她解釋說昨天我在雷多內街附近跑來跑去的時候，她正在蘇格蘭場。我自然無話可說，到了這種程度，多一個不可思議的分身術也不算什麼。如果他們當場再找出一百個證人說我出現在地球的另一端，我也不會喫驚了。
“我親愛的朋友，”歐文又說，“您現在應該明白，沒有辦法用現實證據來支持您的說法！”
“那麼說我被那條鬼街傳染了。”我嘆了口氣，接過男爵遞給我的第二杯威士忌，“我想不出其他解釋……”
“是的，”歐文又說，“我真的無法相信蒂爾尼先生能夠在棋盤上戰勝我，即便說這種事情很久以前發生過。”拉爾夫試圖辯駁，不過他改變了主意，只是笑了笑，“不過，關於男爵當泥瓦匠的故事有點兒意思……您能夠再重複一遍，說清楚所有的細節？”
我抿了一口威士忌，然後回答:“我沒有看到他的正臉，但是我確定是男爵。同樣的頭髮，同樣的穿着，和蒂爾尼先生看到的景象類似。在牆壁的缺口裏有一具女人的屍體，最開始我沒有明白過來。那個男人正在用砂漿把牆壁砌好，但是他似乎遇到了困難。他拿下幾塊磚頭，挪動了牆壁裏的什麼東西，就是這個時候我看到了一隻毫無生機的手。等那個人把牆壁砌好，他站了起來。然後，另一個人過來和他會合。一個女人，我只看到背影。她有深色頭髮，衣服顏色豔麗。兩個人都離開了，不過沒多久男爵又回來了。我覺得是男爵，我只看到了他的胳膊和手。他似乎突然想到了一條妙計，他拿起一件工具，似乎是螺絲刀，然後他在剛剛砌好的磚上畫了一個十字……”
“一個十字？”歐文喫驚地轉向莊園主人，“您畫了一個十字？如果這個故事暗示您把一具屍體藏了起來，留下一個標誌豈不是很荒唐？”
“很荒唐，絕對荒唐……”男爵臉色鐵青。
埃弗頓太太就在男爵身邊，她聳聳肩，不過她似乎也臉色發白。
“您怎麼看？”歐文又轉向魏德金探長，“一名罪犯不會犯這種錯誤，對吧？如果在自己的家裏這麼幹，等於是向別人昭示他的罪行……”
魏德金遲疑地看了看男爵，然後說:“要檢查一下也不難，對嗎？”
男爵笑了笑，笑聲不自然。“當然沒問題！探長先生，您可以隨便檢查我的地窖！不過我提醒您，地窖裏光線昏暗！”
“別擔心。一兩盞油燈就夠了。我的手下經常處理類似的事情。就算是一根蠟燭也能夠幫助他們找到一根頭髮！”
沒多久，老僕人拿來了兩盞油燈。兩名警員離開了酒吧檯面色凝重地去其他房間一一似乎要處理艱鉅而複雜的工作。不過五六分鐘之後他們就回來了。
“長官，您來一下。”那個歲數大一點、身材更胖一些的警員說，“我還以爲需要更多的時間，因爲所有的牆壁都是磚砌的我們剛走到跟前就注意到了標誌……”
所有的人都跟着警員來到了地窖最陰暗的角落，差不多是莊園的西北角，有着拱形的天花板。油燈的光線把我們的影子投射在牆壁上，顯得陰森恐怖。就在一個生鏽的水管旁邊，磚石上有個粗糙的十字標誌。
男爵感覺要中風了，他結結巴巴地說:“不可能……這是鬧劇警官，惡作劇……”
“也許是惡作劇，”探長用警告的眼神看了我一眼，“不過考慮到這件事當中涉及很多令人眼花繚亂的奇聞，我認爲有必要檢查。”他又嚴肅地向手下說，“你倆在這個十字的位置把牆壁鑿開。我看見地窖的入口處有工具。在此期間，歐文，請你繼續解釋……”
“我承認消失的街道讓我頭痛了很長時間，是因爲一個不準確的證詞——當然考慮到證人當時的處境和感受，這種錯誤也能夠理解。在昨天晚上見到懷特太太之前，我已經明白了其中的祕密。我曾經在那個區域勘查，我注意到那三條街道當中，有一條街道相對特殊——就是月亮弄，那裏有一條木製的空中廊道連接着街道兩側相對的兩棟房子的二樓。在那個時候，我已經排除了證人從一條街道換到另一條街道的可能性，因爲根據證人們的說法，
他們在樓上基本上是在轉圈子。另外，拉爾夫?蒂爾尼先生感覺他進入鬼街之前看到了雷多內街上的公共噴泉。這一點並不準確。他看到了噴泉，不過是在他離開鬼街之後；其他人也是在離開的時候看到噴泉，對嗎？”
美國人無奈地點點頭。
“到達的時候還是離開的時候，在我看來都一樣…”
“完全不一樣。不過先不說這個。我注意到有三個證人的證詞極其相近:蒂爾尼先生、斯特勒牧師和已故的貝克先生。這三個人都從同一側進入了鬼街，進入了同樣的房子，離開之後順着原路逃離鬼街。至少他們認爲是這樣——他們認爲是從同一棟房子出來。可惜，他們想錯了……儘管他們在同一個地點，但不是同樣的房子。這就是戲法的關鍵。實際上，他們離開的時候是從對面的房子出來——證人們認爲是從同樣的房子出來，因爲他們看到紅衣女人和賣葡萄的瞎子仍然在對面的房門口。他們只要簡單地站到對面的門口就能造成這種錯覺。
“讓我們繼續想想，證人離開了房子，往左邊走一一按照他們進入的位置，實際上是往右邊走。他們來到了月亮弄和雷多內街交界的地方——可是他們並不是從這裏進入月亮弄。如果他們當時更加鎮定、更加仔細一點兒，他們應該會注意到街角的酒館不見了；不過在那種情形下，誰又能保持冷靜！酒館並沒有消失，而是在月亮弄的另一端，在和查普曼街交界的地方。查普曼街和雷多內街平行，看起來和雷多內街差不多；這三名證人都是從查普曼街進入月亮弄，然後從雷多內街離開。
“值得注意的是，每一個證人都在逃離的時候被迫回頭。第一次是‘瘋子’要求貝克先生去喝噴泉裏的水然後回來；牧師那一次，一個人揮舞着火把迫使牧師往回走；至於蒂爾尼先生，完全是偶然。不管怎麼樣，證人回頭的時候習慣性地要去找參照物——馬戲團的廣告和酒館。可是這兩樣東西都不見了，所以證人得出結論，克拉肯街消失了！如果證人繼續觀察，他會發現三個離奇的人物都不見了，街道一片漆黑——肯定是某一個同謀把房門上方的燈熄滅了；這就更強化了街道消失的錯覺。只要有一個人說原本有那條街道的地方是牆壁，其他人也會附和……”