“如果我在值勤……”韋斯萊先生說，怒氣衝衝地瞪着那個賣護身符的人。.1kanshu
“是啊，但你現在可別到處去抓人啦，親愛的，我們時間很緊。”韋斯萊夫人說着焦急地看了看一份清單，“我想我們最好先去摩金夫人長袍專賣店，安德魯和赫敏需要一件新袍子，羅恩的校服短了，手腕子露出一大截，還有，哈利，你肯定也需要買新衣服了，你長得太快了——好，大家快走吧——”
“我可不需要什麼新袍子，盧娜會爲我們準備好的。”安德魯說到。
“而且，莫麗，我們大家都去摩金夫人長袍專賣店不太合適。”韋斯萊先生說，“不如讓他們四個跟着海格去，我們可以到麗痕書店去把大家的課本都買齊，好嗎？”
“我不知道怎麼辦纔好，”韋斯萊夫人煩惱地說，顯然，她既希望趕緊買完東西，又希望大家不要分開，真是左右爲難，“海格，你覺得——？”
“別擔心，他們跟着我不會有問題的，莫麗。”海格安慰道，一邊瀟灑地揮了揮他那垃圾桶蓋般大的手掌。韋斯萊夫人似乎並不完全放心，但還是讓大家分開了，她跟着丈夫和金妮一起匆匆奔向麗痕書店，而安德魯、哈利、羅恩、赫敏和海格則去了魁地奇用品專賣店。
一路上，許多人的臉上都帶着煩惱焦慮的神情，不再有人停下來說話。買東西的人都三五成羣地貼在一起，直奔他們要買的東西，似乎沒有一個人單獨購物。
“如果我們都進去，可能會有點兒擠。”海格說，他在魁地奇用品專賣店外面停下腳步，俯身朝窗戶裏看了看，“我在外面站崗，好嗎？”
於是他們一起走進小店。第一眼看去，店裏好像空無一人，可是門剛在他們身後關上，他們就聽見一排綠色和藍色的禮袍後面傳來一個熟悉的聲音。
“……不是個小孩子了，你也許沒有注意到，媽媽。我完全有能力獨自出來買東西。”
接着是一陣類似母雞孵蛋的咕咕聲，然後一個人說話了，“是啊，親愛的，你媽媽說得對，現在我們誰也不應該單獨出來閒逛，這跟小孩子不小孩子的沒有關係——”
“你那根針往哪兒戳？留點兒神！”
一個臉色蒼白、頭髮淡黃的尖臉少年從掛衣架後面出現了，他穿着一套漂亮的墨綠色長袍，貼邊和袖口都彆着閃閃發亮的別針。他大步走到鏡子前，仔細端詳着自己。片刻之後，他眯起了淡灰色的眼睛。
“安德魯，在這種時刻，你竟然還敢帶着那個泥巴種胡亂晃盪？”德拉科·馬爾福一見到安德魯說。
“閉嘴，馬爾福。”安德魯冷笑了一聲說，“反倒是你，如果我是你，我就會躲在家裏不敢出來，讓家養的小精靈替你出來———哦，對了，你的家裏已經沒有了是吧？”
“你……是啊，”馬爾福譏笑道，“你會嚐到教訓的，安德魯，很快。”
“夠了！”摩金夫人厲聲說，扭頭尋求支持，“夫人——請你——”
納西莎·馬爾福慢慢地從掛衣架後面走了出來。
“讓這個泥巴種離我遠點，”她冷冷地對安德魯說，“如果再敢對我的兒子出言不遜，我就讓你嚐嚐我的厲害。”
聽到這句話，納西莎·馬爾福臉上露出難看的笑容。
“當心一點吧，男孩。我想，你在這樣無禮的話，我也敢保證，你很快就會跟你的貓變成一個德行。”
赫敏聽到這句話，一把抓住他的胳膊，“冷靜一點……安德魯。”
“走吧，”納西莎說，輕蔑地掃了一眼赫敏，“現在我知道是哪些社會渣滓接觸魁地奇這項巫師專項運動……我們到阿波羅專賣店去看看吧，那裏只接待純血會員。”
說完，他們倆就大步走出了小店，馬爾福出門前故意狠狠地撞了一下羅恩。
他們很不愉快的買了一些魁地奇的護具還有一些球隊海報，然後走出了魁地奇用品店。
“東西都買齊了？”海格看到他們出來，高興地問。
“差不多吧。”哈利說，“你看見馬爾福和他媽媽了嗎？”
“看見了。”海格不太介意地說，“不過在對角巷中，他們是不敢輕舉妄動的，哈利，不用擔心他們。”
緊接着，韋斯萊夫婦和金妮就出現了，每個人懷裏都抱着一大包書。
“大夥兒都沒事吧？”韋斯萊夫人說，“東西買到了？好吧，我們在去弗雷德和喬治的小店的路上，順便去一趟藥店和咿啦貓頭鷹商店——走吧，跟緊一點兒……”
然後，他們在街上繼續往前走，尋找弗雷德和喬治開的笑話商店——韋斯萊兄弟與安德魯的魔法把戲店。
“真不明白，安德魯。”韋斯萊夫人說，“你是從哪裏得到這麼一筆錢給那兩個傻小子的。”
“我覺得很值得，韋斯萊太太。”安德魯笑着說道，他看了一眼哈利，“他們乾的不錯，不是嗎？
“哇！”羅恩猛地停住腳步，驚呼道。
周圍店鋪的門臉都暗淡無光，被通告埋沒了，而弗雷德和喬治的櫥窗像煙火展覽一樣吸引着人們的眼球。普通的行人都忍不住扭過頭看着那櫥窗，還有幾個人顯得特別震驚，竟然停下腳步，一副癡迷的樣子。左邊的櫥窗裏五光十色，擺着各種各樣旋轉、抽動、閃爍、跳躍和尖叫的商品，右邊的櫥窗上蒙着一張巨幅海報，和魔法部的那些通告一樣也是紫色的，但上面印着耀眼的黃色大字：
你爲什麼擔心神祕人？
你應該關心
便祕仁——
便祕的感覺折磨着國人！？
安德魯立刻哈哈的大笑了起來，“很精彩，不是嗎？”其他人也哈哈的笑着。
他們走進了小店：裏面全是顧客，紙箱子一直堆到了天花板上：這是雙胞胎在霍格沃茨肄業前的最後一年研製出來的速效逃課糖。這裏最受歡迎的是鼻血牛扎糖，貨架上只剩下最後被壓扁了的一盒。另外還有好幾箱戲法魔杖，其中最便宜的一揮就能變成橡皮雞或褲子，而最貴的那種，如果使用者沒有防備，脖子和腦袋就會捱上一頓打。還有一盒盒的羽毛筆，包括自動噴墨、拼寫檢查、機智搶答等品種。