“班主夠厲害的啊？”房海笑着說，“他還敢訓斥日本人！”
牛富田的心裏很是忐忑，但他還是笑着說：“別光顧着說話，咱還喝酒啊。等咱喝完酒，肉包子就蒸好了！”
兩天後，陶翻譯官又帶了幾個日本兵來到了麒麟劇社。李忠信知道陶翻譯官的身份，對他非常客氣。陶翻譯官覺得牛富田這個人說話和氣，而且他已經知道牛富田時劇社管事的人，所以沒有去見東方如濤，而是直接去找了牛富田。
看見陶翻譯官，牛富田滿臉堆笑地請他進屋，然後又讓小娟去燒茶。
陶翻譯官打開公文包，從裏面拿出一個紙包，“牛先生，田中先生聽說你們劇社的人這段時間日子不好過，他特意讓我給你們送來一些銀元。我沒有去見東方班主，就把錢給你送過來了，回頭你別忘了跟他說。”
說完，他把手中的紙包遞給牛富田。有這樣的好事，牛富田自然喜出望外，但他沒有去接那個紙包，“陶先生，俗話說‘無功不受祿’，我不能收這個錢！”
陶翻譯官笑道：“牛先生，這是田中先生的美意，你就別再推遲了。”
“這不好吧，”牛富田看着那個紙包笑了笑，“我要是平白無故收了這錢，東方班主該生氣了。”
“牛先生，你就別再謙虛了。”陶翻譯官把那包錢放到身旁的一個小板凳上，“我知道你是這個戲班子的二當家，戲班子是你帶出來的。他雖說是班主，很多事東方班主還得聽你的。再說，我也不是平白無故給你們送錢。東方班主是個人才，他很欣賞，那天還跟他合影留念。田中先生說了，你們戲班子只要日後多多宣揚日中友善、*****，好處還多得是，這點錢只是提前預支的。”
“陶先生，你說的這些宣揚什麼的話，我就聽不太懂，也不知道咋做啊！”牛富田有些難爲情地說。
陶翻譯官感到有些好笑，“牛先生，你聽不太懂也沒關係，以後你們戲班子不管去哪兒唱戲，只要記住多說日本人的好話就行了！”
“這沒有啥難的啊？”牛富田笑了起來，“太君讓你給俺送錢來，我們感激不盡，一定會說日本人好啊！”
陶翻譯官滿意地笑了，“牛先生，你是個明白人。以後你勸勸東方如濤，別老是板着臉，說話跟吃了嗆藥似的！田中先生有涵養，要是換了別人就不一定是這樣了！”
“陶先生你放心，以後我一定好好勸勸他！”
牛富田把陶翻譯官送到大門外，看到他坐上吉普車走了，牛富田才轉身回了劇社。
李忠信看見牛富田就笑着問：“富田，這個人來咱們這兒有事啊？”
“他聽說前陣子咱的日子不好過，就給咱送過來一點錢。又夠咱喫上一個月了！”牛富田興奮地說。
“我一看就知道他是個好人！”李忠信開心地說。
“錢不是他出的，他就是一個辦事的，錢是那個田中太君出的！”牛富田說道。
“都說日本人壞得很，看來日本人裏頭也有好人啊！”
“放心，我誰都不會跟他說！”
“二少爺是大戶人家的孩子，他沒有捱過餓，不知道過日子的艱難！”說着，牛富田就朝裏邊走去。
牛富田回到自己的住處，發現板凳上的那個紙包不見了。牛富田急忙走進裏屋，“小虎他娘，外邊板凳上那個紙包是不是你拿了？”
“我拿了，”阮氏笑着說，“我也打開了，裏邊是幾摞銀元。我數數，一共三十塊。”
牛富田點點頭，“你把錢收起來吧，這個事別往外說啊。”
“我知道，我就害怕那些孩子看見了。你倆你走，我就把錢拿過來了。”
“這下就好了，我心裏踏實了。就是沒戲唱，這些錢也夠咱戲班子撐一陣子了！”他笑着對阮氏說。
“那個人咋送過來這麼多的錢啊？”
“那個陶先生說是讓俺這些人替日本人說好話，要教我看，還是魯先生跟我說的，日本人想讓二少爺寫戲，宣揚啥大東亞！”
“二少爺會願意嗎？他的脾氣那麼犟！”
“他肯定不願意啊，就因爲這一點，我說這個事別往外說。”
又交代了妻子幾句，牛富田就去前邊見東方如濤。
走進東方如濤的住處，牛富田看見如濤正坐在椅子上喝茶，“牛師傅，我剛纔聽小虎說，上次那個翻譯官又來了？”
“是的，他沒有見你，讓秋收領着他去找我了！”
“他知道我不會給他好臉色看！”東方如濤笑道，“他都說了啥啊？”
“上一回他來咱戲班子請咱唱戲，我不是說咱戲班子這陣子沒有唱戲，日子不好過嘛，他今兒個是來送錢的。”
“你要他的錢了嗎？”
“沒有，我說無功不受祿，就讓他拿走了！”
東方如濤點點頭，“牛師傅，這樣就對了！日本人的錢就那麼好拿嗎？他給咱送錢是黃鼠狼給雞拜年——沒安好心，拿人家的手短，咱要是收了日本人的錢，以後就得聽他們使喚了！”
“這個我知道。”
“牛師傅，要是你手裏的錢花完了，你就跟我說一聲，我手裏還有錢，要是不夠我就回家拿！”
“中啊，沒錢了我跟你說。二少爺，你真是大善人啊，這一回唱戲的錢你就沒有要！”
“我手裏不是還有錢嘛。”如濤微笑着說。
二人又聊了幾句，東方如濤拿出筆記本，把他寫的《金沙灘》中的戲詞讀給牛富田聽。讀了一段後，他們就推敲唱腔。
當天下午，蔡守禮派人到麒麟劇社來請他們第二天去東關唱麥黃戲，牛富田就把這個活接下了。
他們到漯河東關唱了六天大戲。唱完戲，東方如濤在劇社歇息了一天，就帶了幾件換洗的衣服回沙河鎮去收麥。
東方如濤在家忙了二十天，他就又乘船回到了漯河。
從渡口走上大堤，東方如濤又看到冷強和幾位警察在前邊的路口盤查過往的行人。