上次提到的兩個詞,第一個lypetlf不講了,背過了也沒有意義。舉這個例子,是爲了讓同學們不要靠死記硬背單詞字母的順序來記單詞。那樣的做法是光費事兒,沒有好效果。比如這個單詞inteanalizan,最關鍵的兩個字母就是na。na是什麼意思,易e家三姐妹對此理解的十分深刻。所以,當你知道了na的含義,又明白前綴和後綴的用法後,這個長單詞,對於你來說,就是按說明插積木。
再舉個有意義的例子,psychp沒有發音。背這個單詞的時候靠拼讀規則,就容易丟了p。其實,你只要瞭解了一個人的歷史,就不用背這個psych詞根了。那個人的名字叫普緒克,你說你不太瞭解她。那她老公的名字,你一定聽說過,就是大名鼎鼎的丘比特。
第二個natie可以告訴同學們,它是“拿鐵”的拼音。拿鐵到底是什麼意思呢它是個音譯詞,它的英語單詞tte,牛奶的意思。拿鐵咖啡coffette,就是牛奶咖啡。在外文翻譯成中文時候,r這個音,一般譯成l;l這個音,一般譯成n的音tte讀鐵,就譯成拿na鐵了。
就好像聽了proth的故事後,記住了普羅米修斯以及他的事蹟。知道了pro是個前綴,表示先,後面的th還是不容易拼讀。把它分成th先記住了拼寫,再說其他的事兒,也是可行的吧
記住了普魯米修斯,再記他的弟弟epith就容易了。epi也是個前綴,表示後的意思。
提到先後th兩兄弟,就繞不開pandora。pandora裏面也包含前綴和詞根。這節課講的有點多,同學們先消化一下。下節課再說pandora。