北條谷雄雖然在蘇軍的戰俘營待了幾年，但久居人上的經歷，讓他始終保持着不怒自威的那種氣勢。他的絡腮鬍子早已剃掉，人看起來也要年輕了許多。不過此刻他的狀況不太好，國字臉上青一塊紫一塊，濃眉緊縮，胳膊上挎着繃帶，有新滲出的血跡。
戴奧米上尉走到我的面前，敬禮後報告說：“少校同志，鬧事的戰士們都安撫好了，北條谷雄我帶過來交給您處置。”
我點下頭，說：“上尉同志，他的事情交給我來處置。不過，現在你去把連裏的戰士集合起來，我有話要對他們說。”接着我又望向剛纔和我八卦了半天的索林，補充說，“指導員同志，你去幫連長一把。”
“是！”兩人答應一聲，向我敬禮後離開。
我走到北條谷雄的面前，一臉誠懇地說：“北條教官，你的傷勢不要緊吧？對於戰士們今天的衝動行爲，及帶給你的傷害，我表示歉意，請你不要介意。”說完，我鄭重地向他敬了一個軍禮。
也許他沒有想到我居然會給他道歉，而且是一臉誠懇，沒有絲毫的惺惺作態，略微猶豫了一下，隨即啪地一聲立正向我敬了個軍禮。大聲地說：“長官，我不會怪那些士兵的，我會繼續盡力把他們訓練好。”
對於他的這個態度，我很滿意。我點點頭，說：“北條上士，我們走吧，跟我一起去見見七連那些戰士。”
自打趕死隊攻擊德軍陣地後，等於就捅了一個馬蜂窩，德軍在繼續進攻第131團的同時，也給予了我們足夠的重視，每天都會對八連陣地進行炮擊。雖然陣地上有足夠的防炮洞，但是傷亡還是難免的。由於七連新兵較多戰鬥力弱，這也是遲遲沒讓兩個連換防的原因。我今天之所以會一反常態地向北條谷雄道歉，也是希望他早點把七連的新兵蛋子訓練成合格的戰士，能把傷亡不小的八連換下來休整一段時間。
我們來到外面，看見七連除了執勤的哨兵和巡邏兵，剩下的都已經在空地裏排列得整整齊齊。見我們出來，戴奧米小跑來到我面前，立正報告說：“少校同志，七連集合完畢，聽候您的命令，請指示。”
“入列吧！”聽到我的命令，他再次敬禮後轉身小跑回到了隊列的最右邊。
我緩步走到了隊列前方，不緊不慢地說道：“同志們，今天發生的圍毆教官的事大家都看到了。我特意把北條教官留下，是做什麼的？就是爲了訓練你們，提高你們的技戰術水平，讓你們在將來殘酷的戰鬥中，多一點能保住自己姓命的本事。可是，對北條教官，你們又做了什麼，居然幾十個人一擁而上，把教官打得鼻青臉腫，連胳膊都打折了。你們可真有本事啊，要是將來對上德國人時，你們也能這麼勇敢，我就該感謝上帝了！”
“少校同志，這北條教官太不是東西了，居然不把我們同志的命當命，讓幾個人躲在土堆後面，就讓人用機槍掃射，也不想想這樣會打死人的。”隊伍裏的薩普雷金少尉站了出來，義憤填膺地大聲說道，“要是不狠狠地教訓他的話，戰士裏心中的怒氣就無法平息。”
我沒想到少尉居然會這麼說，明明做錯了事，居然還強詞奪理。我衝他翻了個白眼，問道：“受傷的那名戰士在哪裏？”
“我在這裏，指揮員同志。”一名手臂纏着繃帶的戰士，從少尉後面的隊列裏走了出來。
“你說說，機槍開始掃射時，你爲什麼要亂跑？”
聽到我這麼問，那個戰士有些慌亂，半天才吞吞吐吐地回答說：“少校……少校同志，您……您不……不知道，當子彈從頭頂嗖嗖飛過時，我腦子裏一片空白，什麼都沒想，就只想儘快離開那裏。”
我衝這個戰士擺擺手，讓他回到了隊伍，然後才大聲地說：“同志們，相信你們都聽見了，這位戰士之所以受傷，是因爲子彈在頭頂飛過時害怕，到處亂跑亂竄才被流彈擊傷的。大家可以認真地考慮一下，在訓練時都如此驚慌失措，真的到了戰場上，面對敵人的槍林彈雨和不停在身邊爆炸的炮彈，又會是個什麼樣子？那個時候在亂跑，就不僅是受傷這麼簡單
見到隊伍裏的人聽了我的話，都是一臉若有所思的樣子，我趕緊趁熱打鐵，接着說：“從今天起，每個戰士都要進行這個練膽訓練。不過爲了安全起見，北條教官。”說到這裏，我扭頭叫了一聲北條谷雄，吩咐他說：“待會兒安排戰士在土堆裏埋上鋼板，這樣子彈就不會穿過土堆，傷害到躲在後面的戰士了。”
北條谷雄啪的一個立正，響亮地回答：“是的，長官！”
我又衝着隊伍大聲地問：“我的話聽明白了嗎？”
隊伍裏的指戰員們齊聲響亮地回答：“聽明白了！”
接着我又衝戴奧米和索林下命令，說：“兩位連長和指導員，接下來的訓練，就由你們協助北條教官進行。明白了嗎？”
兩人齊聲回答：“明白，少校同志。我們一定完成好任務。”
在接下來的兩個月裏，北條的訓練成果顯著，除了缺少一些戰場經驗外，七連的戰士一點都不比其它的精銳部隊差。在這種情況下，我才放心地讓兩個連換防，八連撤回村子裏休整，而戴奧米的七連接管了原來八連的陣地。
第131團的情況越來越糟糕，在德軍的蠶食下，陣地大幅縮水，部隊幾乎傷亡。爲了救出被圍的部隊，6月12曰上午，第132團集中兵力，向德軍的側翼發起了猛攻，企圖在德軍牢固的封鎖線上打開一個缺口，把被圍的部隊營救出去。但在德軍強大的炮兵火力的反擊下，進攻只進行了一個小時，就草草結束了。
我站在陣地上，通過望遠鏡看到傷亡慘重的第132團，在扔下數百具屍體，狼狽地撤出戰鬥後，放下了望遠鏡，深深地嘆了一口氣，然後對站在身邊的葉梅爾揚諾夫大士說：“第131團完了。今晚你帶警衛班到湖邊去，看能否找到第131團突圍出來的指戰員。”
大士趕緊答應：“是。”接着又關切地問：“少校同志，我把警衛班都帶走了，誰來保護您的安全。”
我不以爲然地說：“不用擔心，我自己能保護好自己。記住，有什麼動靜的話，馬上打電話通知我。”
“是。”大士再次乾脆地答應我。
天剛擦黑，突然下起了暴雨，與此同時，德軍的炮擊又開始了。聽聲音，炮彈既有在八連陣地爆炸的，也有在第131團的陣地爆炸的，但湖對面的爆炸聲顯得更密集一些，看來德國人正在對第131團進行最後的攻擊。
炮擊持續了半個小時，然後突然就寂靜無聲了。
我匆匆來到八連的連指揮部，問正在裏面打電話的烏嘎德中尉：“中尉同志，陣地上有什麼最新情況？”
烏嘎德哭着臉回答說：“少校同志，和陣地上的聯繫中斷了，可能是電話線被炮彈炸斷了。我已經安排通信兵去檢修了。”
聽到說和陣地上的聯繫中斷，我不禁有些着急，連忙說：“我到陣地上去看看。”瞅見米杜奇少尉也在屋子裏坐着，於是一指他，說：“少尉，帶兩個戰士，跟我一起走。”
因爲急着瞭解情況，我們穿着雨衣在暴雨中一路快跑，平時要走十幾分鐘的路，只跑了五分鐘，就來到了陣地上。
我氣喘吁吁地沿着交通壕進入陣地，見得戰士們正在搶修被炸塌的工事，連忙揪住一名戰士，問他：“連長在哪裏？”
“在連指揮所裏，少校同志。”那名戰士看見是我慌忙回答說，看到我要繼續往前走，又在後面補充了一句：“葉梅爾揚諾夫大士帶的警衛班，在湖邊抓了四個逃兵，把他們帶到了連指揮部。連長和指導員正在審問他們呢。”
逃兵？！難道是從第131團突圍出來的戰士，這個我可要去問個清楚，於是我快步地向連指揮所走過去。
剛走到連指揮所那個土屋式掩蔽部門口，我突然聽見裏面傳出一個男子緊張而又慌亂的聲音：“……對不起，上尉同志，我……我知道……也許您……您認爲我說的很荒誕，但這完全……完全是個誤會。我們……我們不是逃兵，我們……我們是你們的後輩，……我們來自未來！”