雖然這首歌足夠經典，但是爲了更加契合泰妍需要改的地方還有很多，首先就是曲子的問題，在那個九十年代這首歌的曲風都足夠復古，在現在看來那真可以稱得上是遠古了。
如果是在華夏，雖然仍然需要改動，但是並不需要大改，畢竟老上海的曲風還是能引起華夏人民的共鳴的，雖然遠古但是並不過時。
但是在韓國的話曲風上就必須要改，而且還得是比較大的改動，韓國是舞曲和電音的天下，復古風這東西也就樸振英能搞明白，其他人是絕對不敢輕易嘗試的，基本上都是跟着潮流走，寧可不享受第一個喫蟹人的福利，也不能因爲錯誤的判斷而造成損失，畢竟出了巨頭意外其他中小娛樂公司都是損失不起的，一個決策上的成敗有可能會關係到公司的存亡。
iu還總在心裏抱怨公司的規模不夠大資源不夠多，抱怨母公司的支持不夠，要不是背靠巨頭母公司，leon絕對不可能在iu身上下那麼重的注，更不可能給iu那麼大的支持，其實iu在leon享受的待遇真不比巨頭公司力捧的藝人差，畢竟當初leon的潛力新人只有iu一個。
改編的第一項就是加快節奏，原曲那麼緩慢但是很有韻味的曲風雖然泰妍能夠駕馭，但是在韓國民衆的接受度上就要打個大大的問號了，保險起見小鳳覺得還是改一下比較，在儘量不破壞原曲的情況下把節奏加快到一個比較合理的程度。
女人花這首歌從唱功的角度來說難度還是有的，但是相比於現在秀唱功的各種膚淺和浮誇的方式，女人花這首歌的難度比較不明顯，這是時代的特徵必須要與時俱進，泰妍跟iu比拼最大的點就是唱功，歌曲不好秀唱功那就輸了一半。
原本歌詞是不需要進行什麼改動的，雖然對泰妍來說她根本就沒有歌詞中那麼深的人生感悟，別看泰妍經歷的事不少，但是經驗豐富了卻缺乏感悟，這再次證明了泰妍頭腦有些簡單? 話說回來了，要是泰妍想得多估計也無法在娛樂圈混到今天，就以泰妍的頭鐵任性加沒安全感? 想得多估計心態早就崩了。
女人花的歌詞深度足夠? 歌詞跟泰妍自身的情況雖然不能說完全契合? 但是也能牽強附會一下，而且在藝術的範疇不誇張一下不升華一下那還能叫藝術嗎？實在不行泰妍還可以十分隨意的編出跟歌詞應景的經歷來，亦如當初泰妍編造出了她跟小鳳之間的情史? 說實話小鳳一直懷疑那個時候有可能是泰妍這輩子的腦力巔峯。
雖然歌詞本身沒什麼問題? 契合度上也問題不大，但是壞就壞在中文的博大精深，以女人花的歌詞深度? 很難用韓語完全體現出來? 如果採用直譯的方式就差點意思了。
中文的博大精深在電影名上就能體現得淋漓盡致? 原本很普通的名字到了華夏就必須來個騷操作? 就好像不起個高大上的名字就沒資格上院線似的? 而華夏原本名字很很有深度的電影? 到了國外經過一手翻譯後很多時候都是讓人哭笑不得的。
直譯的還好些，雖然搞笑了點違和了點但是至少能用，那些故作聰明的翻譯就讓人哭笑不得了。
反正曲子要大改，那麼順便改一下歌詞雖然不能算是舉手之勞，但是也不算難爲人? 小鳳最擔心的還是泰妍能不能唱出歌曲的深度和情感。
按照小鳳的衡量? 泰妍的唱功已經摸到賦予靈魂的門檻了，而且已經進進出出好幾次了，進去了泰妍在唱功上真的可以說是當之無愧的韓國第一女歌手，但是出來了就總差點意思。
而iu的唱功，小鳳覺得如果沒藏拙的話，那麼也就是投入感情詮釋感情這個層面的，而且還做得不是很好，這也讓小鳳理解了iu爲什麼當初要炒作三段四段高音來秀唱功。
這些年iu一直活躍在娛樂圈，並沒有在提升唱功上花費特別多的精力，反而是作妖差點沒把自己和少時作死的泰妍，被迫的好好的沉澱了一下，這才讓兩人的唱功有了明顯的差距。
遺憾的是這種差距只有專業人士才聽得出來，就算是音樂愛好者也就只能覺得有些差距，至於普通民衆根本就聽不出來，反正在普通民衆聽來都是好聽，至於誰水平更高那就知不道了。
從頭到尾考慮了一遍，小鳳發現想好好的改編有的時候真比從無到有創作一首歌要難，唯一值得慶幸的是小鳳對泰妍足夠的瞭解，而面對iu帶來的壓力泰妍也足夠聽話，要不然要花費的時間和精力絕對要成倍數的增加，就算小鳳不辭辛勞的願意付出，也沒那麼多時間留給小鳳。
用兩個小時在泰妍的配合下把細節確定了，小鳳總算是可以進行改編了，要說唱功泰妍是真的強，但是小鳳卻不認爲泰妍是一個好歌手，在欣賞能力上在音樂素養上泰妍都像是一個催化出來的半桶水，或許這就是明星的通病，有用的會努力去學好做好，用處不大的就會忽略和放棄。
爲了能讓泰妍儘量多佔一些優勢，the帶起的復古風那是一定要蹭的，雖然女人花無法想the泰妍版蹭的那麼歇斯揭底，但是通過對歌詞的改編靠攏一下還是沒問題的，只要節奏跟得上，狠蹭一波熱度還是沒多大的問題，自己蹭自己的熱度，這種操作本身就沒多大的難度，如果連這些都做不好，就算小鳳的心再大再相信張勇健，那也要考慮給c-jes換個掌舵人了。
相比於小鳳進入緊張的備戰狀態，泰妍則是十分的輕鬆，該操心的事有人替她操心，這種感覺不要太好了，靠老公在泰妍看來這一點都不丟人，至於被iu吐槽泰妍一點都不在意，如果不是泰妍不止一次用“有能耐你也找個這樣的啊”來反擊iu的酸話，估計兩人的塑料姐妹情也不會融化，iu也不會這麼迫不及待的跟泰妍開撕。
自認爲自己不缺禮也輸得起，泰妍當然就不會有多大的壓力，要不是小鳳是在爲她改編歌曲，泰妍都想拉着小鳳一起打遊戲了，在開黑的時候，只有小鳳這種遊戲白癡才能襯托出泰妍其實沒那麼菜，只有小鳳參與到遊戲當中來，泰妍纔不會一直要爲輸負責。
小鳳是不會玩也不愛玩，而泰妍則是玩不好越愛玩，要不是開小號就能滿足跟泰妍組隊開黑的需求，估計以sunny爲首的少時高玩絕對早就把泰妍拉進黑名單了。