戴克斯在拐角處迅速瞥了一眼，書店前面沒人。他側身慢慢靠近書店入口處，裏面也沒人。
戴克斯一個箭步衝了進去。
桌子上放着一本碩大的硬皮公務筆記本模樣的舊冊子。這應該就是那本冊子，戴克斯心想。冊子周圍散落着幾本普通大小的圖書。書和冊子都是打開的。偷走這本冊子應該不費吹灰之力。戴克斯覺得自己如同妙手神偷一般，繞到桌子後面拿起冊子。但是這本冊子比看上去重多了，從他手裏滑下來，先是砸在椅子邊上，然後掉到了桌子下面。戴克斯蹲下去撿冊子時，不由自主地笑了，這大概是第一本他無意間弄掉的古書了。
戴克斯蹲下身，把冊子從桌子下面撥回來。然而，他剛要起身就聽見開門的聲音。“等等，埃米特！”黛芙娜喊道。
驚慌失措的戴克斯把冊子推回桌上，然後縮回桌子下面躲了起來。“等一下嘛。”他妹妹央求着。顯然，黛芙娜和埃米特
和埃米特的交易
進來了。“從我來這兒的第一天起，我就特想跟你聊一聊。”黛芙娜說。
埃米特結結巴巴地回答道：“啊，嗯，我……我得回去工作了，否則老爺子會……”
“我們就喫一份比薩，”黛芙娜提議說，“我請客。”
長時間的沉默。
桌子下面的戴克斯開始冒汗。
“沒別的，我只是覺得你挺招人喜歡的。”
又是一陣該死的沉默。
終於，黛芙娜說：“求你了，埃米特？”戴克斯從沒聽過妹妹這樣說話。她的語氣有點兒羞怯，但又透露着一種自信。這讓他很不舒服。
“我在外面等你。”黛芙娜說。接着便是房門打開、關上的聲音。黛芙娜走了。
屋子裏一片死寂，只有埃米特越來越急促的呼吸聲。時間彷彿停滯了。但接着，再次傳來了房門打開又關上的聲音。戴克斯鬆了一口氣。
戴克斯等了好一會兒才站起來，拿回冊子。然而很快他便聽到有人拖着腳步從對面書架走過來的聲音。戴克斯愣住了。透過一排高低不平的圖書，他看到一雙瘦骨嶙峋的、隱藏在褐色長袍下的腿。戴克斯緊緊地抓住冊子，鑽回到桌子下面。
“我真的特別喜歡古書。”黛芙娜又說了一遍，“古書那麼……獨特……和……不同……”她結巴起來，這是她第八次變着法兒說同一件事了，可除此之外她還能說什麼呢？在去比薩店的路上，埃米特一句話也沒說，他甚至沒看她一眼。當然，她覺得這樣更好。就算埃米特戴着墨鏡，黛芙娜也不敢看他的眼睛。
現在，他們坐在一個小隔間裏，埃米特一直在看着自己的膝蓋。黛芙娜確信戴克斯已經安全地離開書店了，但她卻困在這裏不知如何脫身。如果哥哥安然無恙，那她見到他的第一件事就是殺了他。
埃米特一直低着頭，但他終於開口說話了：“我從沒想到會有個女孩兒對我好。”很快，他又接着說，“以前有很多女孩兒，也有很多男孩兒，都對我挺好。可老爺子說，那就是個夢。 ”他沒再說下去，似乎陷入了沉思之中。
顯然，這個大塊頭男孩兒的心被她攪亂了，她輕而易舉便做到了這一點。黛芙娜從沒想到她也具備這種特別的交際才能，就像學校裏那些潮女們在需要幫忙時向男孩兒拋個媚眼一樣，她這招也奏效了。她在情急之下才想到的這一招，不過是毫無新意地用羞答答的聲音說句“求你了”，然後忽閃幾下眼睛而已。這竟然像魔咒一樣奏效了！她覺得埃米特現在幾乎不
會傷害她了。
既然已經和埃米特坐在了一起，也許她可以趁機打聽出一些有用的信息。“埃米特，”她柔聲問，“出了什麼事？拉什想要做什麼？”
“當然是那些咒語了。”埃米特只說了這一句。“我爸爸給拉什的那本書，”黛芙娜追問道，“你知道是什麼書嗎？”
“可能是拉什一直在找的一本書。”埃米特淡淡地說，“他以爲那本書被毀掉了。不過，他還不能確定。昨晚他不讓我睡覺，想讓我給他讀那本書，但我……我的眼睛，再也不能讀書了。”然後，又突然補了一句，“我能說的就這些。”
黛芙娜伸出手，把手放在了埃米特的手上。埃米特擡起頭——但沒有看她，而是看着她的手。“埃米特，”黛芙娜輕聲問，“拉什要解僱你嗎？”這句話起了作用。埃米特迅速掃了她一眼，然後強迫自己垂下目光。“你是什麼意思？”他質問道，“他跟你說什麼了？”“他問我願不願意做他的新助手。”黛芙娜說。埃米特咬緊牙關，臉色似乎更加蒼白了。
“但我不會做他的助手的。”黛芙娜意識到自己擊中了要害，慌忙補充說，“我跟他說了我不願意——這樣吧，咱倆做個交易。如果你把你知道的告訴我，我就把我知道的都告訴你。”
“他說什麼了？”
“你先說。”黛芙娜堅持說。然後，她不等埃米特表示反對，問道：“我父親跟拉什有什麼牽連嗎？”
“是你們跟他有牽連。”埃米特說，黛芙娜吃了一驚。“是你和你母親跟他有牽連。”埃米特補充說，黛芙娜更加喫驚了。
“我母親？”
“他什麼也沒有告訴我，”埃米特解釋說，“但當我還是個孩子時，有一次，我讀一份報紙給他聽。他那時就已經瞎了，所以收養了我，好讓我幫他。我知道我不是他收養的第一個孩子，因爲有時候他把我叫成別人。他雖然固執，卻是個能容忍我的好人。他馬上就會讓我做那件事了。”
“是的。”黛芙娜說，她希望自己的語氣聽上去充滿鼓舞，而不是冷冰冰的。她輕輕捏了捏埃米特的手，這個動作讓埃米特說了下去。
“當時，我在爲他讀一則新聞，一名女書商死在了土耳其的山洞裏，”埃米特說，“拉什瘋了似的大笑起來。但是，當我讀到那個女書商是一個母親時，他突然暴跳如雷，大叫：‘她已經找到它了！她已經找到它了！’然後，他哭了。”
“哭了？”
“我問他爲什麼哭，他說，如果那個女人結了婚有了孩子，那她一定找到並毀掉那本書了。我猜那是他們倆都在尋找的一本非常特殊的書。但後來，等他平靜下來後，他說，並非一切
和埃米特的交易
都完了，我們需要找到那個女人的孩子。因爲那個女人之前住在以色列，最初我們準備搬到那裏去。但他後來發現你們搬到了波特蘭，於是我們立刻搬到這裏來了。