戴克斯和黛芙娜分別向家中走去。戴克斯受夠了那些胡言亂語。從後門進屋時，兄妹倆相互瞪了一眼。不過，當他們看到餐桌上的三明治時，兩人都高興起來，但拉蒂那幾近發瘋的神情卻不那麼令人高興了。
“聽我說，”黛芙娜盡力不讓拉蒂抱怨他們，“對不起，真的，但今天的確發生了很多瘋狂的事。”說完這句，黛芙娜忽然意識到，也許拉蒂能對那些瘋狂的事做些解釋，“我媽媽一直在尋找一本很特殊的書嗎？”黛芙娜問，“就是她想毀掉的一本書，嗯，也許是一本關於催眠術的書？您說過，您知道拉什先生，對吧？他有沒有可能也在尋找那本書？”
拉蒂大驚失色。“你們……你們今天上午去見那個卑鄙的傢伙了？我告訴過你們，”她結結巴巴地說，兄妹倆從沒見她如此失控過，“我說過不許你們去！”
“但是爸爸……”
“我再也受不了你們了！”拉蒂哀號着說，“你們……你們
他人之眼
兩個……都不準出門！直到開學！如果有需要，我會待在家裏分秒不離地看着你們！你們聽見了沒有？我要怎麼說，你們倆才能明白我有多擔心啊？”
“但是爸爸打電話說——”黛芙娜還想申辯。
“我不想聽！”拉蒂呵斥說。
“你不能不讓我們出門！”戴克斯咆哮道，“你不是我們的媽媽！”
兄妹倆以前從未說過這樣的話。黛芙娜儘管感到震驚，但並不覺得抱歉。
看來拉蒂受到了致命的打擊。她似乎不知道該說什麼纔好。不過這不重要了，因爲就在這時，米爾頓·瓦克斯從後門跌跌撞撞走了進來。他一臉憔悴，兩眼茫然，看上去糟透了。戴克斯和黛芙娜相互看了一眼，立刻把拉蒂不准他們出門的事忘掉了。
“你病了！”拉蒂叫着，衝過去扶住米爾頓。然後她給米爾頓腦門上敷上冰袋，把他安頓在餐桌旁。
“沒有，沒有。”米爾頓自顧自地咕噥道，“只是呼吸困難，漫長的一上午……我一直在想事。”
雖然今天發生了很多事，但戴克斯和黛芙娜的腦子裏都閃過了一個念頭：爸爸有可能去爲他們準備生日禮物了。但他進來時什麼也沒拿，坐下後連招呼也沒跟他們打。
“我不知道中了什麼邪，”米爾頓終於承認道，“我今天又
順路去了那家書店。我覺得昨天帶去那本書後，中間可能有點
兒誤會。”“是的！”黛芙娜鼓勵說，“他，他騙您把書白給了他……”“拉什先生的狀態很可怕，”米爾頓困惑地看了黛芙娜一
眼，“他揮着那根破柺杖，像個瘋子似的。”“怎麼回事？”兄妹倆問，兩人都屏住了呼吸。“丟了，”米爾頓說，但眼睛卻望着兄妹倆之間或上方的某
個地方，“他丟了一本珍貴的冊子，那顯然是一本獨一無二的
冊子。他正讓那個大男孩兒四處翻找。”戴克斯和黛芙娜交換了一個不安但興奮的眼神。米爾頓繼續說：“拉什先生現在平靜了一些。他讓我給他
找一本稀有的書，他以前有過一本，但後來賣掉了，他很後悔。我告訴他，我好像記得誰有那本書——其實，那個人就是老伯尼·誇裏奇。”
“您沒有告訴他是誰有那本書，對吧？”黛芙娜問。“當然沒有。”米爾頓說。“爸爸，昨天，”黛芙娜說，“您跟拉什先生見面時——”“拉什先生說，如果我能儘快給他找到那本書，他會考慮
他人之眼
一些能夠——”“黛芙娜！”拉蒂扶着米爾頓離開廚房，斥責道，“別荒唐了！”米爾頓像個生病的孩子似的聽從着拉蒂的指揮，對女兒的
提醒沒有做出任何明顯的反應。看到這一切，戴克斯感到一陣反感。黛芙娜則意識到父親越來越老了。
“爸爸！”趁父親還沒有走出廚房，戴克斯喊道，“那本書叫什麼？拉什讓您找的那本？”米爾頓再次露出困惑的神情。“一本拉丁語書。”他喫力
地說。“什麼名字？”兄妹倆同時問。“我說過是一本拉丁語書，是嗎？也許我明天就找去。”“但書名叫什麼呀？” “videre per alteru”“那是什麼意思？”
米爾頓的臉色變得更加蒼白了，他雙膝一軟，抓住拉蒂。
“夠了！”拉蒂喊道，“你們這兩個狠心的東西，難道看不出來你父親不舒服嗎？我們必須去醫院，米爾頓。”她轉過身，扶着他向門口走去。
“等等！”他們就要走出門口時，黛芙娜喊道，“格利斯 ！”戴克斯搖了搖頭。“是‘卡利斯’！”接着他又喊道，“古
繞歐 ！”米爾頓毫無反應。但拉蒂顯然被惹惱了。“你們倆怎麼回事？”她質問道，
“現在是胡說八道的時候嗎？你們給我聽着，絕對不許離開這個房子！我們馬上回來！”她把米爾頓扶出去，幫他上了車，然後開車走了。
他們走後，黛芙娜轉向戴克斯說：“我們現在怎麼辦？我告訴他了，但他沒想起來。我敢說這是因爲他今天又見過拉什的緣故！”
“你聽見他說拉什有多生氣了吧？”戴克斯笑着說。
黛芙娜也笑了，但緊接着她說：“戴克斯，我們必須幫助爸爸。只是我們不知道拉什對他做了什麼。”她想了一會兒，接着說，“如果我們有那本冊子，也許還能從裏面找到什麼咒語來幫他，但冊子沒了，所以我們必須弄清楚這本新書——這本拉丁語書是幹什麼用的。冊子和這本書之間一定有關係。”
“黛芙娜，很抱歉我把冊子扔了。”戴克斯說，“跟以往一
樣，我又錯了，行了吧？”“戴克斯，我不是——”“反正爸爸暫時哪兒也去不了。他們回來後，拉蒂可能都
不讓他出門了。如果有必要，她能在門口守上一個星期。”“要是那樣就好了，”黛芙娜說，“但她有可能把我們和爸爸都關在家裏。我希望她只是多慮了，但她這次完全失控了。
他人之眼
她不准我們出門了，戴克斯！我們出不去了——你覺得沒事，是嗎？我是說爸爸。”
“是的。”戴克斯自信地說，“你知道我們生病時拉蒂急成了什麼樣子。她不可能禁止我們出門，我們不會被禁足的。”