布克勒，Lee說，就完全不同啦。布克勒，完全是個特殊的例子。可你總歸還記得，斯蓬提尼堅持道，他可是着實地騙了你好一通哪。他讓你每件作品只拿百分之十，布克勒，卻把百分之九十裝進自己兜裏，這事情，圈內人哪個不知，誰個不曉。而到最後，他卻還在你這裏，而你，你現在還在爲他策劃去日本展覽的計劃。有人對我說了。我知道，這也同樣，我，所有人都知道。布克勒，是不同的，Lee重複道，是這樣的。我很想一刀兩斷，真的，但他卻始終在這裏。這同樣也是沒道理的。我求求你，咱們別說這些了。
跟沒完沒了的論據論點告別後，他們很快就什麼都不再說了，斯蓬提尼走了，嘴裏還嘮嘮叨叨，咕咕噥噥地流露着一絲絲的威脅，Lee疲倦不堪，癱倒在扶手椅中懶得動彈，埃萊娜轉過身子去看舒沃茲的作品，並遠遠地衝Lee莞爾一笑。
他也回報她一個侷促的微笑，同時站起身來，朝她走去：你都聽見了，我猜想你一定明白了。
你一定會把我想得可惡透頂。不，不，埃萊娜說。我厭惡這一類環境，Lee一邊解釋說，一邊摩挲着臉頰，那是這一職業中最糟糕的一面。我是那麼希望能委託某個人來辦理這方面的事務。我曾有個助手，叫德拉艾，我對你說起過他，他已開始代替我很得力地處理起那些事來了，但是，後來他死了，這個可憐的傢伙。十分遺憾，因爲他很稱職，這個德拉艾，他真的很稱職，足以緩和種種衝突。
現在，他摩挲着太陽穴，他一臉疲倦的神色，你知道，埃萊娜說，眼下這段時間裏，我也沒有什麼事情做，假如你願意的話，我可以來幫幫你。非常感謝，Lee苦笑了一下，但是我真的不能接受你的好意。完全是我們之間私下說的祕密話，就我目前的情況來說，我甚至都無法付你工錢。已經到了這般境地了嗎?她說。
這段時間，我遇到了一些麻煩，Lee承認道，我來告訴你吧。
他講述了一切。一切。從頭開始。當他講完自己遭受的挫折時，夜幕已經降臨。
街外面，在工地的高空，兩架黃顏色的起重機發出一眨一眨的閃光，那是它們起重臂尾部上的信號燈在閃爍，此時，在天上飛過一架巴黎至新加坡的班機，它的雙翼頂端的信號燈也以相同的節奏一眨一眨的：這樣，天上與地下各自以同步的眨眼相互致意，彼此表現出各自的存在。
本加特內爾的生活實在是讓人厭倦。他的日常生活着實太枯燥乏味了。除了住進旅館，每隔一天打一次電話，參觀一些落到他眼前的隨便什麼東西，他確實就沒有什麼事情可做。所有這一切缺乏動力。自從他離開巴黎前往西南地區起，他就開着他那輛白色的菲亞特小汽車，隨便上一條路行駛着，以此來打發時間，這是一輛十分簡單的轎車，既無其他功能可選擇，又無裝飾，車窗上沒有任何花哨之物，後視鏡上也不懸掛什麼零碎玩意。他走的尤其是省級公路。一個上午，那是星期天，他來到了比亞里茨。
這個星期天，本加特內爾在比亞里茨，在燈塔附近，看到一個年輕人在海邊上冒險挑逗海浪，在一段伸出去的岩石堤壩的最頂端，他像一個鬥牛士那樣地曲腿扭腰，躲閃着神經質一般發作飛濺的浪沫，全然不怕被澆成落湯雞的危險。此外，他用的是鬥牛士的語言，來評點翻騰連翩的波浪的強力，招呼着(噢萊)一陣劇場表演時那般的歡呼，任由(來吧來吧來吧)一陣充滿刺激的(好小夥)、隆隆作響的海浪滾滾而來(公牛公牛)——所有的激勵、招呼和引語都是人們在鬥牛場上針對畜生用的。隨後，波浪野蠻地橫衝直撞，摔得粉身碎骨，七零八落，當這個水的妖魔安睡下來，消亡在他的腳邊後，年輕人伸開胳膊，舉起雙手，彷彿要把時間凝固住，間歇中還朝它示意出鬥牛得勝的動作，有時候這動作持續得稍稍長久一些工夫，被劍刺死的畜生依然站立着，等着生命的氣息慢慢地溜走，最後才訇然倒地，常常還是側身翻倒，直挺挺地伸着僵硬的四蹄。
本加特內爾在比亞里茨逗留的時間不超過兩天，也即大海再一次興風作浪的時間，然後他重新出發奔向內陸方向。比他先前的那一次旅行還更嚴格，一般情況下，本加特內爾不在大城市中多停留，他往往只是穿越而過，或者，只要有可能，就從環城馬路上繞過去。他更願意在小村莊中停下歇息，在咖啡雜貨店裏坐上一會兒，不跟任何人說話。
他更喜歡在那裏聽當地人的聊天(四個無所事事的男人在比較着他們的重量，再把它們替換成相應的法國省區的編號。於是最瘦的便叫默茲，差不多算是正常體型的那位號稱伊夫林，相當壯厚的差點兒貼近了貝爾福地區，最肥胖的那個則超過了瓦勒德瓦茲)，看一看窗玻璃上用粘膠條粘着的告示(蔬菜王競賽：8時一11時，參賽蔬菜登記。11時一12時30分，評委會評議。17時，頒獎及酒會。允許參賽的蔬菜種類：大蔥、生菜、捲心菜、米蘭甘藍、花椰菜、紅葉捲心菜、西紅柿、甜瓜、筍瓜、甜椒、西葫蘆、紅甜菜、胡蘿蔔、芹菜、蕪菁甘藍和球莖甘藍、蘿蔔和蕪菁、紅皮小蘿蔔、土豆、飼料甜菜、飼料胡蘿蔔、玉米、大蒜、洋蔥。所有的菜農均可參賽。每位參賽者最多可報九種蔬菜。每種蔬菜提供一個樣本。如有可能，謹請連同葉子、莖幹和根鬚一起出示。重量與外貌同時作爲評判標準)，或是從當地報紙上查閱氣象預報(在混沌一團的天空上，將有小雨和陣雨，下午，有時伴隨有閃電雷鳴)。