徐銳沒有辦法，只好答應了凱莉的請求，凱莉洗澡時，不斷的哼着歌兒，一會兒讓徐銳遞毛巾，一會兒讓徐銳遞香皂。
徐銳沒有辦法，只好一一照做，洗完了澡，凱莉進入了臥室，一會兒說房間冷，讓徐銳去幫她取被子，一會兒又說地面太滑，讓徐銳幫她拿把拖布，總之，把徐銳搞得很是無奈。
到了深夜，凱莉竟然在臥室裏唱起了動聽的情歌，把徐銳弄的心猿意馬，不過徐銳還是咬着牙堅持，整個晚上沒有睡好。
第二天一早，徐銳一大早就出了房門，眼睛紅紅的，正遇到上廁所的約瑟夫，約瑟夫就問：“上校，你這是怎麼搞的”
徐銳只是苦笑，說有些失眠。
約瑟夫就說：“上校，你一定要保重身體，我這次回去就向上級打報告申請退役，全力經營好我們的快餐店。”
徐銳就說：“約瑟夫，你的房間有沙發嗎”
“當然。”約瑟夫說。
“太好了，我要以你的房間去睡一覺。”徐銳打了一個哈欠，進入了約瑟夫的房間
一大早，銀漢魚號所有成員都用了早餐，然後與酒店的工作人員照了一張合影，照片中，每個人都笑的很開心，只有兩個人與衆不同，一個是徐銳，不斷的打着呵欠，一個是凱莉，一臉悶悶不樂的樣子。
衆人在西雅圖只停留了一個晚上，然後乘坐飛機飛向了華盛頓，飛機在空中飛行，突然顛簸起來，隨後，飛機的廣播裏說道：“我們的飛機遇到了強對流，很危險，請各位背好降落傘，隨時準備跳傘。”
隨後，兩個空乘人員立即協助衆人背降落傘，不一會兒，凱莉叫了起來。
“天啊，我竟然沒有降落傘”
聽了凱莉的話，所有人都是一驚，飛機的顛簸更加的劇烈，不斷的搖晃，隨時都可能失控，如果沒有降落傘，那從這萬米高空下落，一定會粉身碎骨。
就在凱莉無助的時候，徐銳將自己的降落傘塞給了凱莉。
不一會兒，飛機終於平穩下來，廣播裏說道：“我們已安全穿過了強對流區，祝各位有一個愉快的旅程。”
“耶”
衆人都鬆了一口氣，笑容洋溢在每個人的臉上，紛紛把降落傘收起，徐銳去取交給凱莉的降落傘，不想凱莉不但沒感謝徐銳，反而一把將降落傘砸在了徐銳的身上。
看到這一幕，所有人都愣了，心說這是怎麼回事。連徐銳都感到不解，自己在危難的時候將生存的機會留給了凱莉，他爲什麼反而這樣對待自己呢
就聽凱莉說道：“徐，你剛纔這麼勇敢，爲什麼昨天晚上膽小的像只老鼠”
徐銳徹底無語，一瞬間，他終於明白，凱莉昨晚的一切行爲，又是唱歌，又是洗澡，分明是向自己投懷送抱啊。
機倉內，所有男人都向徐銳投來了嫉妒的眼神，顯然，從凱莉的話裏，他們聽明白了什麼，詹姆斯打破了機倉內的尷尬，口中說道：“夥計們，危險過去了，我想，我們應該好好休息一下，到了華盛頓，怕是有我們忙的了。”
見詹姆斯替自己解圍，徐銳回到了自己的座位上，打了個哈欠，沉沉睡了過去
美國的領土真的很廣闊，從太平洋沿岸的西雅圖到大西洋沿岸的華盛頓，飛機足足飛行了幾個小時的時間，到了下午，飛機纔在美國首府華盛頓徐徐降落。
華盛頓，美國行政中心，在經過大半天的長途跋涉之後，飛機終於在華盛頓機場降落，隨後，西雅圖機場的一幕再次重演，而且規模比西雅圖更大，更有甚至，美國總統的特別助理科爾親自到機場代表總統迎接英雄們的迴歸。
銀漢魚號的官兵們被淹沒在鮮花與掌聲之中。
在機場，科爾與徐銳和詹姆斯等人親切的握手併合影，隨後，銀漢魚號一行人被安排住進了距離白宮不遠的一處五星級酒店，不久後就傳來消息，說羅斯福總統明天上午要接見他們，今天晚上則要參與一個爲戰事募捐的晚宴。
一聽到晚宴，徐銳等人想起了在西雅圖的那一幕，虛假的笑容，喧鬧的場景，很多人甚至覺得，自己就如同一個小丑一樣，在無數雙眼睛的注視下展現着自己虛僞的一面。
可是，對於絕大多數人來說，他們卻別無選擇，他們之所以能回到美國，主要是爲了宣傳需要，麥克
事實上，銀漢魚號的戰績對於這些政客與將軍們來說，政治宣傳上的意義遠超過在戰鬥中的實際意義。
晚宴很快就到來，銀漢魚號的成員每個人都身着嶄新的軍服，看起來英姿颯爽，六十人站成兩排，每個人都將最好的一面展現在所有人的面前。
先是各方代表熱情洋溢的講話，再是主持人充滿煽動性的語言，銀漢魚號的每一個成員甚至有點覺得自己是多餘的，他們存在的意義只是一個象徵符號而已，他們不需說一句話，只要保持臉上的笑容就可以了。
至於說話的權力，永遠屬於那些大人物。
晚宴足足進行了兩個小時，可是銀漢魚號的成員卻沒有一個能喫上一口飯，喝上一口水，他們就這樣站在那裏，看着那些達官貴人在那裏高談闊論，不斷享用着桌上的美食。
“少校，我好餓。”卡爾說。
詹姆斯就說：“夥計，先忍忍，等晚宴結束，我們就可以有東西喫。”
“媽的，我真是受夠了”約瑟夫臉上保持着笑容，嘴上卻說道。
“應該就快結束了。”詹姆斯說。
就在這時，讓人喫驚的一幕出現了，徐銳從銀漢魚號的隊伍中走了出來，坐在了一張桌子前，所有人都目瞪口呆的看着他，不知他想要幹什麼。
兩個負責安保的士兵走過來，很有禮貌的小聲對徐銳說道：“長官，你要做什麼”
徐銳就說：“我們坐了一天的飛機，中午飯都沒有喫，我想，我們是不是該喫點兒東西呢”
這時，負責晚宴的軍官走了過來，口中說道：“你到底要幹什麼”
徐銳說：“我只是肚子餓了，想喫點兒東西而已。”
徐銳說完，自顧自的拿起刀叉，取過了一套餐具，切了一塊小牛排，自顧自的吃了起來。
這突然出現的一幕讓幾個富商的眉頭皺了起來，一個富商就對身旁的人說道：“真是粗野的人，一點規矩都不懂。”
徐銳與那富翁坐在一張桌上，富商的話自然聽得很清楚，徐銳眼中寒芒一閃，口中朗聲說道：“你再說一遍。”
富商被徐銳的氣勢所震懾，不敢再說什麼，只是頭臉別到了一旁。
“有種你再說一遍”徐銳寒聲說道。
徐銳的聲音很大，大廳內瞬間安靜下來，落針可聞。
一名負責主持晚宴的工作人員走了過來，口中問道：“軍官先生，有什麼事嗎”
徐銳就說：“這位先生剛纔說我粗野，一點規矩都不懂，我說的對吧。”
那富商鼓起了一些勇氣，口中說道：“是的，這是什麼場合，你怎麼可以在沒有允許的情況下到我的桌子喫飯。”
徐銳冷哼一聲，口中說道：“諸位，都聽到了嗎這位先生之所以說我粗野，是因爲我到他的桌子喫飯，那好吧，諸位先生，我要問一句，你們是不是也這麼想的呢”
沒有人回答徐銳的話，不過從一些人的眼神中，徐銳看到了不屑的神情。
徐銳再次開口說道：“先生們，你們是美國的精英人士，對於你們來說，我們不過是一羣粗野的大兵，沒有一點規矩，甚至打擾了你們的興致，我說的對吧。”
“上校，有什麼和我到後面去說。”那晚宴的工作人員說。
“閉嘴”
徐銳聲音一寒，那工作人員立即被徐銳震在那裏。
徐銳說道：“不錯，我們這些當兵的是一羣粗人，不懂什麼規矩，可是你們想過沒有，當我們在戰場上流血時，你們這些人卻坐在這裏喫着牛排，喝着威士忌，當你們在與妻兒團聚，閤家團圓時，我們這些窮人的孩子很多卻犧牲在戰場上，多少妻子失去了丈夫，母親失去了兒子，卻沒有我們這些粗人的流血犧牲，你們早就成了日本人的奴隸”
“今天的晚宴真的很有趣，你們嘴裏說着我們是英雄，可是心裏卻完全把我們當成垃圾，你們在一旁高談闊論，慷慨激昂，我們只能站在一邊微笑的看着你們，你們在桌前品嚐着美酒佳餚，可我們卻要站在那裏一動不動看着你們喫喝，自己卻在忍飢挨餓，在你們的眼中，我們這些大兵和你們這些上等人有着天然的鴻溝，我們不配與你們坐在一起品嚐勝利的喜悅，你們他媽忘了，沒有我們這些當兵的在外與敵人作戰，你們就他媽是一堆臭狗屎，活該被日本人踩在腳下”