第184章 第183章lamadan的補充

    關於前面第183dan的補充說明

    ladan這個詞，是個方言，不知道別的地方有沒有這種說法。一般是說某人比較“粗心”、“不講究形象”等等意思。我個人理解爲隨性，正所謂“人不可貌相，海水不可斗量”。

    在183章，提出這個詞，是爲了幫助同學們記憶理解伊斯蘭的風俗radan節。這個英文單詞翻譯成中文是“齋月”的意思。齋月是指伊斯蘭曆的九月，阿拉伯語叫”拉馬丹”。

    我們這兒每年都可以聽到“開齋了。說到開齋，再講個單詞breakfast早餐。break是打破，fast不是同學們常理解的“快速的”意思，而是“齋戒”的意思。

    小說裏面，很多問題，其實是故意留給同學們去探索和思考的。在此說明，以後不再註釋。