第二天，帕卡終於知道媽媽的良苦用心了，狼羣竟然接納了它們，讓媽媽也加入獵馴鹿的隊伍，並讓它擔任主殂擊手。有了北極熊的加入，狼羣的捕獵效率大爲提升，它們每天都可以捕殺好幾只馴鹿，分享獵物時，媽媽只留下一隻馴鹿，其餘的全讓給了狼羣。
那年的捕鹿行動，讓帕卡大開眼界，也讓它受益終生。
難熬的冬天，終於過去了，帕卡兩歲多了，該獨立生活了。
一天早上，帕卡被雷鳥的吵鬧聲驚醒了，它睜開眼睛後，再也沒有看見媽媽。
帕卡記得很清楚，那時正逢雷鳥的婚戀期，雄鳥開始求偶時，聲音很小，只咕咕噥噥，隨着雄鳥越來越亢奮，聲音也越來越響。
到了後來，成羣的雄鳥，弄出來的動靜，足以用“驚天動地”來形容，它們的聲音，竟然完全蓋過了濤聲和海鷗的尖叫聲。
當然，帕卡不知道，“雷鳥”這個名字，也正是由此而來的。
熱鬧只屬於雷鳥，在巨大的吵鬧聲中，帕卡感受到了前所未有的無助和淒涼。上一晚，媽媽只告訴它，說哈得孫灣周邊的北極熊太多了，帕卡還年輕，應該去更北的地方，也就是經常有北極光的方向，去開闢自己的新領地。
帕卡懷孕後，想起失去的哥哥，開始擔心肚子裏的孩子，它想到了媽媽的話，便毅然決然地離開故土，向北走去。它很快來到了哈得孫海灣，好在北極熊是水陸兩棲動物，它們的腳趾之間有腳蹼，春夏碾轉於浮冰和海水之間，天生就屬於游泳健將。
帕卡輕鬆地渡過了哈得孫海灣，開始了遷徙之旅。
前年冬天，身懷六甲的帕卡，來到了福克斯半島，它在島上挖了一個雪洞，在洞裏產下了兩隻幼熊。
查爾斯王子島上，沒有人煙，周圍海域的北極熊又少，更重要的是，這裏的海豹，對於北極熊的危險性，還沒有太多的感性認識，捕捉起來比較容易。
因而，查爾王子島對於帕卡來說，算得上非常理想的棲息之地了。帕卡停了下來，不想再流浪了，準備在查爾斯王子島定居下來。
日照時間越來越長，陽光也越來越強烈，成羣的鳥兒，開始從空中向北飛去，準備返回更北的地區，生兒育女。
幾天後，厚厚的海冰裂開了，帕卡每天帶着兩個孩子，在海冰上到處奔走覓食，兩隻小熊正長身體，它想讓孩子多喫一點肉食。
一天早上，空氣澄明，能見度很好，帕卡發現巴芬灣西邊的海面上，出現了一條很寬的，呈南北走向的大冰縫，從那裏飄來了獵物的氣味。
帕卡帶着兩個孩子，欣喜若狂地向冰縫跑去。
還未到冰縫前，帕卡聽到冰縫傳來“呼哧－呼哧”的聲音，它停下來，仔細地聽了一會兒，以它的經驗來判斷，認爲這聲音，應該是白鯨或其它鯨發出的喘息聲。
這時，冰縫中又噴出了兩股水柱。是弓頭鯨帕卡立即吩咐兩個孩子，讓它倆慢慢地跟在後面，它則輕手輕腳地前行，向冰縫靠了上去。
到了冰縫前，帕卡才發現，冰縫裏塞滿了成羣結隊的白鯨、獨角鯨和弓頭鯨等，這些鯨魚正向北極方向遷徙，準備去北極度過短暫的夏天。
其中，特別容易引起注意的，是獨角鯨頭上那長達一米多的長牙，多麼像帶劍的武士，爲這羣鯨魚保駕護航。
這些鯨