黑暗之中，有吟唱詩歌的聲音傳出，安寧靜謐，催人入眠，就連漆黑水面下不斷上抓的無數蒼白手臂都因此變得緩慢，不再瘋狂，彷彿獲得了心靈的救贖。
這樣的“黑夜”裏，一道人影走了出來，正是剛纔被拖入靈界的因斯.贊格威爾。
與之前相比，他失去了頭頂的軟帽，左肩衣物破爛，被硬生生撕下了一塊血肉，並有淡黃的膿泡一個接一個地咕嚕冒出。
他的眼神不再淡漠，充滿了痛苦，似乎正承受着別人無法想象的折磨。
“0—08”這支羽毛筆繼續寫道：
“有人遺憾，有人慶幸，因斯.贊格威爾身上有一根‘邪神臍帶’，那來自於梅高歐絲肚子裏的嬰兒，來自於‘真實造物主’，通過使用‘臍帶’，他順利擺脫了未知存在的禁錮，強行返回到現實世界，但他也徹底失去了那件神奇的物品，並將在短時間內承受邪神子嗣無法降生的怨恨。
“這讓他的實力就像百貨商店換季時的某些商品一樣，只剩原本的55%，嗯，這個數字非常精確。”
…………
東區深處的一條街道上。
老科勒抱着裝於紙袋內的火腿，急匆匆往租住的公寓返回。
他警惕地四下張望，害怕那些餓得眼睛冒出狼一樣光芒的傢伙會撲上來搶走自己的“新年饋贈”。
還在鄉下的時候，他曾經見過狼，可沒想到，在貝克蘭德還能體會那熟悉的感覺。
“還是太貴太大了，只能和人合夥買一條，鋸成幾份……這足夠我新年假期吃了，每一頓都能有兩片，三片，不，至少五片的火腿肉，我還能切一些下來，和土豆一起燉湯，甚至不用放鹽……”想到這裏，老科勒望向懷裏的火腿，看着那夾雜不少白色的紅肉，喉嚨忍不住蠕動了一下，吞了口唾沫。
走着走着，他感覺四周的霧氣濃了不少，遠處還算清晰的教堂鐘樓逐漸被淡黃與鐵黑混雜的顏色所吞沒，就連周圍的行人，超過十步，也只剩下模糊的影子。
老科勒瞬間有了被世界遺忘的感受，擡掌捂了下口鼻。
“今天的霧氣怎麼這麼難聞？”他嘀咕一句，加快了步伐。
一步，兩步，三步，老科勒覺得自己的臉龐在發燙，額頭似乎燒了起來。
他胸口發緊，喉嚨不適，很快有了呼吸困難的症狀。
“生病了嗎？該死，我還想過個美好的新年，現在只能把積蓄送到診所送到醫院了……不，也許睡一覺就好了，蓋上我的被子睡一覺就好了！”老科勒無聲自語，腦袋越來越燙，越來越迷糊。
荷，荷，荷，他聽見了自己艱難的喘息聲，雙手一軟，裝着火腿的紙袋重重落到了地面。
老科勒下意識蹲身拾取，卻一下摔在了那裏。
他按住裝火腿的袋子，努力地把它往懷裏收。
這一刻，他認爲有濃痰涌起，堵住了自己的喉嚨，於是，努力抗爭，發出風箱拉動般的聲音。
撲通！老科勒開始模糊的視線看見幾步之外同樣有人摔倒，喘不過氣來，年紀和他差不多，也是五十來歲，鬢角斑白。
忽然之間，他有了明悟，知道自己即將死亡。
這讓他想起了自己因病住院治療的那段時間，同房的病人當天晚上還能笑着聊天，到了清晨就已被送去了停屍房。
這讓他想起了做流浪漢時認識的朋友，一個冬天過去，他們消失了很多，最終在橋洞或能避風的街道角落，僵硬着被發現，還有少量的人則死於突然獲得食物。
這讓他想起了自己還是不錯工人那會，街區的鄰居們也會如此突然地死亡，他們有的頭疼抽搐而死，有的不小心掉進了剛出爐的鋼水裏，有的全身骨骼疼痛，浮腫着死去，有的甚至無聲無息就倒在了工廠裏，一批又一批。
這讓他想起了之前打探消息時，在酒吧裏聽一個醉鬼說的話語，他說：
“我們這樣的人，就像地裏的秸稈，風一吹來，就會倒下，甚至沒有風，自己也可能倒下”……
風來了……老科勒一下閃過了這樣的念頭。
他一邊抱緊裝火腿的紙袋，一邊伸手摸索陳舊夾克的衣兜，想要拿出那一直捨不得抽的，已經皺巴巴的香菸。
他不能理解的是，爲什麼身體健康的自己會突然染病，那樣的濃霧又不是沒有經歷過。
他想不明白的是，自己的生活剛走上正軌，往着足夠美好的方向發展，並且收穫了莫里亞蒂偵探提前支付的報酬，買到一塊想了很久的火腿迎接新年，正期待着品嚐它的美味，爲什麼卻突然倒下了。
老科勒掏出了那根皺巴巴的香菸，但手臂卻再也無力擡起，重重撞在了地面。
他用盡最後的力氣，想要喊出心裏積攢的話語，卻只能讓虛弱的單詞在嘴邊徘徊，無法傳出。
他聽見了自己的遺言。
他聽見自己在問：
“爲什麼？”
…………
東區邊緣的一棟公寓內。
麗芙將漿洗好的最後一件衣物掛了起來，等待晾乾。
她看了下外面的天色，被不知什麼時候變得濃郁的霧氣弄得有些判斷不準時間。
“總之，還很早，而我們的漿洗工作已經全部完成……”麗芙的表情漸漸變得沉重。
太早做完活計並不是好事，這不意味着能夠休息，它只表明開工不足，收入不足。
麗芙吸了口氣，轉身對旁邊擦拭着雙手，目光直往隔壁房間單詞冊望的大女兒弗萊婭道：
“快新年了，我們的大多數僱主離開貝克蘭德，去別的地方度假去了，我們不能再這樣下去，得找新的工作。”
她邊說邊往門口走：
“這樣的節日裏，那些有錢人會舉辦一場又一場的宴會，他們的僕人不一定足夠，也許會僱傭臨時的廚房清洗女工，我打算去問一問，弗萊婭，你待在家裏，到時間去接黛西，我們需要收入，那些婊子養的小偷、強盜、人口販子也需要收入迎接新年。”
在東區，每一名未進入工廠的婦女要想存活，手藝或潑辣必有其一。
弗萊婭輕快地回答道：
“好的。”
她的心思已經飄到了隔壁的小桌和單詞冊上。
麗芙剛拉開房門，忽然踉蹌了一下，跌倒在地。