斯泰恩見特拉夫金停住了腳步，擡手撓了撓後腦勺，有些爲難地說：“軍官先生，假如你們真的想搞清楚銀行裏的金庫裏放着什麼，我想可能還是有辦法搞清楚的。”
就在短短的幾分鐘前，特拉夫金從斯泰恩的口中瞭解到，存放着重要文物的金庫，被黨衛隊的士兵嚴密看守着，別說自己想從外面潛入，就連斯泰恩本人和看守銀行的最高指揮官漢斯少校，都不能接近金庫時，已經認定自己這次的任務已失敗告終了。沒想到現在峯迴路轉，聽到斯泰恩說有辦法知道金庫裏究竟存放的是什麼，便彷彿一個在黑暗中行路的人，忽然看到了一絲曙光似的。
他一個箭步衝到了斯泰恩的面前，雙手抓住他的肩膀，使勁地搖晃着，有點失態地催促道：“斯泰恩先生，您是不是突然想到了什麼好辦法，請您，請您一定要如實地告訴我。”
斯泰恩被激動的特拉夫金搖得暈頭轉向，半天說不出話來。特拉夫金很快就發現了他的異樣，鬆開了雙手，向後退了一步，然後歉意地說道：“對不起，斯泰恩先生，我太激動了。如果您有辦法可以瞭解到金庫裏存放的是什麼東西的話，請務必告訴我。”
斯泰恩穩定了一下自己的情緒，然後說道：“我聽漢斯少校說，有一位來自柏林的攝影師，所乘坐的火車將在明天中午十二點整到達。他的任務，就是給銀行裏所有的文物拍照存檔，以方便將來的歸類整理。”
特拉夫金聽完後，不置可否地點了點頭，然後向斯泰恩伸出手，感激地說：“謝謝您，斯泰恩博士，我會永遠記住您今天爲我們所做的一切。再見，後會有期！”
三人從斯泰恩的家裏出來後，文物專家小聲地問：“少校同志，真的不用把他幹掉嗎？他不會將我們的事情，向德國人報告吧。”
對於文物專家所持的懷疑態度，格瑞特卡聽後有點不高興了，他走到專家的身邊，不客氣地說：“專家同志，斯泰恩博士是高級知識分子，他這樣的人一向都是說話算話的，說不會泄露我們的行蹤，就絕對不會泄露我們的行蹤。我相信他！”
格瑞特卡在說完這番話以後，扭頭問特拉夫金：“少校，我們接下來去什麼地方？”
特拉夫金不假思索地說道：“還能去哪裏？當然是去羅森貝格上尉的駐地，我們要儘快將瞭解到的情況，向集團軍司令部進行報告。”
當他們回到羅森貝格在森林裏的宿營地時，意外地發現亞歷山大和報務員也在這裏。特拉夫金不禁喫驚地說：“天啊，亞歷山大同志，您不是到東面去尋找友軍了嗎？怎麼這麼快就找到這裏了？”
“少校同志，我來向您介紹一下情況吧。”站在一旁的羅森貝格笑着說道：“說來也巧，我派去山洞尋找報務員的戰士，在路上正好遇到了亞歷山大同志。幸好雙方及時地表明瞭自己的身份，否則有可能就打起來了。對了，你們到城裏偵察的情況怎麼樣？”
特拉夫金的目光從屋裏的每一個人身上掃過，發現都是知道這次行動內幕的人，因此便將自己這次進城以後所發生的事情，源源本本地講了一遍。講完以後，他側着臉問報務員：“報務員，不知道什麼時候能給集團軍司令部發報？”
報務員立即從座位上站起來，回答說：“少校同志，隨時可以發報。”
“是敵人上來了？”羅森貝格自言自語地說完這一句，便從座位上躍起，抓起掛在牆上的突擊步槍，朝屋外衝了出去。特拉夫金他們也不甘示弱，紛紛拔出手槍，拿起衝鋒槍也跟在羅森貝格的身後衝了出去。
一出門，就看到哨兵正躲在雪牆後面，朝着外面不時地打上幾槍。羅森貝格衝到他的身邊，蹲在安全的位置，大聲地問道：“出了什麼事情？”
哨兵又朝外面打了兩槍後，縮回身子對羅森貝格說：“我剛剛看到有兩個人，鬼鬼祟祟地在附近徘徊，便朝他們喊話，誰知他們卻扭頭就跑，所以我便開槍射擊了。”
羅森貝格只看到哨兵在不停地射擊，而可疑人物那邊卻一點動靜地都沒，便忍不住問道：“敵人在什麼地方，我怎麼看不到啊？”
“在三十米外的那個雪堆後面，”哨兵說着有朝那個方向扣動了扳機，同時有些緊張地說：“他們應該被我的火力壓制住了。”
附近雪屋的戰士們也被驚動了，他們紛紛衝了出來，找到合適的位置就地臥倒，警惕地搜索着四周的目標，並做好了射擊的準備。就在這時，特拉夫金從藏身的雪牆後面站起身，朝四周看了看，然後果斷地命令道：“停止射擊。上尉，讓您的人上去抓活的。”
“少校同志，”羅森貝格看到特拉夫金居然不顧危險，將身子探出了雪牆，連忙提醒他：“小心敵人打冷槍！”
誰知特拉夫金聽了以後，只是不以爲然地擺了擺手，說道：“上尉，也許來的不是敵人，讓戰士們上去過去看看究竟是什麼人。”
羅森貝格接到命令後，立即朝那些臥倒在雪地裏的戰士打了一個手勢。戰士們立即從雪地上爬起來，將衝鋒槍或者突擊步槍的槍托抵在腹部，彎着腰小跑着朝那個藏人的雪堆圍了上去。
功夫不大，兩名穿着鐵路工人制服的人，被帶到了特拉夫金他們的面前。羅森貝格上前一步，衝着
兩人問道：“你們是什麼人，爲什麼鬼鬼祟祟地在附近徘徊？”
“指揮員同志，”一名年近中年的鐵路工人激動地問道：“請問你們是蘇聯的軍隊嗎？”
“您是誰，是做什麼的？”羅森貝格沒有回答他的問題，而是反問道：“您怎麼知道我們是蘇聯的軍隊？”
聽到羅森貝格的反問，中年人的臉上居然露出了欣慰的笑容，他把雙腳併攏挺直腰板，擡手敬了一個標準的軍禮，然後大聲地說：“指揮員同志，原第九機械化軍摩步團連長瓦吉姆中尉向您報道，我聽候您的命令，請指示！”
“第九機械化軍？！”聽到這個特別的番號，特拉夫金驚詫地問道：“是羅科索夫斯基將軍的部隊嗎？”
“沒錯，指揮員同志。”瓦吉姆看了一眼這位穿着黨衛軍制服的軍人，雖然不清楚他的軍銜，但很明顯是一位軍官，於是恭恭敬敬地回道說：“41年6月的時候，羅科索夫斯基將軍是我們的軍長。”停頓了片刻，他又緊張地追問道，“幾位指揮員同志，不知道我的軍長，他還活着嗎？”