佩姬和小巴特兩個小不點去玩桌上足球，而史密斯和巴特兩個人坐在了吧檯上喝酒，這個地方也是他們的朋友，小時候的死黨喬開的。
雖然距離住的地方隔了幾條街，但是史密斯和巴特仍舊時常到這裏來喝酒聊天。
“是不錯的比賽！你們沒贏！也許那個北愛爾蘭人要滾蛋了！”巴特嘲諷道。
“誰知道呢？！”史密斯聳聳肩表示無所謂，他跟某部分球迷持一樣的觀點，羅傑斯上個賽季不過是好運氣罷了，沒有什麼真水平！不過真要說到讓羅傑斯下課，史密斯覺得好像也無所謂，他不會感傷，當初貝尼特斯走的時候他都不覺得感傷更何況是羅傑斯。
“喂，你們剛纔看球了嗎？！”酒吧的老闆兼酒保之一喬跑過了問道。
“我們剛從球場過來！”史密斯舉起杯子對向喬。
“我得說那個中國人的進球真是太漂亮啦！我都驚呆了！嘿嘿，你們花了那麼多錢好像沒有白花！”喬也是一個埃弗頓球迷，不過他這個酒吧在看球的時候利物浦和埃弗頓的球迷都會來，很多都是鄰居老熟人罷了，誰還會幹架？！
巴特在客場的時候也會來喬的酒吧看球喝酒。
“哈哈，那當然！也許他會成爲利物浦比拉什更加厲害的前鋒！”史密斯得意洋洋的說。
拉什是利物浦歷史上最偉大的射手，國王達格利什都要排在他後面，不過國王因爲在執教期間也帶領利物浦取得了輝煌的成績，所以達格利什在利物浦的江湖地位肯定比拉什高。
“唔，至少目前他已經跟拉什有一樣很相似！”巴特頓住話頭，然後喝了一大口一本正經的說：“至少他們都曾經在尤文圖斯效力過！”
說完喬和巴特就大笑起來，史密斯面紅耳赤，作爲小時候的死黨，這兩人都知道拉什是史密斯的偶像，但是拉什在尤文圖斯是不成功的一段經歷，只效力的短短一年，巴特這時候一本正經分明是調侃拉什。
也許張遠跟拉什一樣，在利物浦也會短短的一個賽季，也許有個好的開始卻沒有一個好的結果。
喬笑着去招呼其他客人，史密斯小憤怒了一下也無所謂，說道：“看着吧，他一定會成爲一個偉大的射手！”
巴特和史密斯兩個人正在爭辯的時候，幾個帶着明顯埃弗頓球迷印記的年輕人走進了酒吧，但他們來到酒吧的時候明顯感覺已經有一些醉意，也許在球場喝了酒，啤酒看球是標配，球場內也是有買酒的地方，這是俱樂部賺錢的好地方。
這幾個年輕的球迷，叫了酒，然後喝了起來討論起剛剛結束的比賽，不時有聲音傳到巴特和史密斯的耳朵裏。
“中國豬真是不可思議！居然打進那樣的一個進球！”
“哈哈，碰運氣吧！豬都能踢球？！以前是以前，現在他到了英超！這裏不一樣！”
“可惜巴里沒把那頭中國豬給廢掉！”
……
他們放肆的大笑，大聲的嘲笑張遠！這樣的事情多了去了，不說中國人，就是他們本國人，很多球隊對其他球隊的球員都大肆嘲諷，說豬啊，婊子養的啊，之類的話。
球場也有罵人豎中指，但是一般情況的個人行爲，球員們也往往視而不見，反正這本來就是干擾他們的一種手段！
難道還真的去跟他們較真？！
史密斯喝了點酒，怒火有點上來了，因爲旁邊的人罵得太多，不絕於
耳，巴特正在和他說着話，史密斯重重的拍拍吧檯，臉朝向那羣年輕人大聲的說道：“夠了，你們這羣混蛋！白癡！”
一羣人誇張的大笑！
“別惹事！羅伯特！”巴特拉住史密斯勸道，這羣年輕人並不熟識，也許是喬酒吧裏的陌生客，而且看起來喝酒不少，搞不好要起點摩擦衝突。
史密斯頓了一下，然後沒有說話，有放棄的打算，然而就在這個時候，那羣人當中一個喝得醉醺醺的傢伙，拎着一個酒瓶就快步走過來，直接就砸向了史密斯的頭，史密斯只覺得眼前一黑，然後什麼都不知道了。
巴特氣憤異常，這個酒吧裏跟他們熟識的酒客不少，大家好些都是認識的，雖然裏面有利物浦球迷也有埃弗頓球迷，但是這一刻紛紛都站起來，喬也沒想到這羣陌生客這麼暴躁，居然就這樣直接幹架了！
他們這邊也不示弱，拎着酒瓶就開砸，那羣小年輕被揍了，喬酒吧裏的一名酒吧打了報警電話還打了急救電話。
那羣小年輕也是真喝了不少，一個都不退，就在這裏跟巴特他們幹了起來，不過他們人少，被揍得鼻青臉腫，不會兒警察和救護車來了，警察帶走了他們同時也帶走了喬這邊的幾個人，巴特也被帶走了，而史密斯還是昏迷不醒，佩姬和小巴特被嚇傻了，被大人們塞在了桌子下面。
看到父親滿臉都是血，佩姬的眼淚就不住的往下掉，小孩子從來沒見過這樣的事情，一句話都說不出口。
張遠這個週末也不能回去，因爲球隊在週中還有一場冠軍盃的比賽，並不會放假，張遠下午從球場回到酒店就跟女兒視頻通話，像女兒再三保證，儘快會回去都靈。
晚上盧卡庫給他打來了電話，邀請他晚上出去玩玩，盧卡庫的經紀人也是拉伊奧拉，因此兩個人是認識的，今天在比賽當中還聊了幾句，不過跟拒絕賈吉爾卡一樣，張遠也拒絕了盧卡庫的邀約。
在酒店用過晚餐，張遠便回到了房間裏，電視里正在播放着本地的新聞，剛好就是球迷在某酒吧鬧事，其中一人生死未知。
張遠一直就反感這樣的球迷，真的，喜歡誰沒毛病，但是這他孃的爲了足球死人，毫無意義的死人，這太說不過去了，他時常也想香克利也許原本的意思不是那個樣子的。
關掉電視張遠就安娜打電話，兩個人每天總少不了要通話的。
巴特從警察局毫髮無損的出來，因爲是那羣小年輕鬧事在先，他們被無罪釋放了，巴特和喬第一時間就打電話問了史密斯的情況。
史密斯太太泣不成聲的告訴他們史密斯現在還在搶救中，不知道具體情況如何，醫生說腦內出血了！
巴特和喬都呆住了，被酒瓶砸了一下就成這樣了？！
然後比賽日過後的第二天下午，史密斯被救活了，然而卻成爲了一個植物人，沒錯植物人，這樣的情況對史密斯一家來說真是太糟糕了，史密斯是家裏的頂樑柱，他現在肯定沒辦法工作了，他以後都不知道什麼時候醒過來，家庭的收入斷了，史密斯太太整個人都變得不好了，以前溫馨的生活也就沒有了。
有人肯定會說國外的保險制度好，但是別忘記了英國人也有大把的乞丐，不是想象中那麼美好，史密斯太太拖家帶口還有一個植物人的丈夫，這往後的日子肯定不好過，親戚朋友日子也不好過，史密斯好的時候他們算是一羣人當中過得最滋潤的，現在也指望不上親戚。
巴特和喬也想爲史密斯做點什麼，但是他們能做什麼，大家都有一家人要養，巴特更是窮鬼一個，能做什麼？！