約瑟夫倒是沒想到拉瓦錫對他的妻子如此推崇，雖有些驚訝，但還是感激道：“您能來幫忙真是太好了。”
拉瓦錫接道：“殿下，瑪麗安娜雖然沒上過大學，但您絕對可以信任她的實驗操作技能。事實上，我的實驗室這些年都是她在管理的。
“我每週會去制定好實驗計劃，具體實驗操作的話，她的效率甚至比我還要高。”
經過拉瓦錫的解釋，約瑟夫才知道原來拉瓦錫的妻子在嫁給他之後，就一直跟在他身邊學習化學實驗，併成爲了他事實上的助手。可以說，拉瓦錫的實驗成就當中，有着她不可磨滅的貢獻。
約瑟夫再次向拉瓦錫夫婦道謝，隨後便和他們閒聊了起來。
正說話間，約瑟夫忽然瞥見拉瓦錫家的牆上掛着一副怪異的油畫，黃色的背景，上面繪着整齊的一堆怪異的符號——兩個摞在一起三角，帶着“三叉戟”的圓圈，發光的“太陽”等等——看起來像是巫師的魔藥配方一般。
拉瓦錫順着他的眼神看去，當即露出自豪的笑容：“殿下，那是我製作的元素表。我已經發現了33種元素，這個世界上無數琳琅滿目的物體，都是由這些小東西所組成的！
“您看，那個是氫，那個是氧，而這個則是金……”
他見約瑟夫的眼神發直，忙解釋道：“哦，所謂的元素，就是在化學概念上，我們用任何方法都不能再加以分解的單純物質。”
“啊，感謝您的講解。”約瑟夫這才反應過來。
他當然不是不懂什麼是元素，而是喫驚於拉瓦錫以及同時代的化學家們，竟然就靠這種“巫師的符咒”一般的元素符號，進行了大量卓有成效的研究。
他忽然覺得，或許可以幫拉瓦錫提高一下研究的效率，說不定能讓他有更多時間投入到雷汞的試製之中。
他斟酌了一下，指向牆上的元素表，問道：“拉瓦錫先生，這些符號的畫法，有什麼特殊的意義嗎？”
拉瓦錫愣了一下，旋即搖頭：“並沒有什麼特殊的。殿下，事實上，它們大多數都是依照傳統的習慣來畫的。”
他所說的“傳統習慣”，其實就是鍊金術。在化學元素的研究初期，甚至很多概念都是從鍊金術而來的，例如被拉瓦錫證僞的“燃素”，以及“風元素”之類的。所以直接使用鍊金術時代的元素符號，就是非常順理成章的事情了。
約瑟夫做思索狀，道：“如果沒有特殊的含義，又何必將它們畫得這麼複雜？
“如果，直接用拉丁字母來表示元素，或許會方便很多。啊，您這兒有紙筆嗎？”
拉瓦錫忙朝書房示意：“在那邊，殿下。”
約瑟夫隨他來到二樓書房，拿起筆在紙上寫下一個“C”和一個“O”：“例如，這分別表示炭和氧。
“那麼，二氧化碳……”
他回憶着之前學過的18世紀化學知識，如今的二氧化碳好像叫作碳酸，於是改道：“那麼碳酸就可以寫成這樣。”
拉瓦錫在一旁頓時瞪大了眼睛：“您、您這種書寫反應過程的方式……的確非常清晰簡潔！”
他又瞥了眼旁邊的文稿上自己寫的“巫師符咒”，難掩激動道：“我敢說，按您的寫法教學生，他們每節課所花費的時間將減少一半！”
約瑟夫補充道：“我們可以用各元素的拉丁語單詞的頭一個字母來作爲元素的符號，如果有重複，就用頭兩個字母。這樣不但書寫簡潔了，也更容易記憶。”
“沒錯！您的建議簡直太有創意了！”
拉瓦錫抽出一張紙來，在上面迅速寫出了33個字母，耗時不到20秒，當即顯得更加興奮了：“殿下，您簡直是天才……哦，不，您的頭腦一定是被天主吻過的！
“如果按以前的寫法，這麼點兒時間連一半都寫不完，而且遠沒有字母表示得清晰，尤其是用來表示反應過程時。這絕對能大幅提高化學研究的效率！殿下，請問我能將這種寫法用在我的《化學基本論述》裏嗎？”
“當然可以。”約瑟夫提出字母化元素符號，就是爲了能讓《化學基本論述》更快地完成。
他見拉瓦錫已經埋頭於新符號的整理之中，便打算告辭離去，卻在轉頭間瞥見桌角的一份文件——《關於長度標準的建議》。
他隨手拿起那份僅有三頁的文件，發現這是拉瓦錫和數學家蒙日一起寫給法蘭西科學院的。內容是建議使用“米”作爲標準長度單位，並督促科學院儘早成立“標準委員會”。
約瑟夫這纔想起來，拉瓦錫好像就是日後的“標準委員會”的核心成員。
自己正想要促進法國的度量標準統一，而最適合主持此事的人就在眼前！
拉瓦錫擡頭看到王太子在看自己的《建議》，便解釋道：“殿下，現在學術界的計量單位使用非常混亂。這給大家的研究帶來了很大的負面影響。例如，巴黎和馬賽的學者想要討論一個問題，得先浪費半小時來確定用什麼計量方式。”
約瑟夫點頭：“您說得很對！而且不止是學術界，在實際生產之中，沒有統一的度量標準也會帶來很多問題。”
他將那份文件放回桌上，看向拉瓦錫道：“我聽說科學院的‘標準委員會’的籌備非常遲緩，如果有必要，或許可以由我來推進此事。
“比如，我來解決經費問題，由王室來組建委員會。”
“那真是太好了！”拉瓦錫大喜。他早就受夠了科學院的磨磨蹭蹭，而王太子年輕幹練的名聲早就傳遍了巴黎。如果王太子能主持此事，法國肯定很快就能擁有自己的標準長度單位了。
“您爲法蘭西學術界帶來了希望之光！”
約瑟夫繼續道：“而且，我希望不止是制定長度單位，質量、溫度、熱量等等，利用這次機會，將它們的單位全都統一起來。”