從這位翻譯家來到別墅，王燈明是第二次見到他，農卡先生。
“教授，你的工作態度和工作熱情令人非常的欽佩。”
農卡本來很瘦，連續加班加點讓他的皮膚顯得枯燥缺水，尤其是手指，乾枯的只剩下一節節骨頭。
“我可不敢偷懶，美國非自然案件調查局的人都是些怪物，警長，你好像不怎麼買他們的賬，他們是可怕的一羣瘋子。”
翻譯家觀察王燈明在想着什麼，又道：“確切的說是一羣神經質的瘋子。”
農卡說着，舉起杯子中的麥片。
麥片質地上乘，香味四溢，王燈明喝着一杯豆漿，他讓史福蘭去超市買的，好不容易纔買到豆漿粉，用開水衝一下就能喝，就像農卡手裏的麥片。
“警長，聽說你爲了別墅的案子，竟然把別墅都買下來了，您這樣的操作我想在美國屬於非典型案列吧。”
“是的，教授，您好像有看法。”
“是有點，森西女士怎麼會和你成了密不可分的情人呢，對了，你優秀超羣，連非自然案件調查局的老大你都可以把他隨便打發走，就像打發一個要飯的流浪漢，所以森西女士看上你。”
“你真的這樣認爲？”
“當然的，警長先生，別在意，我沒有種族歧視的細胞，從來沒有，你很優秀。”
王燈明笑道：“我一點都不優秀，我只兩件事比較優秀，第一件，管好我的轄區治安，第二，關心我的財產，就像這棟別墅。”
“但問題是，你已經不在你的轄區內調查案件。”
“不，您錯了，這是我的房產。”
翻譯家哈哈哈一笑，又用自己的手指整整他稀疏的頭髮。
“對的，對的，你回答了我的好奇，因爲你對那本凱伊局長都那麼重視的古書一點兒都不關心，你難道不想知道書上寫的是什麼，藏着什麼巨大的祕密？用的又是什麼文字？”
“什麼文字？”
“一種很特別的文字，介於古希臘和古埃及中間的一種別樣的文字，就如同破譯密碼，對於這這本書，我翻譯的時候，我把自己當成了一名叱吒風雲的祕密間諜，我有這種感覺，我對古中國的甲骨文字也有點研究，我崇拜一切神祕文化，包括中國。”
“中國本來就是神祕的。”
翻譯家說道：“我知道警察的警，中文字，你能告訴我，爲什麼漢字的警，要用那樣的方塊字？那上面一個敬，下面一個語言的言。”
“原來你對中國漢字還是有些研究的。”
“不不不，哪怕是我一生的研究也不能琢磨透漢字的真諦，就像警長您的作爲，有些事我看不懂。”
森西從樓上走下來。
探長在她身後，笑道：“贊助商，有了愛情的滋潤，化妝品對你來說，那是多餘而庸俗的。”
“少說些花裏花俏的話。”
“你越來越像老闆的夫人了，贊助商，今天又想着乾點什麼家務活，是打掃衛生，還是乾點除草的活？”
森西對王燈明道：“渣警，這棟別墅特殊，你必須早點拿到登記號。”
在美國買房子，是沒有房產證的，官方的有關機構會給你一個登記號（recording number），但美國人辦事效率差勁，通常2到4個月你才能從公共記錄上查到自己的名字，在此之前如果查到的是別人的名字，不用緊張，你的房子已經在排隊登記的隊伍裏了。
如果真的很需要一個證明文件，你可以去法院開一個證明，很快就能拿到的。
對於登記號，王燈明不着急，他不相信那個中介敢耍警察，但森西既然這麼說，王燈明也不反對。
“好吧，喫完早餐就去吧。”
“今天不想喫，看見你噁心。”
森西扭着柔軟的腰，一扭一扭的走人。
“警長先生，她到底是關心你，還是損你。”
“都有吧。”
“鬧鬼的別墅還取什麼名字？”
“不，您不懂其中的奧祕，之所以鬧鬼，才需要取個好意頭。”
“教授，你一點都不害怕，這別墅死的人可多了，老獵手死的時候，你就在別墅埋頭翻譯，你是別墅的首席宅男。”
翻譯家又大笑：“我就是搞翻譯的，猛鬼不會爲難我，警長先生，幫別墅取個名吧。”
探長：“幽靈別墅？”
王燈明：“我去你的！”
“叫幽靜別墅怎麼樣？”
“幽靈，幽靜，看，薩摩探長，這纔是有學術的人，好吧，就叫幽靜別墅吧，爲什麼叫幽靜別墅？”
“這棟別墅的建築有點怪，看窗戶，狹窄不說，有些窗戶還嵌在牆壁內，用凸出的石塊保護着，這種建築風格很少見。”
王燈明不知道該怎麼說，房子已經是自己的，但他對房子從來不去研究。
“聽探長先生說，別墅中有許多稀奇古怪的東西，像古書古畫，十字架，遺物，還有二戰期間留下的東西，如果您同意的話，我想別墅中到處走走，觀摩觀摩，不知道警長先生您是否允許？”
“您隨便，這棟別墅對您不設防。”
“謝謝。”
翻譯家走出了大客廳。
“這個傢伙有點意思，不會是個小偷吧。”
王燈明喝着豆漿，翻了翻白眼。
“是森西把老獵手的眼睛挖掉的吧？”
片刻後，王燈明：“你偷聽我們談話了？或者說，你在盯我和森西的梢？”
“怎麼可能呢，別聽海倫妮瞎說，她害死我了，是我猜的，我也懷疑老獵手的眼睛不是樹林中的那個人乾的。”
“你應該這麼懷疑纔對的，是樹林中的那個人和修女合夥把老獵手的眼睛挖出來了。”
“不，老闆，如果是那樣的話，老獵手再沒機會自殺，他會被吊死在後門。挖眼睛的中就在別墅內，最有可能的是你的贊助商，她來的時機所有人都知道，太巧了，而且所有人都知道，你的贊助商和老獵手有不可解開的樑子，她曾經揚言要讓老獵手好看。”
“你還知道什麼？”
“我就知道這些。”
“那你爲什麼不說是我和森西一起把老獵手的眼睛挖出來的？我和老獵手的仇恨更大。”
探長尬笑：“看起來我的猜測是多餘的，”
“對，你多想了，別把我帶偏，別這麼幹，森西怎麼可能是挖眼睛的人，如果是，她就認識樹林中的那位老兄，你覺得他們會認識。”
“這是個疑點。”
“沒事幹的話，去調查一下別墅前幾任主人的情況。”
“老闆，我看我今天還是幫你整理一下幽靜別墅中的古董吧，有些挺值錢的，我得防着樓上的那個翻譯。”
探長忙碌了一上午，忽聽到外邊轟轟響，他走到窗前一看，別墅來了一輛推土機，一輛吊車。
如此陣仗，把探長嚇了一跳。
“老闆，什麼情況？”
“沒什麼，我昨晚和血江居里聯繫的，他幫我叫來的。”
幽靜別墅的那扇門，那根橫樑在推土機和吊車的合力作用下，灰飛煙滅。
“這下清淨了！我的房子我愛怎麼樣就怎麼樣，我早就看這扇門不爽了，他媽的什麼鳥居，早就該拆掉了。”
“我說老闆，這個缺口是不是太大了，得補上。”
“我找人了，後門只留下一道小鋁合門，我還留下一個狗洞，其他的用石磚圍上，工程下午就開始，弄點磚頭而已，這件事你負責，我親愛的探長先生，半天完工，別磨磨蹭蹭。”
“好的，老闆，按時完成任務，我怎麼覺得我不是來調查案子的，我成了你的管家？”
“擺在你面前的只有一條路——而這條路又無法通向你想要的自由和目的。”