“盛放大理石的裝飾球體的底座，這球一開始是放在這兒的吧。”
“這就是兇器的出處嗎？”讓-保羅推開我，站到底座所處的牆壁前。“應該沒錯了……”
不過，這是個什麼裝飾品呢，等會兒一定得確認一下，我這麼想。
讓-保羅開始調查這房間裏唯一的一張安樂椅。我從旁邊窺探時，他模仿着那種故意刁難人的監考員的語調，對我問道：“小姐，你知道這是什麼意思嗎？”
我一看，椅背上人坐下時頭部所在位置上方附着大量的血液，在飛濺的血跡下方少許，布墊上有個彷彿被鉤勾破了的小口，那裏也滲着少量的血。讓-保羅動作利索地在屍體旁邊蹲下，伸手到屍體背部下方尋找着什麼。看來他找到了想找的東西，歡喜地擦着雙手，緩緩地站起身來，臉上浮現出心滿意足的微笑。
“箭頭從背後穿出來了吧？”
“是的，你也明白了嗎？
這不是單純得讓人髮指的推定嗎？椅背上有血跡，墊布上有個被勾穿了的孔，就應該考慮到屍體是坐在椅子上的時候被射中，箭穿透心臟，在椅背上留下了個小小的傷痕。可是，我面前這個笑嘻嘻的壯漢其實什麼都沒搞懂。我重新審視了一次老人的臉。他張開了雙眼，可是目光中看不出猜疑、恐怖的陰影。這張臉前額碎裂血流滿面，可是我感覺，他死時的表情卻可以說是安詳的。老人的這份不可思議的表情讓我百思不得其解。讓-保羅完全不知我的煩惱，瞥了一眼椅子旁的公文包，旋即站到了掛在牆上的弩弓的前面。
“這就是第二兇器了，留在箭筒裏的箭跟刺在屍體上的箭也是同一個造型。”
我一邊聽着讓-保羅的自言自語，一邊努力側着身子，想在不用手觸碰的前提下窺探那個打開了的公文包裏面的東西。真奇妙。我只看見了一本古舊的書，除此之外公文包裏空空如也。德國人小心翼翼地抱着的這個公文包裏的東西消失了。那本舊書很厚，看樣子是戰前出版的，封面上用德語印着《二十世紀的神話》這麼個書名。他牢牢抱着的總不會是這本書吧。公文包裏的東西消失了的事實，跟椅子、屍體周圍的地上一本書也沒有的事實完全符合。我心滿意足，站起身來。
“箭筒裏剩下十一支箭，光看這個數目，也知道剩下的一支肯定是用在殺人上面了。”
讓-保羅見我走近了，對我這麼說。他打開了一本足有口袋書那麼大的筆記本，正在往上面記錄着什麼，內容恐怕是提醒自己之後要去確認箭筒裏原有多少支箭。
我們最後調查通往陽臺的壞掉的拉門周邊。拉門的寬度跟這個狹窄房間的寬度相等，分成上下兩段，各嵌着一塊玻璃，現在門沒有完全閉合，在左側拉開了剛好夠一個人通行的幅度。拉門左右各有束起來的窗簾。我不經意地往束起的窗簾背後窺看。跟我推測的一樣，拉門的鎖在窗簾後面，是門緊密關上時就會自動上鎖的結構。就在這時，我的視線偶爾掃過腳邊，發現了一個重大的事實。跟椅背的血跡、空了的公文包並重的，展示出本案擁有着比表面深得多的內涵的一件決定性證據。
“找到什麼好東西了嗎？”
“你看。”
讓-保羅凝視我手指的前方，然後興趣乏乏地嘟囔道：“不就是隻死蝴蝶。”
的確，那只是一隻死了的蝴蝶。我出於一番好意告訴了他，讓-保羅卻解讀不出這個新證據的意義，那以後我就不管了。你就向着錯誤的方向鑽牛角尖去吧——看着讓-保羅不厭其煩地開始調查起玻璃碎裂的情況，我在心裏這麼咒罵了一句。讓-保羅這笨蛋……
死蝴蝶位處拉門軌道盡頭的角落，就是拉門的外框沿着地板和牆壁直角交叉角的位置。一對薄紗一般半透明的藍色翅膀分外美麗，是叫作金鳳蝶（Machaon）的一種蝴蝶。那雙張得大大的翅膀上沒有一點的損傷。雖然被雨淋得溼透了，可是蝴蝶的屍體簡直就像標本一樣完美。散落一地的碎玻璃和毫髮無傷的死蝴蝶，這對組合所呈現的狀況難道不是決定性的嗎？
令讓-保羅執着的玻璃門被中央的窗櫺隔成了上下兩段，上段已經完全跌落。散落在室內的玻璃碎片都非常尖銳，一眼看上去大小似乎也是均等的。讓-保羅用手指彈了彈沒事的下段的玻璃，對我說明起來：
“看這種碎法，是特殊的強化玻璃了。跟汽車擋風玻璃是一個性質的東西。比起普通玻璃有着強得多的抗衝擊性，但是隻要施加的力量超過了限度，就立即完全粉碎，一下子變成飛散的小碎片。殺死德國人的兇手是先打碎了玻璃，伸手進去開了鎖，然後拉開門闖進室內的……”
跟我想的一樣，讓-保羅做出了跟事實南轅北轍的推測。我沒理會他，再一次返回門邊，用心地調查起門鎖的情況。從室外只能使用鑰匙開關門，可是在內側則只需要擰動一個金屬的小把手就可以上鎖，也能解鎖。鎖的下方有個反鎖，只能從內部操作。剛纔我們用鑰匙開了鎖還是打不開門，就是因爲這個反鎖。不管我怎麼仔細看，也看不出有什麼用點兒小把戲將門從外側反鎖的形跡。門閉合得嚴絲合縫，上下都完全沒有空隙，只有外側有鎖孔，內側則只有一個金屬的把手，不可能從鎖孔把繩、絲之類的伸進來。鎖的周圍也沒留下針、別針之類造成的傷痕。沒有讓機械密室成立的餘地。對，毫無疑問這房間是從內部被反鎖的。
“巴爾比斯，是我。”
卡薩爾隊長叫嚷着闖了進來，我一看，好幾名警察已經聚到門前了。“醫生和鑑定科的人從富瓦趕來了。”
像拉沃拉內這麼小的小鎮，憲兵隊一定沒有常備的鑑定科，所以才需要從阿列日省的省會富瓦派人來支援。之後的事情交給卡薩爾隊長，讓-保羅和我從陽臺門走出了現場。讓-保羅當然沒有忘記對工作人員仔細交代指紋檢查等重點事項，態度就好像訓斥自己的部下一般自然。