“所以你把克利切儲物櫃裏的銀器都偷走了。.shung”哈利篤定地說，聲音很輕，可心跳更快了。實際上，蒙頓格斯偷走的不止銀器，但顯然那個人的目標是某個銀器。“都有什麼？”
“一個銀盃，還有幾個灰撲撲的銀盒子。”蒙頓格斯說。待得越久就越容易被其他人發現，他開始急躁，如坐鍼氈，卻不得不強忍着，“但也不全是銀盒子……有一個裏頭像是金子做的。”
“什麼叫‘你看着像’？”哈利立刻追問。
蒙頓格斯聳了聳肩。“因爲我打不開它。”他看出哈利的態度已經比之前鬆動，急忙一擠，從哈利身體與牆壁之間的縫隙中溜走了。
哈利依舊站在樓梯下的陰影裏，腦袋瘋狂運轉着。他記得那個打不開的盒子，因爲他們傳了一圈，誰都拿它沒辦法。圓潤狹長的八角形扁盒子，頂上有長長的銀鏈，裏頭看起來確實像金質的，描有一圈看不懂的字符，中間則用綠寶石鑲嵌着一條華麗的s形大蛇……
它看起來是個斯萊特林的玩意兒，也確實是個斯萊特林的玩意兒；可那個斯萊特林八成不是他原先以爲的某個布萊克，而是伏地魔！
這絕對是個巨大的發現，哈利幾乎按捺不住自己的激動。他想馬上把這個新消息告訴羅恩和赫敏，但他倆都還在鬧哄哄的餐桌邊上。他不得不自己上樓，打算等只有他們三人的時候再說。
想從鳳凰社總部裏摸出東西，伏地魔確實找對了人……
那盒子到底是什麼？爲什麼伏地魔得到它那麼高興？
還有，爲什麼伏地魔的東西會出現在格里莫廣場12號？某個食死徒帶進來的？
哈利的腳彷彿粘在了樓梯上。克利切的喊叫和伏地魔的喜悅在時間上的巧合引起了他的懷疑；他爲此向蒙頓格斯求證，但蒙頓格斯並不能確實證明利誘他的人就是伏地魔。
要想驗證這個，只能去問克利切……他明天就要離開，恐怕要到聖誕節纔有機會回到格里莫廣場12號……他可等不了那麼長時間，即便有那麼多人在……
哈利深吸一口氣。他摸了摸袖子裏的魔杖，躡手躡腳地重新下樓，趁沒人注意，拉開儲物櫃的門，立刻閃身進去關上——
“統統石化！”
克利切正埋在一堆髒得看不出顏色的毯子裏，聽到聲音擡頭的瞬間就被定住了。
“聽着，克利切，我很抱歉，但我必須這麼做。”哈利飛快地說。當他注意到家養小精靈的眼睛裏溢滿淚水時，他就更歉疚了。“你……爲什麼哭？”
克利切顯然不買賬，因爲它開始死命瞪着哈利，以一種仇恨的眼神。
哈利知道小精靈不喜歡他，但沒有一次他像現在一樣尷尬。“好吧，時間緊迫，”他嘟囔着說，試圖在骯髒逼仄的空間裏擺出個自然點的姿勢，“我……就是想問問你，你還記得蒙頓格斯從你這裏拿走的東西嗎？裏頭有個挺大的金掛墜盒？”
家養小精靈的眼神瞬間變了。之前的悲傷重新涌了出來，還有些明顯可見的懷疑。
“你記得，是不是？”哈利又問。他知道家養小精靈沒法在石化咒下回答他的話，但他得確保它不弄出什麼引人注意的大動靜。“你知道它是誰的嗎？”
哈利開始慶幸，他的預防工作有效而且必要。“它……”他壓低聲音，嘗試着繼續，“是不是伏地魔的？”
克利切搖晃得愈發厲害，臉上是全然的恐懼以及不可置信。
這無疑是確定，哈利心臟狂跳起來。“告訴我有關它的一切，”他飛快地要求道。但他隨即想到他並不是克利切的主人，沒有權利要求它做任何事，趕緊補上一句：“作爲交換條件，我也答應你一件事，行嗎？”
是夜，一座陰森的堡壘矗立在暗沉的夜幕下。明明是夏天，風卻冷悽悽，帶着直達人心的寒意，就連樹木花草都無法抵抗。
有個人影忽而出現在這片不毛之地的邊緣。他幾乎全身都隱沒在黑暗裏，悄無聲息地打量着不遠處的石質厚牆。
黑魔王再次召集他的部下……黑魔王不會忘記忠於他的人……
他在心裏默唸，手攥緊了魔杖。
石牆之上，幾個攝魂怪正漫無目的地晃盪着。忽而，堡壘裏起了一陣異常的喧譁。它們正想下去看個究竟，又似乎同時發現了什麼，齊刷刷地轉到那個最黑暗的方向。
人影緩步走出陰影，直到全部暴露在稀疏黯淡的星光下。黑魔王對此無動於衷。再一次，攝魂怪並不敢靠近他。他確信這點，就和他確信沒人比他更瞭解並精通黑魔法、還有黑暗的力量一樣——所以他來到這裏。
周圍的動靜更大了些。似乎有幾個人正狂熱呼喚，而他們嘴裏的那個名字讓聽到的巫師躲在角落裏直打哆嗦。在那些聲音中，一個尖利的女聲尤其明顯。
“稍安勿躁。”伏地魔輕聲說，輕得幾乎沒人能聽見，但那些騷動立刻就停止了。
他復又擡頭，環視上空一圈烏壓壓的攝魂怪，忽而一笑——他張開手臂，高舉紫杉木魔杖，咒語無聲地從他線條尖利的嘴脣中流瀉而出——
烏雲瞬間翻卷而至，四下裏黑得五指不見；其後狂風緊隨而來，將他單薄的黑袍吹得滿漲如海邊的風帆；白得銳利的閃電破開天空，照亮了依舊站着的黑袍男人、他面上愈顯殘酷的微笑、還有他身側已經跪了一地的監獄守衛。
——它們再次找到了新的主人。
差不多與此同時，哈利剛剛和羅恩、赫敏講完他從克利切那裏聽到的真相。
十數年前，伏地魔向他的食死徒——雷古勒斯·阿克圖勒斯·布萊克，小天狼星的弟弟——要了一個家養小精靈，將它帶到陰森的懸崖巖洞裏。
那地方非常可怕。黑色的湖水，裏頭滿是陰屍；狹小的湖心島，只有一條小船能夠安全抵達；島上石盆中的綠色藥水會使人看見最不想看見的事，並且只能通過喝掉而消失。
伏地魔命令克利切喝掉藥水，將一個掛墜盒放在空出的石盆裏，重新灌滿它，獨自乘船離開了。
若不是雷古勒斯在克利切出發前要求它做完事情就回來，家養小精靈就會如伏地魔所設想的，死在那裏，成爲陰屍大軍的一員。
而若不是克利切活着回來了，雷古勒斯也不會知道伏地魔藏匿了什麼，並最終爲毀滅它付出生命的代價。