你們都有空吧？”
赫敏的注意力從一羣衝這邊咯咯笑的女孩們身上移開了。
“有空。”她心不在焉地計算着課表的學習安排，決定想法設法擠出一天時間。
到了約定好的那天，他們在門口集中，痛苦地發現去霍格莫德的人比以往任何一次還要多。
“聽着，假如我們中午想舒服地在三把掃帚待着，一到那兒去就得佔座了。”羅恩踮着腳前後看了一圈，愁眉苦臉地說。