“可是，據說窺覬清潔派祕寶之人都會遭到啓示錄的詛咒……”
不知不覺間，時針已轉到下午這個時段的中段。海面各處開始被蒸騰的白氣覆蓋。眼前的兩個小島也籠罩於這種盛夏時節的白霧之中，只露出一個模糊的輪廓。天空明亮得過分，太陽仍在不知衰竭地燃燒，散佈着白光和熱量。
“別開玩笑。”
我當然沒把驅的話當真。啓示錄的詛咒，他幹嗎說這種蠢話出來。驅凝視着白霧蒸騰的水平線，自言自語般地開始訴說：
“爲了尋找祕寶，異端審問官聖·喬治將無數人打入牢獄、拷問致死。清潔派最後的主教阿爾曼·德·沙爾努瓦也是其一。可是，這個聖·喬治也落入啓示錄派的暗殺者之手，落得個悽慘下場。七個世紀之後，發現了其線索的神父和鄉土歷史學家亨利·杜爾涅被送往**集中營，受到豬狗一般的奴役，最終被殺。將杜爾涅等人送入集中營的黨衛軍成員，一人在紐倫堡審判被判處絞刑，另一人僥倖逃脫戰爭罪名，在戰後平安生活了三十年，終於還是在蒙塞居爾被謀殺。讓·諾迪埃爲尋找祕寶，到處鑿來鑿去，他什麼時候被殺死的？是昨天……這些都是偶然嗎？”
“偶然啊，當然都是。當然，有個人狡猾地利用了這些偶然。他想將費斯托、諾迪埃的屍體，隱藏在祕寶關係者的屍體的小山裏面。這是常見的手法。啓示錄的詛咒、圖坦卡蒙的詛咒之類的東西，誰會信啊。”
“那麼，可以換一種說法。到現在爲止，祕寶曾經有四次機會，在歷史舞臺上浮起過那麼一瞬間。探尋它的，有十三世紀的多明我會、十七世紀的柯爾貝爾家，還有二十世紀的**黨衛軍。十字軍、德軍這種殘暴的侵略者，還有波旁王朝的絕對王權，都是上述集團在當權者背後操縱的力量的體現。這些可以稱爲國中國、權中權的集團，是陰溼的、惡魔般的存在。可是，就連羅馬教會、波旁王室、第三帝國，這些權傾一時的絕對統治者，也沒能在探索祕寶的事業中成功。”
“所以你覺得我們一定也沒法成功是吧。不過啊，你所說的第四次，也就是這次的羅什福爾發掘計劃，並不是由多明我會、黨衛軍這樣的組織所實行的。羅什福爾集團的確是強有力的組織，但不會胡亂殺人的。”
驅沒有回答，吹起那首我已經熟悉了的口哨。我一瞬間愣住了，凝視身旁青年的側臉。《大地之歌》那內斂、哀愁，充滿日耳曼式激情的旋律，貼着炎夏的海邊地面流逝而去。我之所以驚詫，是因爲已經好久沒有聽到青年哼起這首曲子了。驅彷彿忘記了我就在身邊，豎起一道孤獨的高牆，愈發讓自己往下沉去。突然，口哨聲戛然而止。我一看，青年伸長了脖頸，沒有用任何東西遮擋，直接凝視還高懸在天的太陽，帶着一種讓人無法衡量的決心，彷彿渴望燒灼雙眼。
“住手，你幹什麼蠢事！”
我真心擔心起驅的雙眼，從身後用雙手遮住了他的眼睛。青年的臉頰稍微痙攣了，之後，那種緊張的氣氛纔像繃緊的絃斷掉一般，突然緩解下來。
“走吧。”
驅靜靜地搖頭，甩開我覆在他臉上的手，走了起來。沙灘上只留下了汗味和喧囂。
5
列車從馬賽開出，沿着地中海岸行駛了兩小時左右，抵達一座小小的港口城市——塞特港，毗鄰着古老的大學城蒙彼利埃。車站位處城郊，建築老舊，我和驅在站前乘上了出租車。看了看錶，已經六點了。車窗中望到的天空已經被淡紫色的薄暮包裹，讓人感到黃昏將近。
“大概要多久纔到啊？”
“這個啊，運河沿線不塞車的話，十分鐘就到了吧。”
面對一個勁地擔心時間的我，那位身材魁梧的中年司機用南部口音很重的法語優哉遊哉地回答道。司機身穿色彩濃豔的短袖襯衫，從襯衫中伸出一雙樹幹一般粗大的手臂，緩緩地打着轉，出租車從站前筆直延伸至此的，蕭條無人的林蔭道上往右拐去。之後，車子從橋上駛過一道寬闊的運河，開進了運河沿線的路。
“沿着這條運河沿線走到盡頭，有個碼頭。想游泳的話，從碼頭沿着海邊往西走十五分鐘左右，有片挺好的沙灘。”
可能因爲快到晚餐時段了，狹窄的運河沿線擠滿了車。路旁一側滿是旅館、咖啡店和餐館，在其前方的人行道上，身穿休閒服裝，看上去像避暑客的男男女女正在穿梭來往。大概是剛從海邊回來吧，**的男女也不少。出租車的車窗打開了，吹進來的風帶有海潮的氣息。
總算到達目的地的大酒店了。我匆匆忙忙地下了車，一名身穿制服的小個子青年走到我身邊。
“請問是莫格爾小姐嗎？”
“是的，讓你久等了。”
青年是塞特港警察局的警察。跟下午電話里約好的一樣，他從六點起就在酒店前等候了。青年長着一張看上去挺好相處的圓臉，態度恭敬懇切，跟我握手之餘，也向驅伸出了手。
“您是莫格爾警督的千金吧。拉沃拉內的卡薩爾憲兵隊長委託我查的東西我查到了，從今年開始，沒有人用那個名字在這兒入住過。”
我拜託卡薩爾隊長，調查埃斯克拉芒莊關係者之中有誰入住過這間酒店，特別強調了讓·諾迪埃和妮可·羅什福爾的名字。
年輕的警官帶我們走進酒店大堂。這酒店跟拉魯斯家事件時安德烈被炸死的酒店屬於同一個連鎖品牌。跟前者對比起來格局小了很多，可是在這座城市裏已經算高檔酒店了吧。我跟驅坐在大堂一角的長椅上等待，不久，警官就帶着一名身穿黑服，禮儀端正的四十餘歲的男人走了過來，是酒店前臺的負責人。我向他問道：
“六月三十日，這些照片中的某一位應該入住了這裏，能拜託您查一下嗎？”
我拿出兩張從吉賽爾那兒借來的照片。一張是西爾萬、妮可朱利安和吉賽爾的四人合照，背景是埃斯克拉芒莊的中庭，今年夏天剛拍的。另一張是牽着馬的羅什福爾、吉納維芙還有年輕時的讓·諾迪埃，這張是十多年前的。索訥神父和西蒙娜·盧米埃的照片沒能準備好，不過如果有必要，今晚見面時問西蒙娜要就行了。