公象勃然大怒，開始追趕巖仔，沼澤地上的公豬，立即從後面追上來，再次狠狠地戳中了公象的後腿。
這樣一來，公象前後受敵，進退失據，於是怒火中燒，大聲地吼叫着，一會兒追公豬，一會兒追巖仔，結果一個都沒有追上，最後累得實在不行了，才停了下來。
公象剛停下來，巖仔又去搔擾，公象實在受不了，怒不可遏地追着巖仔，上了野象路。
巖仔衝上野象跑，直接向森林跑去，公象便在後面緊緊追趕，離江邊越來越遠。巖仔跑了一段距離後，發現公象仍然在追趕，就利用身體小的優勢，離開大象路，鑽入茂密的森林中，輕鬆地脫身了。
自此，公象再也不來江邊了，水潭又恢復了平靜。
有了這次完美的配合，水潭邊的野牛、野象和野豬，關係又親近了不少。巖仔，依然跟着野象羣，在美麗的西雙版納原始森林中穿梭採食，每年也回到野牛羣中，與野牛生活一段時間。
數十年如一日，野牛、野象和野豬喫飽了，就先後來到水潭和沼澤地，這是固定的聚會社交場所，它們在輕鬆愜意的氣氛中，洗去一身的疲憊，然後回到森林休息。