電話裏該問的問了，該說的也都說了，工藤還非要拉着楚承澤閒聊一會。
這時，有希子恰好從店長面前經過，店長心生一計，想捉弄她一下，就對她說：
“承澤打來電話說，家裏讓他趕緊回國去，所以他準備辭職了。連飛機票都買好了，明天一早就走，你要不要和他在電話裏告個別啊？”
有希子聽到後非常喫驚，奪過電話就問楚承澤是不是真的。
楚承澤當時也沒多想，也想看看有希子的反應，就順着工藤的話繼續編下去：
“是啊，我也不想回去，但家裏有緊急的事情……以後也不知還能不能再來了。雖然和你認識的時間不長，但是很開心，非常感謝生命中能遇到你，也多謝你的照顧……”巴拉巴拉如此之類的，楚承澤故意使壞，說了一大通煽情的話。
有希子聽後沉默了許久，說：“我們今晚能不能見一面啊，我有話想跟你說。”
她的迴應讓楚承澤大喫一驚，就在他不曉得該如何回答的時候，電話裏傳來了店長的笑聲。
有希子很快反應過來她被捉弄了，生氣地掛斷了電話。
楚承澤就像是個犯了錯的孩子一樣，苦惱着該如何挽回有希子，得到她的原諒。
思前想後，總算鼓起勇氣，在有希子下班後給她打了通電話，有希子竟然接了。她用調侃的語氣罵了聲笨蛋後，就原諒了楚承澤。
楚承澤自然更過意不去了，就藉機邀請她出來喫飯。
因爲他發現有希子還是很在意他的，所以一來是誠心誠意地道歉，二來，他想進一步瞭解下有希子對他的態度。
於是他們約好了在車站碰頭，一起去喫烤肉。
楚承澤預先來到了約定的地點，在等待的時候，他想，有希子會不會故意遲到一會，像他之前認識的女孩一樣，以此來顯示自己的高傲，或者還擊今天楚承澤的惡作劇呢。
但就在離約定時間還有10分鐘的時候，有希子就出現了。她的打扮依舊很得體，也很可愛。
見到楚承澤的時候還不停道歉，說讓他久等了，完全不提今天自己被捉弄的事情。
楚承澤對有希子的好感和喜愛更深了。
我們來到了事先定好的烤肉店，客人不是很多，但是燈光配着音樂，很有情調。雖然消費是偏高的，但是無奈，楚承澤在國內早就習慣了去高級餐廳，在日本自然也不能對自己降低要求。
好在，由於楚承澤打工不少，獎學金也有，所以當時經濟上還算過得去。
楚承澤和有希子並肩坐着，點了一些牛肉和蔬菜。
席間，他熱情周到地幫有希子夾菜，烤肉，有希子不斷推辭，不停說謝謝，還誇楚承澤溫柔。
楚承澤覺得很奇怪，難道日本男人不是這樣嗎？
有希子說，日本男人很少會這麼做，向來都是女人做服務的事情，而男人只顧着喫就好了。而且在
楚承澤想，雖然聽起來日本男人很沒風度，但是哪個男人不期望過這樣天堂般的生活啊。
當然喫飯的時候他們也聊一些打工的話題，以及楚承澤來日本後感受到的風土人情等等。他幽默的話總是逗得有希子掩嘴大笑。
但楚承澤其實是心不在焉的，他一直在躊躇，要不要問有希子關感情方面的事。他不知如何開口，也怕答案會讓他失望。
終於，在融洽的氣氛烘托下，有希子也含情脈脈地看着他。楚承澤鼓起勇氣問：
”你有男朋友了嗎？“
有希子貌似被這個突如其來的問題嚇了一跳，她本能地躲閃了一下，接着，看着楚承澤，輕輕點了下頭。
當時，楚承澤就覺得喝進嘴裏的飲料都是苦的。
他假裝無意地繼續問，你們交往多久了，兩人的感情如何，等等。想用不斷地對話來掩飾自己的失落。
有希子卻不太想聊這件事的樣子，回答淡淡地，幾句話就帶過了。
楚承澤知道有希子現在是一個人住，因爲大學離家很遠，她就在東京租了房子一個人生活。
據她說，她的男朋友偶爾會開車過來住上幾天。
這對楚承澤來講無異於是晴天霹靂啊。人家關係都好成這樣了，自己居然什麼都不知道，憑着一腔熱情紮了進來。簡直成了單相思的跳樑小醜。
他心裏面不停罵自己，平常的聰明和機靈勁都去哪了。明知山有虎，偏向虎山行，這下好了，白白做了炮灰，辜負自己的一片真心。
喝了一會飲料，楚承澤覺得心裏悶得很，就提出出去走走。
楚承澤本來是期待有希子說時間不早了，各自回家吧。誰知有希子並沒有拒絕，繼續跟在楚承澤身邊壓馬路。
楚承澤此時的心情，和喫飯前是判若兩人了。他和有希子就這樣走着，卻沒什麼話好說的，楚承澤怕聽得越多，心裏越不好受。
有希子提出送楚承澤回去，算是表示對今晚招待的感謝。楚承澤沒有說話，聽之任之。
於是他們就一起搭電車回去，出了車站，楚承澤卻並不急着往回走。
他從口袋裏掏出煙，叼起一根，自顧自抽了起來。
有希子有些喫驚，她從沒見過楚承澤抽菸。楚承澤也是來到日本後，爲了和其他中國學生套近乎才學會的，但一直沒在有希子面前抽過。
他想今天大家都把話說開了，自己也不用裝什麼紳士了。
有希子也沒有追問楚承澤抽菸的事情，也沒有走開，而是在楚承澤身邊坐了下來。
晚上的風涼涼的，輕撫過楚承澤和有希子的身邊。
煙燃盡了一半，楚承澤才發現坐在下風向的有希子需要忍受自己吞吐的煙霧，於是很識趣地換了個位置，做到了有希子的另一側。
有希子本來只是無聊地看着遠方，被我換位置的舉動拉回了現實。她又如蒙大恩一半誇我說，你真的是個很溫柔的男人。