驅恐怕是試圖計算出手持弩箭的兇手的肩部高度，從而大體上推算出兇手的身高。可是，就算我指出的那些初步的問題都不成問題，通過這種計算得出兇手的身高也是絕對不可能的，因爲這種計算要成立，首先得確認兇手舉起弩箭的位置、箭發射出來的位置。可是據我所知，在現場沒有留下任何可以確定這個位置的證據。
“你知道兇手是在房間的哪裏射出這一箭的嗎？”我試着去打探驅的口風。
“不知道……我關心的不是從哪裏射出，而是從哪裏射不出。”
從哪裏射不出……驅的話實在太故弄玄虛，我沒法弄懂他的真意。
“從哪裏射不出，驅，你這麼說是什麼意思？”
“這個案件的關鍵不是時間，而是空間。”
驅這麼說，在臉上浮現出謎語一般的不自然的微笑。他似乎很滿意卡薩爾隊長的調查結果，仔細地凝視着手中紙片上的數字，又陷入了沉默。
驅閉上嘴後，短暫的沉默籠罩了現場。我正想要追問這個日本人到底在賣什麼關子，之前一直沒什麼自信地垂着頭的卡薩爾隊長，戰戰兢兢地提出了問題：
“巴爾比斯，兇手果然是讓·諾迪埃嗎？”
“你想先把諾迪埃逮住這點我沒任何意見……”讓-保羅的語氣稍有些曖昧。
“諾迪埃不是兇手？”
“我沒這麼說。”讓-保羅怒吼道，“應該是那廝殺的人，動機先不管，諾迪埃今晚的行動太露骨了。把車停在私有道路，從後山侵入這個山莊，在資料室殺了德國人然後開溜。聽說諾迪埃這人還殺了這家的主人羅什福爾的前妻，從這方面應該查得出他這次的殺人動機吧。”
“讓-保羅，不對。”我說了。我終於明白他焦躁煩悶的原因了。
“什麼不對。”
“自己都不信的東西就不要跟別人說了。理由很簡單，五點二十五分左右，諾迪埃的藍色雷諾已經停在了私有道路的中段，車子裏面是空的。他應該真的是爬上草地，從後山繞到了山莊的資料室，他從室外的樓梯走上二樓的陽臺，五點二十七分左右，敲碎了玻璃門的上半部分，闖進資料室，從現場可以看出他是伸手進去打開玻璃門的鎖，把門打開可讓一個人進去的間隙。之後他毆殺德國人沃爾特·費斯托，往屍體的胸口射入那支箭，把門反鎖以便推遲屍體被發現的時間，然後逃離了現場。他順着來路回去，坐進停在斜坡途中的車子，猛踩油門往山下駛去了，六點前後他的車子通過了私有道路的出口……
“所以，打碎玻璃的人跟諾迪埃是兩個人。大概那個打碎玻璃的人就是殺死德國人的真兇了，諾迪埃就算有可能是屍體的第一發現者，也不會是這次事件的兇手。實際上你自己也是這麼想的吧。要不然，讓-保羅，你該不會是覺得諾迪埃在下雨之前敲碎玻璃殺死了德國人，一度逃回車子附近，幾分鐘後雷雨開始下起，他纔想起在現場遺漏了什麼東西，趕緊回去取了吧？”
“小姐，你的腦子也沒那麼笨，越來越像你爸爸了。”讓-保羅張開雙臂聳了聳肩，臉上浮現出苦笑，“你說得沒錯。不過你叔叔我啊，現在還真的相信諾迪埃爲了拿忘掉的東西重新回了一次現場。我不是耍你，這種事情很常見。殺了人的人擔心有什麼忘了抹除的證據，短時間內又回到現場——這種事司空見慣。我覺得謀殺和擅闖民居這兩件事，由兩個人，在幾乎相同的時間分別做出來反而是更不可能的。”
“你還是要追捕諾迪埃嗎？”
“這是搜查的常規做法。誰開溜就追誰。只要逮住了諾迪埃，他是不是進過兩次現場的事也就水落石出了。”
我默默地望着讓-保羅那張粗莽的臉。他接着說：“……我也動過腦子，動的腦子應該不比你少。問題不只是諾迪埃的泥鞋印，要是諾迪埃用了把大錘敲碎了玻璃，那他幹嗎不用那傢伙敲破德國人的腦袋？就算他不知怎的討厭起用錘子，什麼不好用，幹嗎非得用那種石頭敲人的腦袋？這可真是件怪事。那個房間裏的裝飾櫥裏面既有銀質的鎮紙，又有很重的青銅花瓶，都是很方便用來敲人腦袋的傢伙。至於那塊該死的石頭，沒有把手什麼的，一隻手抓不起，不用雙手的話舉不起來，表面還圓滾滾滑溜溜的，舉起來了也容易滑掉。兇手幹嗎要選這種東西來當兇器，我是完全搞不懂了。
“還有想不通的地方，先不管德國人爲什麼給人殺了兩次，兇手殺死德國人之後，爲什麼要用弓箭射穿他的心臟。想要往腦袋中了一下子，躺在地板上的人的胸口插根箭，用這玩意兒就足夠了。”
讓-保羅說着，用拳頭敲了敲身旁的桌子。他那副一肚子火無處發的樣子很逗人，我不得不忍住笑。這時，卡薩爾隊長用他那慢悠悠的聲音插嘴說：
“可是啊，巴爾比斯，要是死者是坐在椅子上的時候給人敲死的話怎麼樣？要往一具躺在椅子上的屍體的心臟插根箭進去，用手是挺難的吧……”
讓-保羅面露喜色，嘴角浮現出淺笑，他這麼回答卡薩爾隊長：
“卡薩爾，現在在這兒實際操作一下就知道，就當我是被害者，椅子也剛好是同一個造型，你去拿那塊石頭，敲我的腦袋。”