Lee的志向當然不滿於此。他窮盡一切可以學習的機會，希望能夠成爲父親那樣的神探。當母親後來得知他已經開始成爲一名職業警探後，明白他的志向，也沒有多說什麼。母親的眼神在憂慮與期待之間始終遊離，這個導致很長時間Lee對母親心懷愧疚。
一天一位來自日本大阪的遊客昭田玉太在加州自駕遊，他開着一輛豐田佳美路過伯克利大學時突然想停車下來在校園轉轉，聽說伯克利治安不太好，於是他選擇把車停在伯克利警局大樓樓下，當時周圍還停了三四輛警車。心想這種總算很安全的吧，然後他下車轉了大概半小時左右回來，發現車後窗玻璃全被砸了，被人用棒球棍砸的粉碎。車上4個行李箱3個揹包2個相機和各種證件都被偷走了，只剩下幾件加州人用不上的厚羽絨服沒被拿走。昭田玉太隨即報警，接警的人是警官多米尼克，他喊來Lee一起給受害人做了筆錄。昭田玉太的英文不算流利，但是勉強可以向警方講清楚案件發生的具體情況。多米比較忙，他簡單看了筆錄的記錄情況後就交給了Lee，對他說，試一試吧。
法醫並不是一個每天都需要忙的崗位。瓊也瞭解Lee的一些具體情況，因此她幾乎不限制Lee的活動。這樣一來Lee就成了伯克利警局名副其實的自由人。
雖然是接到的一個小案子，Lee也是壓抑不住的激動。他問清楚昭田玉太的丟失物品後，就準備實施furtheraction了，因爲他了解到失主的airtag在揹包裏，可以清楚知道東西的位置。Lee緊接着調取了停車場的監控，他發現在昭田玉太停車前就已經被小偷盯上了，他們一共三個人，看到昭田停車後，就把車停在了昭田的斜前方，看到昭田人走了之後就動手了，拿出車裏的棒球棍，直接敲碎了後窗玻璃，打開車門，拿了東西就跑，沒有任何科技含量，直接大膽，簡單粗暴。
警車來到綠光路時，天色已經有點晚了。這是一家豪華的五星級酒店羣，消費水準自然不低。想必是小偷們在銷贓後立即就要享受這輕而易舉的快樂。多米在路邊發現了這夥人偷竊時開着的車子，一輛同樣是偷來的道奇皮卡。多米立即把車停在隱蔽處，然後下車，從槍套裏拿出槍，打開保險，暗示Lee跟在他身後，然後一步一步慢慢地搜索前進。
同樣的一根棒球棍朝多米掄了過來，呼呼作響。說時遲那時快，多米來不及開槍，胳膊本能地一揚，希望能擋住這突如其來的一擊。結果球棍結實地砸在他的小臂上。卡啦一聲，骨頭碎裂的聲音，槍也被打掉在一旁。Lee嚇了一跳，他沒有槍，只能肉搏。
來的正是親自砸車的道森，他本就和警察有仇，這次完全是豁了命的架勢。Lee躲過他一棍後，敏捷地飛起一腳，結果踩空。眼開胳膊粗的棒球棍就要朝Lee的腦袋襲來，多米大喝一聲，顧不上自己疼痛，飛撞過來。這一下着實不輕，道森一下子被撞出幾米遠。球棍也脫了手。
多米走過去，掏出手銬，正準備把這個流氓銬個結結實實時，突然，槍響了。