縱向來說，房間中央處有一張椅子，面朝窗戶擺放。橫向來說也可以說椅子是擺在房間正中，但是在這麼一間細長得有點異樣的房間裏，後者就顯得沒什麼意義了。椅子的左右都只留下僅供一人走過的空隙。左邊的空隙裏有老人的屍體，右邊則是一個被粗暴地扔在地上的黑色皮質公文包。當然，房間裏的椅子僅此一張，沒有其他可供人坐下的地方。
這是張看着就很重的安樂椅。僅靠我一個人的話，別說擡起來，就連移動它都很難吧。椅背比起坐進裏面的人的頭部還要高，扶手的形狀也很怪異，看得出這肯定是件相當古老的物品，木質的部分被歲月染成了黑中帶稠黃色，散發着暗淡的光澤。墊在上面的布已經脫毛，褪色，難以分辨是什麼顏色。
因爲剛纔那場瓢潑的雷雨，連房間的深處都潑進了相當多的雨水。從窗口到門，地毯上留下了大量附着泥的鞋印。讓-保羅沉吟了一句，我知道他也注意到了打碎的玻璃跟腳印。
“……反鎖的門，碎了一地的玻璃，地板上帶泥的腳印，還有屍體。”
“兇手是打碎了這片玻璃闖進來的……對了，巴爾比斯！”
卡薩爾隊長端詳着碎了的玻璃窗時，突然整個人蹦起來一般地叫了讓-保羅的名字。看來他想到了些什麼。讓-保羅粗聲粗氣地回答：
“怎麼了？”
“我這次看走眼了。兇手一定是那傢伙。”
“卡薩爾，冷靜點說話。那傢伙是誰？”面對突然驚慌失措起來的卡薩爾隊長，讓-保羅用低沉而響亮的聲音問道。
“讓·諾迪埃。十年前他殺死了這裏的女主人。”卡薩爾的聲音已經接近哀號了。
“諾迪埃？是怎麼回事，從頭說給我聽。”讓-保羅怒吼。
“我沒有瞞着你。我只是剛剛察覺，巴爾比斯，信我吧。是這樣的，就是我接了你的電話，急着趕往這座山莊的時候。”卡薩爾隊長終於開始有條有理地說明起來，看來讓-保羅發火的吼聲發揮了效果。“你打電話過來時是六點十五分，過了大概十分鐘所以應該是六點二十五分的樣子。我們在通往富瓦的國道途中左轉，再開一會兒，在蒙費裏耶村口有座橋跨過谷底的河，過了橋沒多久，車剛剛開上難走的山路時，路給雨弄得很溼，在斜坡的中間，有輛小型車掉到了路旁的溝渠。一開始那車主還在拼命踩油門，想把車子開回路上，聽到我們的警笛聲近了，忽然間就沒聲息了。我覺得奇怪，就停車叫部下去看。過了沒多久我部下的憲兵渾身是泥地跑回來說，車上的人是諾迪埃，他突然從駕駛座跳下來，推倒了我的部下，連滾帶爬地往谷底的方向逃走了。”
“那輛車是不是藍色的雷諾4break?”我叫道。
“讓-保羅，是那車，是那輛車。在通往這座山莊的私有道路的入口，差點兒擦到我們車頭的那輛車。”
“看來沒搞錯了。”讓-保羅陰森森地哼了一聲。卡薩爾隊長副膽戰心驚的樣子，用顫抖不停的聲音向我問道：
“……那輛，諾迪埃的車，該不會是從這座山莊開下去的吧。”
“是的，開得很急。”
“是他，兇手就是他，我完蛋了！”
聽了解釋後，我也明白爲什麼這名雖然有點無能，心腸還挺好的鄉下警官會受到那麼大的打擊了。讓·諾迪埃十年後重獲自由，幾乎連日開着那輛藍色的雷諾4break，從沙德伊村的小屋趕往蒙塞居爾，帶着不爲人知的目的，在石峯的山腰和周邊挖來挖去，時不時還攀着繩索上下石壁，仔細地調查石頭的凹陷處和附在石頭上的草。假釋者的奇特行爲當即引起了當地人的疑惑。妮可·羅什福爾知道事情之後，已經委託過卡薩爾隊長祕密監視諾迪埃的言行舉止。結果卻出了今晚的事。卡薩爾隊長生怕會被蓋上職務怠慢的帽子，受到彈劾，從而陷入恐慌，也是在情理之中吧。畢竟對方可是南法財界的支配者羅什福爾一族。
讓-保羅聽了他的說明之後面露苦笑，指示卡薩爾隊長先去確認諾迪埃的行蹤。隊長慌忙跑到樓下去了，當然是去向各處發出追蹤諾迪埃的指示了吧。卡薩爾的腳步聲消失後，讓-保羅總算來到椅子旁邊的被害者身旁，單膝跪下。
“真是的……不過，挺蹊蹺的，‘被害者被殺了兩次’，的確如此。”
我也明白讓-保羅自言自語的意思了。老人的頭部前端被完全敲碎，額頭下陷成一個奇怪的形狀，從裂開的皮膚中流出了大量的血，將臉部、頭髮和附近的地板染成了不吉的紅色。可是，在老人的心臟位置還深深地插着一支箭。
“是毆殺呢，抑或是被弓箭射殺的呢？”
我戰戰兢兢地，越過讓-保羅的肩膀窺視那個染滿鮮血、讓人不寒而慄的東西，發出了疑問。讓-保羅當即回答了，用專家式的輕描淡寫的語氣。
“是毆殺。胸口的傷口幾乎沒怎麼出血。箭恐怕是心臟停跳之後射進去的。之後我們會找醫生確定，不過兇手應該先是毆打被害人致死，然後把箭射進屍體的胸口，這麼一個次序應該是沒錯的了……”
之後讓-保羅開始調查的，是椅子前方地板上一個直徑二十釐米左右的石球。那石球當然不是天然的，表面有着淺淺的浮雕，形成了不規則的紋樣，就像是小孩子的地球儀一樣。顏色因年代久遠開始發黃，不過材質應該是白大理石吧。讓-保羅用手帕慎重地把球稍微滾動了一下，原本接觸地面的部分就在側面露了出來，那裏沾滿了發黑的血跡。就連我也看得出，毫無疑問，這個石球就是毆殺老人時使用的兇器。
“兇手敲人的腦袋還用這麼奇怪的道具。”讓-保羅自語道。
“讓-保羅，你看。”