“不知道。”
“這纔是世界，真實的世界。就在那兒，那個櫃子裏。”
他們穿過一間血紅色的房間，裏面塞滿老戲院裏用的管風琴和碩大的風琴管子，看起來像是從釀酒廠搬來的巨大的黃銅釀酒桶。
“我們要去哪裏？”阿修問。
“旋轉木馬室。”諾伯格說。
“通向旋轉木馬室的路標早就過了，走過好多次了。”
“他們走他們的路，我們是繞着走。有時候，繞遠路其實來得最快。”
阿修的腳走得開始疼起來，對諾伯格的話大不以爲然。
樓上一個房間裏，一臺自動機器正在演奏“章魚花園”。房間中央是一頭巨大的黑色鯨魚一樣的動物的複製品，那張巨大的玻璃纖維嘴巴里還有一艘船的模型，和真正的船一樣大。他們從旁邊繞過，走到“旅行大廳”。那裏有用瓷磚做的車子，還有傑克·斯派洛設計的黑珍珠模型，牆上貼着發黃的不知名的廣告。
生活充滿艱辛，
及時行樂，
服從你的渴望，
纔是真的贏家。
香菸廣告。
還有一則廣告詞：
不懈追求完美，
我們領先，他人仿效。
盡情這種享受激情吧！
打字機廣告。
阿修忍不住多看了幾篇，德林沃德視而不見，只管向前。
他們來到一條坡道底部，前面有一個賣冰淇淋的小店。冰淇淋店還沒關門，裏面正在擦洗桌面的女孩臉上卻掛着一副“已經關門”的表情，所以他們只好去旁邊的比薩咖啡店。咖啡店空蕩蕩的，裏面只有一個上了年紀的黑人，他穿着一件亮色的格子花紋套裝，戴着淡金色的手套。老人個子很瘦小，就是那種看起來彷彿被流逝的時間縮小了的小老頭。他在喫一個巨大的、堆了很多雪球的聖代冰淇淋，喝一杯超大杯的咖啡。他面前的菸灰缸裏，還有一隻正在燃燒的黑色小雪茄。
“三杯咖啡。”德林沃德吩咐阿修去買咖啡，自己進了洗手間。
阿修買了咖啡，回到諾伯格身邊。諾伯格已經坐到老黑人身旁，偷偷摸摸地抽着香菸，好像怕被人抓住似的。老黑人則開心地撥弄着自己的聖代冰淇淋，幾乎忘記了他的小雪茄。不過等阿修一出現，他立刻拿起雪茄，用力猛吸一口，然後吐出兩個菸圈。第一個菸圈大一點，另一個小些，正好從第一個菸圈裏穿過去。然後他笑起來，自鳴得意到極點。
“阿修，這位是南西先生。”諾伯格介紹說。
老人站起來，伸出戴着淡金色手套的右手。“很高興認識你，”他的笑容很開朗，“我知道你一定就是那個人。你給那個獨眼老混蛋做事，是不是？”他說話帶着一點輕微的鼻音，可能是西印度羣島的口音。
“我爲德林沃德先生工作，”阿修說，“請坐。”
諾伯格繼續吸菸。
“我認爲，”他終於開口說話，聲音中透着沮喪，“我們這類人之所以這麼迷戀香菸，不過是因爲香菸讓我們回憶起他們曾經爲我們焚燒的祭品。過去，只要他們希望求得我們的贊同、求得我們的歡心，煙霧就會嫋嫋升起。”
“他們從來沒給過我那種東西。”南西先生說，“最多不過是一堆新鮮水果，或者是咖喱羊肉、冰涼的飲料，加上個大**女人給我作伴。”他微笑時露出一口白牙，還衝阿修擠了擠眼。
“這個嘛，我現在能弄到的水果跟過去完全沒法比，”南西先生說，他的眼睛閃爍着，炯炯有神，“但只要有錢，大**女人還是搞得到的。沒有什麼比大**女人更棒的了。有的人會說，用錢買到的女人沒什麼好東西。可我告訴你，在寒冷的早晨，只有大**才能把我這臺機器發動起來。”南西大笑起來，是那種呼哧呼哧、連咳帶喘的笑法，但笑得非常開心。從理智上說，阿修應該討厭這個人，卻發現自己不知不覺喜歡上了這個老頭。
德林沃德從洗手間出來，和南西握手。“阿修，你想喫點什麼嗎？來塊比薩，還是來個三文治？”
“我不餓。”阿修說。
“讓我教你點事吧。”南西先生說，“兩餐中間可能會相隔很長一段時間。如果有人提供食物給你，一定記得說要。我不再年輕了，但我可以告訴你這個：永遠不要對上廁所、喫東西，或者閉上眼睛打半小時瞌睡的機會說‘不’。明白我的意思嗎？”
“我明白，可我現在真的不餓。”
“你是個大高個兒，”南西說着，一雙紅褐色的老眼凝視着阿修淺灰色的眼睛，“一個大塊頭。但我得告訴你，你看上去不太聰明。我從前有個兒子，要說他那股傻氣兒之足，簡直跟買一送二愚蠢大甩賣時他買了一大批囤着似的。你讓我想起他來了。”
“如果你不介意的話，我就把你的話當作恭維來聽了。”阿修客氣地說。
“老天爺給大夥兒發腦子時，你睡覺睡過了頭，沒趕上。我說你傻，你居然當作恭維？”
“當作恭維，是因爲你拿我跟你的家裏人相比。”
南西先生掐滅雪茄，拍打幹淨手套上並不存在的菸灰。“這麼說來，你也許不是老獨眼作出的最差的選擇。”他擡起頭看着德林沃德，“今晚有多少我們的人會來，你知道個大概嗎？”
“我給每一個我能找到的人都發了信。”德林沃德說，“很明顯，不可能所有人都能趕來。還有一些，”他盯了諾伯格一眼，“也許根本不願來。不過我認爲我們可以確信至少有幾十人會到場。見面以後談的事會通過他們傳出去。”
他們繼續前行，經過一套展示的盔甲，維多利亞女王時代的贗品。從裝在玻璃櫃中的盔甲旁走過時，德林沃德說，“假貨，17世紀複製的12世紀的頭盔，15世紀的護臂……”德林沃德推開出口的門，領着他們在建築外面兜圈子。
“真受不了這些出出進進的門，”南西先生抱怨說，“我不像過去那麼年輕了，我可是從熱帶地區來的。”他們沿着一條上面有雨棚的走道，走進另一個房門。他們來到了旋轉木馬室。
汽笛風琴正在演奏音樂，是施特勞斯的華爾茲舞曲，曲調輕鬆活潑，偶爾會冒出一兩個走調的音符。他們進來的那面牆上懸掛着樣式古舊的木馬，足足有幾百只，有些需要重新油漆，有些需要好好擦洗去污。木馬上方是幾十個長着翅膀的天使，樣子和商店櫥窗裏的假人差不多，有些赤裸着她們讓人分辨不出性別的胸部，有些假髮已經不見了，在黑暗中呆滯無神地俯視着下方。