她從東北帶回來的說明書都翻譯完了，紀東方找發小幫忙，在單位給印了幾十份，給華國有相關生產線的工廠打了電話，確認對方需要材料後，便都給寄了過去。
雖然只是一些小冊子，可對於一線工人來說，比什麼都要寶貴。
也不知道是不是心理上的巨大滿足，楚婕就覺得自己翻譯時的心態變了，好像身體和心齊齊往下沉了一點，腳尖能稍微感受到一點車間機器轉動產生的震動感。
果然下到車間去是個正確的選擇。
紀東方最近似乎對德語也充滿了非同一般的興趣，鎮日裏纏着楚婕做私人家教不說，還問到了德語專業的上課時間表，但凡有機會，就會出現在人家的教室裏。
這還不算，他可會跟教授套交情了，任何教授逃不過他的攻勢，德語系大拿愣是被他發展成了一對一幫扶人，他隨時能上人家辦公室請教的那種。
萬雲濤看着都替他累：大家本專業的知識都快要學不完了，一不小心就可能有掉隊的危險，他在這時候要輔修門語言，respect。
紀東方是這麼跟人解釋的：“阿婕不是跟那些工廠要來了說明書嗎？這陣子我們找人幫忙翻譯，竟然有意外發現，我們阿婕好有語言天賦的，尤其是德語，那些好難的發音，對她來說一點難度都沒有的，發音比誰都準都好。她自己有興趣，我就想呢，我去學一學，沒事教教她，多好。”
大家不約而同想到了紅袖添香夜讀書，因此誰都沒問爲什麼楚婕不自己找人去學。
笑話，我阿婕多忙的，我纔不要她浪費時間來裝初學者了，多累啊！
此時的幾人組只當這是人夫妻二人的情趣來的，誰都沒有想到，幾年之後，翻譯界冉冉升起一顆新星，那人，就叫楚婕！
紀東方其實是在何勇身上得到的啓發，和何勇相反，媳婦兒是個很討厭麻煩的人，也並不喜好光環和榮譽，很願意做幕後的英雄。
可紀東方會心疼，憑什麼她做最有意義的事情，卻不能宣之於口呢？她的光芒是遮不住的，我也不想將她遮住。
她的能力沒有出處，他就給她一個出處。雖然現在她是他的先生，可日後說起她從何處學的德語，她也可以拿他做擋箭牌，說我愛人就是我的先生。
這操作，騷得楚婕都快合不攏腿了，摟着紀東方rua了半天：“愛人同志，我有點衝動也想給你獻祭一回。”
紀東方：！！！！
自家的可不是個小妖精呢？你倒是早點兒說呀！這會兒一家子收拾好了東西，一會兒就要去京郊野炊了，我……我都不想去了都！
楚婕被紀東方鬱卒的表情逗得笑成傻子，生動演繹了什麼叫沒心沒肺以及以怨報德。
紀東方實在忍不住，在媳婦兒臉上掐了把，哎呀，心情過於澎湃，手勁稍微大了些，留了點紅印子，楚婕往門外去的時候，一下子就被小崽子們盯上了。
安寧寧一眼一眼往楚婕臉上看，就想分辨娘臉上那是什麼呢，安平也眯着眼，還來了個戰術後仰。
“娘，你臉怎麼了？被蚊子咬啦？”
這一嗓子，直接吸引了小四月的視線，小丫頭揹着小手，搖搖晃晃走過來，歪頭觀察姨姨臉上的印子，好有經驗的樣子，一錘定音：“是蚊子！姨姨上回也有，大包！這裏！”
白嫩嫩的手捂了捂自個兒的脖子，演示得很清楚明白。
楚婕：……丈夫總是坑我怎麼破，在線等，急。
這回出去野炊可是個大陣仗，紀家、安家、展家，當然還有編外人員董萬星母女，以及三個妮。
索性就只有紀老爺子和劉老爺子、安大有夫婦坐了他的車走，野炊的食材啦、工具啦，也儘量塞在車裏；紀南方一家說要搭公交車去，那先不管，餘下的人，騎自行車去！
自行車倒是不難尋，可咱們缺人力車伕呀：紀東方帶了寧寧和大妮；楚婕帶了雙胞胎；徐良才帶了安秀萍母女；展凌雲則帶着二妮和三妮；董萬星稍微好點兒，只需要帶團團就行。
那也不容易！京郊不算近，之前董萬星和楚婕去買鵝的時候看好了個好地方，那時候就兩個女子，騎着自行車溜達着來回也沒什麼，關鍵身後帶着孩子們，好沉重的負擔喲。
楚婕用力蹬腳踏板的時候就忍不住跟身後的雙胞胎探討起來：“不是說做了母親之後，哪怕抱着孩子一整天也不會累嗎？都是騙人的！”
累死我了都！覺得這負擔一點都不甜蜜，甚至讓我想丟到一旁。
雙胞胎心疼死了，都是我們長得太慢的緣故：“娘，等我們長大一點，不管你想去哪裏，我們都帶你去。”
“對，出來郊遊的時候，帶着娘去，帶着娘回，讓娘坐着什麼都不幹，我們烤肉給你喫，你喜歡喫烤的水果蔬菜麪筋，都烤給你喫。”
楚婕頓時就覺得自己不配擁有這麼好的兒子：“真的嗎？”
安平重重點頭，他坐在車後面，把弟弟夾在自己和娘中間，因此點頭的時候，下巴難免戳到弟弟腦袋上。
“騙誰也不能騙你呀，娘！”
嗨，別人也不能騙呀！
安平忍不住就有點想戳穿老母親了：“那娘經常騙我們呀……”弱弱的，並沒有在很堅決地抵抗強權的壓迫。
楚婕：“……娘，娘……算了娘直接承認錯誤吧。”
安平嘻嘻一笑，那不用，娘就是愛逗我們玩，這是孃的風格嘛，style，我們懂得。
安生也覺得娘不要妄自菲薄：“你不知道，我們班上那誰的媽媽，前天到我們學校來啦，哎呀，好嚴肅呀，”他就捏着小嗓子模仿起來，“我們明明，他是要接他爸爸的班幹大事的，老師呀，你們要幫着管管，可不能和班裏不三不四的學生玩耍，會把我們明明帶壞的……”
楚婕：……你同學知道你這麼模仿人家媽媽麼？！
安生接下來說的話才叫她刮目相看呢。